مكتب محاماة في دبي، الإمارات - إس تي إيهhttps://www.stalawfirm.com/ar.htmlSTA Law Firm - كورت أنكورت - مقالاتنا - Bahrain LawarCopyright 2024 STA Law Firm All Rights Reserved<![CDATA[The Crypto-Asset Exchange System in Bahrain]]> The Crypto-Asset Exchange System in Bahrain

Bahrain's forward-thinking fintech regulations, coupled with a commitment to fostering young tech talent, have successfully lured some of the globe's most inventive financial entities to the region. Notably, cryptocurrency exchange Binance recently secured its inaugural license as a crypto-asset provider within the Gulf Cooperation Council (GCC).

To engage in cryptocurrency trading, such as buying or selling Bitcoin or Ethereum, individuals must first establish an account on a cryptocurrency exchange platform. These platforms, known as crypto-asset exchanges (CAX), including popular ones like Kraken, Coinegg, Gemini, and Binance, facilitate the exchange of traditional currencies like Bahraini Dinars or U.S. Dollars for digital assets.

A CAX allows users to trade one crypto-asset for another, such as converting Bitcoin to Litecoin or purchasing crypto using regular currency like Bahraini Dinar or U.S. Dollar. These exchanges display real-time market prices for the cryptocurrencies they offer, enabling users to monitor and make informed trading decisions. Additionally, users can convert their cryptocurrencies back into traditional currency, either leaving it in their exchange account for future crypto trading or withdrawing it to their regular bank account.

The Central Bank of Bahrain (CBB) introduced the crypto-asset module in 2019, outlined in Volume 6 of the CBB Rulebook. This regulatory framework provides guidelines for CAX platforms, ensuring compliance and proper operations within Bahrain.

When evaluating the suitability of a crypto-asset, the CBB considers factors such as the issuer's technological expertise, reputation, traceability, and volatility of the crypto-asset. Regulated Crypto-Asset services include order execution, dealing on one's own account, portfolio management, custody of clients' assets, and offering investment advice. Licensees may combine these services as long as it avoids potential conflicts of interest.

Certain activities, such as creating or administering crypto-assets, developing or using software for crypto-asset creation or mining, and loyalty programs, are not within the scope of regulated Crypto-Asset services.

Applicants seeking a license under the CBB's framework can choose from four categories. Importantly, for categories one to three, the legal status must be a Bahraini company with limited liability, a Bahraini joint-stock company, or a branch resident in Bahrain of a company incorporated under the laws of its territory of incorporation.

Relevant Fees

Applicants are obligated to submit a non-refundable fee of 100 Bahraini Dinars (BD) to the Central Bank of Bahrain (CBB). Upon approval of the application, licensees will then be subject to an annual license fee calculated at 0.25% of their operating expenses.

Licensing Requirements

Licensees are mandated to establish a designated place of business within Bahrain. In the case of overseas Crypto-Asset Exchanges (CAXs), approval from the CBB is required to maintain a local management premise in the Kingdom. The application process must include a comprehensive business plan and submission of application forms for all shareholders, subsidiaries, and controlled functions. Additionally, the CBB necessitates the appointment of an independent third party to conduct a readiness assessment on the licensee's risk management system, organizational structure, and operational manuals.

While Bahrain-based licensees must maintain a specified level of financial resources, overseas CAX licensees must demonstrate that their platforms are sufficiently resourced to mitigate the risks associated with their operations. Apart from appointing a licensed external auditor, licensees must assure that substantial shareholders do not pose undue risks to the platform.

To prevent the misuse of system errors, licensees must implement adequate segregation among staff arrangements, ensuring that control is not concentrated in the hands of a single individual.

Client Portfolio

Prospective licensees must ensure that their clients are at least 21 years old, are not acting as third-party agents for other organizations, and maintain a designated bank account with a licensed retail bank. It is important to note that entities such as charitable funds, sporting, social, religious, cooperative, and professional societies cannot register as clients. Licensees are also responsible for maintaining confidentiality of all client-supplied information and disclosing relevant terms, conditions, and transactions associated with their services.

Keyman Risk Management and Compliance

To address keyman risk, the CBB mandates procedures, including obtaining insurance coverage, to manage unforeseen circumstances where information becomes unavailable. This includes situations where encryption keys or passcodes to stored assets, such as wallets, become inaccessible. Licensees are additionally required to establish permanent compliance functions that effectively adhere to the responsibilities and conditions outlined in the CBB Rulebook.

Security Measures

In an effort to enforce robust network security practices, licensees are strongly advised to implement firewalls, regularly change passwords, and employ data encryption in transit and at rest. The CBB recommends the implementation of competent cybersecurity programs to ensure the availability and functionality of electronic systems, protecting them from unauthorized access. Licensees must also establish mechanisms for reporting cybersecurity risks, emerging trends, and potential breaches to initiate prompt recovery plans.

Other Relevant Requirements

Applicants have the option to appoint a legal representative, such as a law firm or professional consultancy, to prepare and submit the application on their behalf.

Licensees must ensure that, when dealing with accepted crypto assets, their proprietary affairs do not exceed 50% of the paid-up capital or net shareholders' equity (whichever is lower).

The CBB encourages licensees to adopt a well-designed Business Continuity and Disaster Recovery plan and maintain professional indemnity coverage with a minimum amount of 100,000 Bahraini Dinars from the CBB's licensed insurance firm. Among other obligations, licensees must provide regulated financial services without discrimination and conduct their activities in a fair, orderly, and transparent manner.

After Approval is Issued

Licensees are required to commence operations within six months of receiving approval from the CBB. Additionally, they are urged to promptly notify the CBB of any legal proceedings against them, breaches committed, or any susceptibility to insolvency.

Crypto Wallets

The CBB introduces two types of crypto wallets in its Rulebook. The custodial wallet gives clients limited control over their crypto-assets, while the non-custodial wallet provides clients with complete control. Licensees dealing with alternative types of crypto-assets are advised to consult the CBB.

Crypto-Asset Custody Services

The CBB outlines three acceptable types of custodial arrangements for crypto-asset custody services: in-house custodian, third-party custodian, and self-party custodian. Licensees are prohibited from trading, assigning, lending, or dealing with accepted crypto-assets unless directed otherwise by the client. Clients must be informed about the use and function of custody wallets.

Growth of CAXs in Bahrain

The increasing presence of CAXs in Bahrain is evident through the CBB's approval of well-recognized and Shari'a-compliant cryptocurrency platforms. Rain, as the first licensed Crypto-Asset Brokerage, underwent a rigorous two-year regulatory process, offering investors leading cryptocurrencies with stringent security measures. Coin MENA, having met operational and security requirements, obtained a license to operate its trading CAX services in Bahrain, providing retail and institutional investors with major cryptocurrencies and implementing robust security measures.

 

]]>
Sun, 07 Jan 2024 00:00:00 GMT
<![CDATA[Bahrain Labour Law]]> Bahrain Labour Law

Bahrain's labor law serves as the cornerstone for regulating the employment relationship between employers and employees, ensuring fair treatment, and fostering a healthy work environment. This article provides an overview of key aspects within Bahrain's labor law, emphasizing the rights and responsibilities it establishes for both parties. Legislative Decree no. 36 of 2012 promulgate Bahrain's Labour Law.

Employment Contracts

Written employment contracts are mandatory under Bahrain's labor law. These contracts must include crucial details such as job responsibilities, working hours, compensation, and other terms of employment. This requirement aims to establish clarity and prevent disputes.

Contract for an indefinite term

When an employer terminates an employee who has an indefinite-term contract within the probationary period, (if within three months probationary period) the employee shall not be entitled to compensation. However, if that termination is an unfair dismissal, then the employee is entitled to compensation which is equivalent to one month's wages. In the event that termination takes place after the three-month probationary period, without cause then the employee shall be entitled to get compensation equivalent to two days' wages for each month of service. The minimum compensation will be one month's wages and the maximum shall be 12 months' wages.

Contract for a definite term

In the event that the employer terminates an employee's contract of employment for a definite term with or without lawful cause, then the employee will be entitled to get a compensation that is equivalent to the wages for the remaining period of the contract. If both parties do not mutually agree then a lesser compensation, shall not be less than three months' wages or the remaining period of the contract, whichever is less.

Contract for performance of a specific work

 Where the contract of employment was entered into for the performance of a specific work, and the contract is terminated by the employer before then, with or without cause, then the employee shall be entitled to compensation that is equivalent to the wages for the remaining contract period required for completion of the agreed work. This is unless If both parties do not mutually agree then a lesser compensation, shall not be less than three months' wages or the remaining period of the contract, whichever is less.

Leaving indemnity

Article 116 of the Bahraini Labour Law explains that when a worker who is not subject to the Bahrain Social Insurance Law namely a foreign employee or a Bahraini employee whose wages exceed BD 4,000 shall be entitled, to get a leaving indemnity at the rate of half a month's wage for each of the first three years of employment and one-month wages for each of the subsequent years.

Working Hours and Overtime

Bahrain's labour law defines standard working hours to prevent employee overwork and promote work-life balance. The law also outlines regulations for overtime, ensuring that employees are fairly compensated for additional hours worked.

Wage Protection

The law sets guidelines for wage calculation, payment frequency, and permissible deductions. These provisions safeguard employees' financial rights, ensuring they receive fair and timely compensation for their work.

Occupational Safety and Health

Bahrain's labour law prioritizes the safety and health of workers. Employers are obligated to provide a secure working environment, including necessary training, safety equipment, and protocols to prevent accidents and protect employees from occupational hazards.

Termination and Severance

The law stipulates procedures for terminating employment contracts, notice periods, and the rights of employees in case of dismissal. These regulations offer a fair process for both employers and employees, preventing arbitrary terminations and ensuring due consideration. Article 27 of the Labour Market Regulatory Law compels the employer to a travel ticket back to their home country.

Justified termination

Poor performance

An employer may terminate a contract of employment on the grounds of poor performance by giving the worker notice of the aspects of such inefficiency. This notice must last at least 60 days to give the employer a reasonable opportunity to be heard. Upon expiry of this period and in the event that the employee fails to achieve the required efficiency level, then the employer may terminate the contract of employment after giving 30 days prior notice of the termination and will not be entitled to get any compensation.

Redundancy

As per Article 110 of the Bahraini Labour Law, If an employer terminates a contract of employment on the grounds of total or partial closure of the establishment, scaling down of its business, or replacement of its production system then the employer may give notice to the Ministry of Labour concerning the reason for termination 30 days prior to the date of giving the worker 30 days' notice of the termination and the employee shall be entitled to receive a bonus equivalent to one half of the compensation referred to above relating to unjustified termination.

Labor Dispute Resolution

Bahrain's labor law includes mechanisms for resolving disputes between employers and employees. This may involve mediation or adjudication to reach a fair resolution, contributing to overall workplace stability. All claims related to employment must be first filed before the Labour Case Administration Office (LCAO).

Conclusion:

Bahrain's labor law plays a pivotal role in establishing a balanced and just framework for employment relationships. By addressing critical aspects such as working hours, employment contracts, wages, occupational safety, termination procedures, and dispute resolution, the law strives to create an environment where the rights of both employers and employees are protected. As Bahrain continues to evolve economically, its commitment to a robust labor regulatory framework remains essential for sustaining a fair and productive workforce.

 

]]>
Wed, 13 Dec 2023 00:00:00 GMT
<![CDATA[Evolution of Fintech in the Middle East]]> Evolution of Fintech in the Middle East

"The major winners will be the financial services companies that embrace technology."

With a population of about 600 million people, the Middle East is one of the world's most diverse areas, covering three continents and 21 countries. It is a culturally, politically, and economically diversified region that includes the Gulf Coordination Council's six Arab members. This culture is showcased in the FinTech sectors' various stages of development across the area. Beginning in 2017, Gulf area officials and regulators began establishing forward-thinking and flexible FinTech policies. Since then, there has been a significant attempt to create more diversified, competitive, and inventive economies.  The financial sector is a critical component of the major effort to transition Gulf countries away from a strong dependence on government spending and the energy industry and toward economies fueled by diversified private-sector investments, which have lower volatility and more sustainability. Indeed, promoting robust FinTech ecosystems is seen as a key component of the Gulf Cooperation Council's economic diversification strategy. Fintech is driven by tech innovation that improves existing financial services while also providing avenues for unbanked groups to access financial services in the Middle East.

Government backing, technological advancements, and high smartphone penetration have aided the growth of start-ups in the Middle East, particularly in the Gulf Cooperation Council (GCC). From a regulatory standpoint, regulatory environments in the UAE and Bahrain have hastened the growth of Middle Eastern startups by allowing for a bespoke, firm-specific licensing system for a limited testing time. Governments can also use these sandboxes to learn about emerging technology and modify policies accordingly. The Dubai International Financial Centre (DIFC), the Abu Dhabi Global Market (ADGM), and Bahrain are the three sandboxes operating in the Middle East. E-commerce and electronic signatures are recognized across the Middle East, with more recent e-commerce statutes encompassing electronic payments in some regimes, such as Kuwait. The article majorly talks about the evolution of the fintech market in the UAE, Egypt, Qatar, Saudi, Oman, and Bahrain.

UAE

Without question, the UAE is the most advanced in its FinTech path and the most internationally competitive country in the Middle East and North Africa.

"By providing FinTechs in the UAE with a holistic, dynamic ecosystem that includes an independent regulatory framework, an English Common Law judicial system, and world's economic exchange, start-ups will be better positioned to pitch investors on their innovative solutions and expansion ambitions." - Arif Amiri, Dubai International Financial Centre's top executive. The UAE is now the globe's 25th most competitive nation, up to two places last year. Significant increases in ICT use and skills - perhaps the most crucial engines of FinTech growth potential - helped it gain traction. These elements, according to the WEF, "supplement the UAE's long-standing competitive advantages, namely one stable macroeconomic climate, a robust product market, and well-developed facilities."

After a steep 6.1 percent drop in 2021, the UAE economy could not return to pre-pandemic levels in 2021, with a growth forecast at 4% in 2021. The sluggish rebound, according to Fitch, is due to relatively strict fiscal stimulus and a slow global economic recovery, both of which are expected to impact internal and international demand.        

Corporations founded in free zones, namely the ADGM and the DIFC, should still be licensed in the jurisdictions where their goods/services will be offered. At this time, the free zones do not issue passports to residents of other countries. This means that fintech entrepreneurs will still have to navigate several different rules prescribed by the UAE Central Bank for traditional banking and financing activities, the Emirates Securities and Commodities Authority (SCA) for securities and investment activities, and the UAE Insurance Authority for insurance activities, all of which are 'onshore' in the UAE (including insurance-based investment contracts commonly sold by IFAs in the UAE).

Bahrain

Bahrain's GDP was also hampered by fiscal restraints, with the growth of only 2.7 percent, which was expected in 2021, up from a 4.2 percent decrease in 2020. According to Fitch, Bahrain's fiscal position was by far the weakest in the GCC, and reduced oil prices will hasten Bahrain's budgetary reforms. On the other hand, the Bahraini government has a long-term economic strategy, dubbed Economic Vision 2030, to move away from an enormous public sector and toward a private-sector-led economy.

As per the Milken Institute, Bahrain has the most established financial hub in the GCC, with almost 400 regulated financial institutions. It claims that, unlike the UAE, Bahrain has adopted a national strategy to FinTech advancement, with the Central Bank of Bahrain regulating the finance sector and its Governor, Rasheed Mohammed Al Maraj, pushing Bahrain as a regional FinTech powerhouse with an innovative attitude.

Qatar

Qatar is predicted to muddle over the next few years, as it expanded by 3.1 percent in 2021 after declining by 2.2 percent in 2020. Non-oil activities will benefit from companies' growth ambitions in the run-up to the FIFA World Cup in 2022, which should result in a temporary increase in tourist visits. The impending passage of important FinTech laws, according to KPMG, will "significantly assist the build-up" of the banking services ecosystem. It is related to the formation of the FinTech Division, the Fintech Regulatory Sandbox, and the Qatar FinTech Hub by the Qatar Central Bank (QFTH).

Egypt

Egypt sees an increase in fintech businesses, owing to the Egyptian government and the Central Bank of Egypt's (CBE) desire to modernize payment methods and transition to a cashless economy. Payment services, mobile cash, and smart wallets are the most developed sectors. The Egyptian government and the Central Bank of Egypt collaborate effectively with ministries and other government agencies to create and promote fintech organizations to combine into the financial system.

Legislation signed by the President established the National Council for Payment. The President, the head of the CBE, and the director of the Financial Supervisory Authority are among its members. Its mandate is to improve the adoption of cashless payment systems. An e-commerce law is being debated, and a surge of financial regulatory reform is expected to be enacted in response to the rise of digital credit lending and fundraising.

Jordan

Jordanian fintech is still in its infancy, although it is steadily rising. Local businesses are putting in place systems to settle invoices online and accept payments via cell phones. However, the Jordanian government is working on digitizing Jordanian money to decrease the consumption of cash in circulation. It is actively encouraging the use of fintech in Jordan's public and private sectors, and it is pressuring governmental and non - governmental enterprises to integrate fintech into their day-to-day operations. Fintech products are being integrated into governmental services and the financial sector by Jordan's Central Bank (CBJ). This opens up numerous potential for fintech businesses to create themselves in the country.

Oman

The Central Bank of Oman (CBO) is developing a comprehensive strategy to encourage the growth and use of financial technology (fintech) services in the Sultanate to launch Oman into a $300 billion worldwide industry by 2025. According to the Executive President of the Central Bank, Oman's fintech strategy has the potential to accelerate the roll-out of new financial and banking instruments, encourage venture capitalism, promote entrepreneurship and job creation, and spur overall economic development.

Saudi Arabia

Saudi Arabia has the macroeconomic potential to become a future fintech center. Saudi Arabia is the MENA region's largest economy, with a large, young population (almost half of whom are under the age of 24) and one of the world's highest smartphone penetration rates (65 percent). It is also generally tolerant of technological advances and creative corporate practices. Saudi Arabia's "Vision 2030" and the National Transformation Program 2020 were launched in 2016 to lay out a roadmap for the Kingdom's development over the following decade. One of the main goals of Vision 2030 and the National Transformation Program 2020 is to diversify Saudi Arabia's economy and lessen its dependency on oil. This strategy is centered on technology.

Conclusion

The ability of humans to accommodate change is at the heart of all technological growth, and fintech is the outcome of one such human trait that stimulates innovation. The financial system is transitioning to an entirely new paradigm that will address everything from digital identification to digital sovereignty. Fintech services, which provide a wide range of financial services, will soon become prevalent in the financial system and fintech start-ups. Fintech, on the other hand, will suffer a reaction if the banking sector is disrupted in any way. Fintech companies' existence has cleared the door for financial inclusion, rendering banking services more convenient.

]]>
Wed, 02 Feb 2022 23:28:00 GMT
<![CDATA[Enforcement of Arbitral Awards in Bahrain]]> Arbitration in Bahrain and Enforcement of Arbitral Awards in Bahrain

Arbitration rules enacted by The Kingdom of Bahrain In 2009 make it the primary united states within the globe to create the equal of a loose exchange quarter for arbitration. That rules, Legislative Decree No. 30(The Decree), offers events to a settlement calling for worldwide arbitration the choice of holding the arbitration in Bahrain without subject that the courts of Bahrain would possibly intervene with, or set aside, the ensuing award, so long as the events are trying to find to implement the award most effective in some other united states. The result is the advent of what this newsletter will call the Bahrain "Free Arbitration Zone. The new regulation additionally creates a brand new Bahrain Chamber for Dispute Resolution (BCDR), that is supposed to end up each a Bahraini countrywide and a Middle Eastern nearby arbitration middle on the way to be run with the assist of the American Arbitration Association (AAA). Creating a worldwide arbitration middle from scratch is not always a clean proposition, mainly in part of the sector wherein customers of arbitration were important of the judicial shape inside which arbitration has so far must be conducted. Despite the benefit of getting nearby arbitration facilities withinside the Middle East, many companies have remained careful approximately sitting arbitrations there out of issues that nearby courts are green in managing arbitration and that awards in opposition to nearby influential parties (mainly the ones related with or desired via way of means of governments) may be set aside. In August 2015, Bahrain Law No. 9/2015 promulgating the Arbitration Law got into effect. Article 1 of the New Arbitration Law offers provisions of the UNCITRAL 1985 Model Law with its 2006 amendments on worldwide industrial arbitration will observe to any arbitration regardless of the prison courting of the events to the dispute, if the arbitration takes vicinity in Bahrain or overseas and the events to it agreed to be a situation to the Law. The provisions of the UNCITRAL Law will observe to all arbitration starting after the New Arbitration Law's access into pressure no matter whether the arbitration settlement becomes concluded earlier than such access into force. The advent of the New Arbitration Law is a breakthrough in unifying worldwide arbitration policies and making sure Bahrain is an appealing region to settle industrial disputes. According to the New Arbitration Law, Bahrain will use alternative 1 in Article 7 of the UNCITRAL Law to define and form an arbitration settlement. To ensure a successful reliance on arbitration as a method of dispute resolution, events must ensure that the arbitration settlement is consistent with and meets the standards of Article 7 of the UNCITRAL Law, which are as follows.

  • "Arbitration settlement" is a settlement reached by requiring the parties to submit to arbitration all or any positive disputes that have arisen or may additionally arise among them in respect of a specified criminal relationship, whether contractual or now not. An arbitration settlement can take the form of an arbitration clause in a contract or a separate settlement.
  • The arbitration agreement could be in writing.
  • An arbitration settlement is in writing if its content is recorded in any shape, regardless of whether the arbitration settlement or agreement was concluded orally, using conduct, or now not.
  • The requirement that an arbitration settlement is in writing is met by using digital conversation if the facts contained therein are available to be used for subsequent reference; "digital conversation" means any conversation the events have using information messages; "information message" means facts generated, sent, obtained, or saved in a digital, magnetic, optical, or comparable manner, including, but now not restricted to, digital conversation.
  • Furthermore, an arbitration settlement is in writing if it is far contained in trade of declaration and protection statements in which the life of the parties is specified.
  • A reference in a contract to any report containing an arbitration clause constitutes a written arbitration settlement, provided the connection is also used to make the clause a part of the agreement. These are the steps taken by the Bahrain government.

Due to hindrances and a lack of understanding of typical arbitration proceedings, GCC laws and international arbitration practice, particularly recognizing and enforcing foreign arbitral awards, were insufficient and required updating to conform to modern international arbitration practice fully. On the other hand, the New Arbitration Law addresses this long-standing GCC-wide issue. Article 7 of the New Arbitration Law states that no arbitrator appointed beneath the provisions of the UNCITRAL Law may be puzzled on an act or omission withinside the overall performance of his responsibilities except it turned into performed in terrible religion or due to a critical error. This provision also applies to the arbitrator's personnel or those legal through him to direct several paintings associated with the responsibilities entrusted to him. Thus, arbitrators cannot be held responsible besides in instances of terrible religion or grave error; that is a good step to boost the number of arbitrators in Bahrain, expanding an average agreement within the arbitral process. Bahrain's signature of the New York Convention at the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in 1988 turned into a wonderful step in the direction of the encouraging manner of opportunity dispute resolution because the conventional course of neighborhood courts may be costly and time-eating process. However, different GCC nations had been reluctant to amend or produce neighborhood rules reflecting the choice to sell arbitration committedly. The New Arbitration Law takes a massive jump ahead to make sure Bahrain's arbitration legal guidelines are in step with acceptable worldwide practices, bringing predictability in arbitral techniques and truth within the enforcement of awards within the region. Going ahead, the enactment of the New Arbitration Law will, with any luck growth the variety of events choosing Bahrain as the specific jurisdiction for their worldwide business arbitrations.

]]>
Tue, 01 Feb 2022 10:39:00 GMT
<![CDATA[Understanding censorship Across the GCC]]> Understanding Censorship Across the GCC

Censorship is one method of the government to control media. Censorship is characterized as concealment or forbiddance of speech or composing that is considered subversive of the benefit of everyone. It happens in all manifestations of power in some degree, yet in present day times it has been of exceptional significance in its connection to government and law and order. The main reasons for censorship are to ensure the security of the current system of the government, to inhibit or limit the attempts of oppositions and to protect the religious and moral values of the society. The Arab nations always give importance to the religion. They create socio political sphere for governance. The majority of nations in GCC censor the media.

Censorship during the Arab Spring

The Arab Spring was in response to the Tunisian Revolution in 2010. There was the anti-government protests and armed rebellions that spread across Arab nations.  Bahrain has utilized censorship for reducing the Internet speeds, to prevent the spread of pictures and recordings, observing web use, and blocking controversial websites and data's. Egypt totally shut down the Internet for five days during the time of the most distress in January 2011. The government inhibited the protest through inhibiting the Social media. The government blocked certain sites or blocked internet service in times of the agitation. The social media played an important role in spreading the revolution. The success story of agitation through the social media paved a way for initiating new protests in other places or countries. 

Internet Censorship in Legal purview

The Article 12 of Universal Islamic Declaration of Human Rights by the Islamic Council of Europe in 1981 reads that every individual has the privilege to express his viewpoints and beliefs so long as he stays within the limits recommended by the Law. No one in any case is entitled to scatter falsehood which may outrage public decency or to project slanderous defamations on different people. There will be no bar on the scattering of information provided it does not imperil the security of the general public or the state which is confined within the limits imposed by the Law

Article 2 of Kuwait's constitution expresses that the religion of the State is Islam, and Islamic Law will be a fundamental source of enactment. The Oman's Constitution 1996 gives Freedom for opinion and scientific research. Everyone has the privilege to offer his opinion and publish it by listening in on others' conversations, recorded as a hard copy or in any case under the standards and conditions set by law. The given data should not invade the principal convictions of Islamic convention or the solidarity of individuals. Article 23 of Bahrain's constitution 2002 guarantees the freedom and privacy of mail, phone, and other different method for correspondence, none of which might be censored, looked, uncovered, deferred or seized except in cases determined by law and as indicated by a court.

The Qatar government had recently updated its penal code by expanding Article 136. The article takes into account the imprisonment of any individual who publishes or broadcasts contents which hurt nation's interests or public opinion. Article 62 deals with the creation of a board or a committee including Ministries of Education, Interior, Labour and Social Affairs in Qatar to censor the restriction strategies. Article 63 involves how artistic works should be inspected before they are published. Article 64 states that the Department of Publications and Publishing may coordinate the Censorship Committee and observe that specialized, social, strict, moral and social practices are being followed. Article 65 states that unexpected reviews can happen in films and different areas in Qatar to ensure that movies, advertisements and shows are appropriate.

The ideology of the Internet is to make it as free as possible from any interference.it is impossible to completely impose a ban in Internet governance, because it is like a reflection of real world. There are laws designed to regulate the cyber world that is to ensure the right to access information, freedom of speech and expression, right against the violation of these rights and illicit behaviour. In GCC countries, the issue of freedom of speech and the right to access information on the Internet is quite overriding and are new to Muslim legal thought.

Saudi Arabia hesitated for years before allowing the access to public internet in the country. After giving access to the public internet a Saudi internet service unit was framed to control its usage. It had blocked more than 20000 websites including gambling, drug and pornographic materials.

Nations like Saudi Arabia, and the United Arab Emirates, fall into the class of nations with a significant degree of Internet censorship. The filtering of Internet traffic in these nations is primarily on areas like pornography, drugs and religious twists of Islam. The authorities of Saudi Arabia and the UAE have depended on censoring Internet traffic through the Secure Computing system which created software and administrations for filtering websites Later this organization, specializing in the making of Internet security products was taken over by another American company called McAfee. In this way, software for separating web pages in Saudi Arabia and United Arab Emirates was provided by the company in the United States.

The western software Netsweeper is used for Internet filtering in the GCC nations and Smartfilter for compilation and updating of block lists.  Simultaneously, the disadvantage is the emphasis on blocking English-language resources and afterward in Arabic. Another unmistakable element of the GCC model of Internet censorship is the widespread captures of bloggers and their criminal prosecution for spreading materials that threatens the decision ruling system under the pretext of their infringement on public values. The Analysis of the Muslim religion and lifestyle, endeavours at the ironical impression of Islamic prophets, also as porn, homosexuality, and chronic drug use, are very adversely seen in all nations in the Arab world. The issue is that kind expectations to protect the Arab society from moral decay conceal the objective of keeping power in the hands of the ruling system

Conclusively, we can presume that the activities of governments to censor the virtual world in accordance with the moral and the religious perspectives of their nations are not without justification. The interest in prohibiting resources especially regarding drugs, pornography, gambling etc is not based on any political or any other interest. Simultaneously, we ought not to fail to remember that most of the dislikes and protest are exhibited through the social media. The social medias like Twitter, Facebook, and YouTube are used by the dense groups for organizing their movements. History states that the public and private media in GCC countries downplayed the dense group of protest by inhibiting the social media.

In the modern world, new strategies of correspondence and data transfer are actively emerging in both social and political processes. To frame amendments in censorship a deep research on the new ideal models, change in media landscapes, government policymakers, academics, and media professionals has to be considered. Analyses of the media laws and different regulations have to be carried out for aligning regional enactments to globally acknowledged enactments. Cultural consideration needs to be given importance to reform GCC media laws. A  Slow change is most desirable than over radical change in the legislation.

 

 

 

]]>
Sun, 05 Dec 2021 09:29:00 GMT
<![CDATA[Real Estate Law in Bahrain Post 2021]]> Real Estate Law in Bahrain Post 2021

A new plan to promote the real estate sector is set by the Bahrain Real Estate Regulatory Authority (RERA) in accordance with the Kingdom's Economic Vision 2020 called National Plan for Real Estate. This aims to enhance Bahrain's economy by attracting the investors into the Kingdom and to enhance the growth and development of the Real Estate industry. It intends to make Bahrain a regional leader in the sector.

The RERA initiated to set a plan to implement and execute a National Real Estate Plan. The main aim in setting the national real estate plan is to set out Law 27 of 2017 and to announce the Real Estate Regulation Law by the established the authority. They have set a five pillar plan with it's the main subjects sustainability, innovation, transparency and union.

The five pillar plan has taken consideration which is generally executed in worldwide practises like requirements and safeguarding the privileges of all stakeholders and advancing the current administrative structure.

Law 27 of 2017

The new Law was issued in official Gazette 2017 and it came into existence on 2018. The new Law is Law No. 27 of 2017 which is built for the Promulgation of the Real Estate Sector Regulation Law. The New Law will cover a wide range of problems existing in real estate sector in Bahrain and it consists of 109 Articles and related legislations.

The Chapter One of the Law No. 27 of 2017 deals with the establishment of a Real Estate Regulatory Agency (RERA). It regulates the Real Estate sector in Bahrain.  The Board has numerous of tasks including the execution of a national plan and issuing operation of new law in regulation of the Real Estate sector. The other part of the New Law was the guideline of off-plan developments in Bahrain. It replaced the Law No. 28 of 2014 which previously governed all off-plan developments. The Developers who plan to sell off the properties should obtain a Developer's Licence before carrying out any development activities. After acquiring a developer license, it will be recorded in Developers register which will be kept by RERA.  A resolution from the Cabinet of Ministers will determine the requirements for obtaining, renewing and amending a Developer's Licence.

The fundamental change from the past law is that a Home Owners Association (HOA) is established up on the sale of one unit instead of 4. This will equip to form part of title deed of any common property which is jointly owned to get enrolled at the Survey and Land Registration Bureau. The New Law will enable to keep all genuine rights to incorporate long term leases mortgages and privileges of Musataha to get enlisted. The Non-compliance with the New law may attract extreme punishments which range from 2 years imprisonment and a fine of up to BHD50,000.

Pillars of new law

The first pillar is centred on the development of real estate focused technology which will help to work on the improving the proficiency of existing practices in real estate with the help of digital technologies. Improving the real estate sector will draw in global experts who are specialized in the field of real estate technology into the Kingdom. RERA likewise intend to consolidate general real estate knowledge, as well as real estate technology explicitly into Bahrain's education by making venture with the training schools to create more interest in youthful Bahrainis in this sector. Also REREA looks forward to create opportunities for Bahraini residents in the move towards modern technologies anticipating that the quick move into technology development and innovation will create high-income job openings for citizens who desire to participate in the development of this growing sector.

The second Pillar aims to harmonise the legislative procedures required to acquire endorsements for real estate development. By appointing a single central authority to act as the focal point between financial and government authorities to increase the efficiency of the overall process by making it more smooth. This news is a relief for real estate developers and investors who had to frequently manage different government agencies. RERA will provide incentive to encourage the investors and developers to invest in the Kingdom.

The third pillar sets the establishment of a real estate database at RERA. This is to furnish the investors with accurate, up to date and dependable information. It also intends to provide guarantee to the investors that all data can be acquired easily from a single and authorised source. The Government officials plan to launch the real estate database by 2022.

The pillar four encourages the use of sustainable practice explicitly within real estate sector. This will help to create an increasing awareness towards environment friendly real estate projects. It will encourage reducing the utilization and development of methods using the non-renewable resources.  This is proposed to be executed through of 'Transit-oriented development' projects. The aim of these kinds of projects is that to reduce air pollution by encouraging the foundation of public roads free from vehicles and diminishing the dependency on vehicles. This is an interesting focus on future real estate projects in Bahrain which can prompt some creative new activities.

The final pillar is in accordance with the theme of transparency and similar to the third Pillar. This aims is to secure the interests of investors within the real estate sector. Previously the current rights and restrictions over land are not always fully disclosed or transparent to buyers. The investors have to be provided with a guarantee that is they can acquire total and accurate information related to their privileges, commitments and limitations and should disclose these in all new contracts. This will be a critical new development in the sale and purchase of land in Bahrain. This will be welcomed by investors who had faced a bad experience over the transparency of land transactions.

This pillar also looks forward in the development of professionalism within the sector. That is providing the rental agents a RERA license for regulating and protecting rights of owner within the profession and thereby reducing rental disputes.

A specific bank account has to be opened for all financial receipts and valid development cost payments by developer who is on to off-plan sales development. This account is known as an escrow account. The account has to be managed by an independent escrow account agent approved by the RERA. The entire off plan sale contracts and buyer deposits must be paid directly into the escrow account. Brokers won't get any benefit from the deal off-plan contracts. Development payments are paid from the escrow account and the same transaction needs to be certified by a consulting engineer registered with the RERA. A minimum amount needs to be maintained in an escrow account. If the project is discontinued then the remaining funds should be divided equally among the buyers.

The ownership of land mostly rest on few royal family members but in certain area both Bahraini nationals and foreign firms can possess ownership on lands. For business purpose foreign investors may own property in various fields.  Foreign investors may own commercial property in certain parts Bahrain. Most of the new development projects in Bahrain the foreigners and international investors are permitted to own houses, buildings, outlets, or freehold apartments in Bahrain. The Legally purchased property cannot be given back to the owners even if such property is not occupied.

Conclusion

The New Law with the resulting goals will provide comprehensive legislation managing the Real Estate sector in Bahrain. The establishment of RERA as the regulator makes the important government power to execute the new law and regulations. With such regulation having the capacity to get a level playing field for stakeholders and give greater confidence in the market to investors.

The National Real Estate Plan contains some truly outstanding and practical aims for the real estate sector. The new law look forward to see the implementation of the aims of the plan which will make life easier for developers and investors. Overall the new law should lead to new sustainable projects in the Kingdom of Bahrain.

 

 

 

]]>
Sat, 04 Dec 2021 21:21:00 GMT
<![CDATA[Family Law in GCC]]> Family Law in GCC

A Family is formed by considering several factors like the social, political, and monetary.

Similarly, there is a legal design in framing a family. In a net shell a family law covers two fundamental fields one is the relationship between spouses and the other is the relationship between parents and their children. For many years Muslim nations were aiming to change the rules governing marriage and divorce.

Kuwait 

In Kuwait, family and personal law are governed by religious courts. The cases will be judged only by the code of law not by any previous judgments. The courts will never be influenced by precedents. The Kuwait family law contains 347 articles and the code was enacted in 1984. It consists of codes to deal with marriage, divorce, child custody, and inheritance. To handle family and personal matters there are different courts for both the Sunni and Shi'a.

In Kuwait, Muslim marriage is an agreement between the groom and the representative of the bride's family. The marriage is formalized in the presence of an authorized person and two male witnesses.  The bride's representative can be her father, brother, uncle the officiator of the marriage can also sever as her legal representative.  The officiator prepares the agreement and this is signed by the groom, the bride's representative, the witnesses, and the officiator. The agreement also includes the details of the number of wives the groom has as the Islamic religion allows a man to have up to four 6wives of he is able to support them equally. It also contains the dowry amount.

In Muslim countries the Islamic law allows husbands to divorce their wives just by "I divorce you." Without any reasons   Under Shi'a law, to get a divorce officially the man must appear before a judge. Under Sunni law, divorce needs to be recorded only with the registrar of the personal affairs court. In both systems judges usually grant a divorce petition after giving reasonable opportunities to reconcile out of court and to seek counselling before deciding on divorce. The husbands are required to pay monthly alimony for each child born of their marriage.  In custody issues favors the mother for small children and Girls to live with their mother until they get married.  Boys can choose after attaining puberty whether to reside with their mother or father. 

Bahrain

In Bahrain, both Sunnis and Shias have their own courts that deal with personal and family issues. The Family Law comprises of all matters arising in connection with marriage like dowry, maintenance, parentage, separation, and custody. Influential sections of the religious establishment oppose a codified family law, while the government has recently demonstrated a lack of interest in pursuing the matter.

The main problem is that there are rules and norms but that they are not codified. For getting a divorce, women also need to face significant legal, financial, and societal difficulties. The Sunni men announce their divorce orally, while Shia men record their intention in writing. A Bahraini man can divorce his wife for any reason while women can only request divorce under specific circumstances but it is possible without the burden of evidence. A judicial divorce takes years during this time women are not supported financially.

Divorced Shia women retain physical custody of their sons until they are seven and their daughters until they are nine. The new personal law allows Sunni mothers to retain custody of daughters until they are 17 years of age or married whichever comes first and sons until they are 15 Even if the mother has custody, the father remains as the children's legal guardian. For custody of children, the Bahraini courts consider the religion, permanent residence, income of parents. The parents can visit their child by prior arrangement of the competent court. 

Saudi Arabia

The jurisdiction of family-related matters falls in Sharia Court. Family related matters include marriage, divorce, children and inheritance. The laws are not codified. The government promotes polygamy as an Islamic value program. Polygamy is limited to four wives for men at any one time. As a result of oil wealth, the practice of polygamy has increased even among educated Hejazis. In 2001, the Grand Mufti the highest religious authority issued an opinion, that to fight against spinsterhood polygamy is very much essential in the context of Islamic Value. Later in 2019 marriages under the age of 15 were banned and prior permission from the specialized court was necessary for the marriages under the age of 18.

Men have the right to divorce their wives without any legal justification.  The husband has to provide financial support for the divorced wife.  A woman can only obtain a divorce with the consent of her husband and, it is very difficult to obtain a judicial divorce. The fathers will have the right to have custody of sons from the age of 7 and daughters from the age of 9.

Oman

 Article 17 in Oman's Basic Law gives liberty for women to marry freely but the Personal Status Law will be the authority in dealing with guardianship, child custody and inheritance. According to Sharia law, if a Muslim man can afford the expense to take care of four wives he can get married to four wives. A Muslim woman can restrict her husband from marrying other women by entering a clause in the marriage agreement.

A man can divorce by simply saying 'I divorce you' three times. But in the case of a women even if she has good reason to seek a divorce she must go to a court. The husband is responsible to give maintenance to the divorced wife and his children from the marriage. The man can claim only after the son attains the age of ten.

Qatar

As per Sharia Law, a Muslim man can marry four wives if he is able to take care of them materially. In Qatar, the Muslim marriages are performed at the Sharia Court. A married Qatari Muslim man seeking a divorce by saying 'I divorce you' three times to his wife. The husband has to give maintenance to a divorced wife and his children from the marriage. In Qatari courts the provisions for divorce and family law matters are dealt within the code Family Law 22 of 2006.

 United Arab Emirates                                   

The UAE had improvised its family law. And it was announced on 7th November 2020. The crisp of the amendment is that the Islamic law of the Sharia will no more be used for dealing family law for the non-citizens.

There are many amendments to the country's family law. Law No. 28 of 2005 was overruled resulting in Decree-Law No. 5 of 2020 on August 28, 2020. These provisions look in the following matters. The financial support by the husband to wife, divorce by proxy, arbitration between the husband and wife and financial compensation. Earlier, Sharia law was applied to Muslim marriages, child custody issues, inheritance, maintenance etc. Till the amendment, the law allowed for non-citizens to be given option to select Sharia for their divorce proceedings or to request the court to follow the law of their home country.

Conclusion

 Family is formed by various social, political, and monetary aspects. All GCC follows Sharia law for managing the matters related to the family. The husband is given more privileges than the wife. The Man can easily divorce his wife proclaiming Talaq and he can marry four wives if he is able to take care of them and their households. Now, these nations are aiming to change the rules governing marriage and divorce.

 

]]>
Sat, 06 Nov 2021 00:00:00 GMT
<![CDATA[closer look at Electronic Privacy Laws in GCC]]> A closer look at Electronic Privacy Laws in the GCC

The cooperation council for the Arab State of the Gulf is commonly known as Gulf Cooperation Council (GCC). It is a regional, intergovernmental, political and economic union that consists of all Arab states of the Persian Gulf except Iraq. The GCC countries are Kuwait, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, Oman and The UAE.

Nowadays, Electronic privacy is the centre of everybody's attention as the amount of data created today is very high with approximately 2.5 quintillion bytes per day, which is a very huge amount. So the sensitivity of data and its privacy goes up day by day. It's becoming increasingly important we should be focusing on how our data is being used.

Data is collected in various forms like when going out for shopping and swiping up your credit card, getting on a website and registering yourself, sometimes even you don't have to provide any information and you just simply accept the cookies then you have provided some part of your personal information to them which can be knowingly or unknowingly. This article is about the electronic privacy laws in GCC countries individually.

Bahrain:

In Bahrain a Personal Data Protection Law (PDPL) has been created, where the data controller has been given to data subjects that mean the control is given to the general public. The companies should be abiding by the law and to manage electronic privacy, the data protection law was drafted in 2019.

The purpose is to protect the data for the individuals and without the consent of the individual, the data should not be moved around. There is non-compliance and risk is also for companies who are not been able to manage the data they are supposed to manage as per the provision of this law. There is imprisonment for one year and a fine up to BHD 20000. The Ministry of Justice is the body that monitors the PDPL compliance maintain notice and authorisation of the register for data processing.

Consent to the process, personal data unless required by law, legitimate interest or contractual obligation. Appointment of data protection guardian is done by impartiality and independently. Transferring data for processing outside of Bahrain is not going to be a straightforward process now. The person has got a list which is now proposed in the consultation paper but anyone outside the country needs to get permission on a case to case basis.

Rights of data subjects like the right to blocking, object to direct marketing are back to the people, so they can now control the data usage and the framework for the data quality has now been expanded on one of the consultation papers.

Qatar:

In 2016, the Qatar government has introduced Law No. 13 which is related to the protection of personal data. Qatar is one of the first GCC states which have introduced the electronic privacy law, which says about the assembling, usage and release of personal data.

When the law was published in the official gazette, there was six months' time period in which compliance of law was ensured.

There electronic privacy laws levy restrictions on individuals as well as companies to distinguishable individuals using electronic means. The law provides an individual's right to give consent to the specific information which has to be published or not. Furthermore, the "specific" category include health status, birth status, religious belief, criminal records, marital status etc. It can only be procured with the permission of the Ministry of Transport and Communications.

Concerning cross border transfers, personal information collected in Qatar from different jurisdictions should be easily accessible. But this rule does not apply when it is a matter related to the national security of the country, international relations or in case of investigation of criminal offences.

Oman:

In the current situation, Oman does not have any electronic privacy law but the right to the individuals' confidential data in all modes of communication is secured as per Oman' Constitution (Royal Decree No. 101 of 96). For the protection of electronic data privacy, the sultan of Oman established a Cyber Defence Centre (Royal Decree No. 64 of 2020).

The abovementioned Cyber Defence Centre will directly report and help the Internal Security Service ("ISS") of Oman. All the mandatory laws for cybersecurity will be issued by the head of ISS and anything which goes contrary to the decree will be repealed.

As per the Electronic Transactions Law, data collected from the e-commerce websites like electronic signature contains very fewer provisions for the protection of data but it includes some necessary provisions related to dissemination and retention of data. This law is only applicable to electronic transactions.

The UAE:

The UAE introduced a new comprehensive data law in the country. This new data law is being brought as part of the national programme called "Projects of the 50". At present, UAE does not have a singular comprehensive data protection law; this would be the UAE's first comprehensive data protection law to operate across the country's mainland.  But other existing laws have been used to deal with privacy and data security matters and certain data protection provisions have applied to certain sectors.

The new data law will introduce certain rights for individuals such as the right to information, right to access, right to be forgotten. When the personal information is stored and monetized in some way or used for wrongful marketing purposes, so there will be certain provisions to stop this and it will ensure that the information will be used only with the consent and that it does not harm someone's privacy.

Kuwait:

Currently, Kuwait does not have any particular electronic privacy law. There are no specific guidelines on how retention and dissemination of data are done.  But the e-commerce law requires that any personal details like marital status, birthplace, health status, financial condition, personal status, and criminal record (if not to be disclosed) should be retained privately. The abovementioned information should not be disclosed without consulting the client and without the client's permission.

Saudi Arabia:

At present in the Kingdom of Saudi Arabia, there is no electronic privacy law related to data protection. Due to no data protection law, businesses in Saudi Arabia are getting affected as there is market awareness about the privacy of data. Currently, all the matters related to privacy in Saudi are governed by sharia law in the absence of any specific legislation.

E-commerce law came into force in 2019, which applies to all the service providers who provide goods and services through an e-commerce platform, even outside of KSA to the people residing there. It is also prohibited in this law to seek a client's details.

 

 

 

 

]]>
Tue, 19 Oct 2021 09:55:00 GMT
<![CDATA[Economic and Fraud Provisions in Middle East]]> Economic and Fraud Provisions in the Middle East

"There is one and only one social responsibility of business – to use its resources and engage in activities designed to increase its profits so long as it stays within the rules of the game, which is to say, engages in open and free competition without deception or fraud."

- Milton Friedman

Economic fraud is a term that has been repeated over the years, so much so that the consequences it bears do not have any precedence or impact on the ones that hear it. For many companies and capitalist machinery, this term essentially triggers them to explore options to hide their fraudulent tracks and continue operating in the same manner. To have governments help them cover the tracks in certain jurisdictions ultimately defeats the purpose of the assignment.

Despite the incongruent activities of individuals, companies, and governments from the expected norm of justice in many jurisdictions, other countries are tenacious to implement a regulatory framework that will eradicate such fraudulent activities in the market. This article will discuss the economic and fraud provisions established in the Middle East, their effectiveness, and the scope of reach it possesses about financial crime.

What are the Economic and Fraud provisions in the Middle East?

If one area of the economy has seen a steady increase in the past years, it would be the economic fraud prevalent in society. Regardless of the number of provisions that jurisdictions and international organizations establish to combat financial fraud, none of them seems sufficient. The parties involved in economic fraud and other fraudulent practices are constantly evolving to cover their tracks efficiently.

Infamous scandals like Bernie Madoff and the Ponzi scheme leave one in absolute awe as it remains unclear, what is the culprit: the crime or the criminal? Many innocent parties, including employees and clients, were adversely affected by the ill-doings of these financial schemes. After the outburst of many scandals and its impact on many innocent individuals, jurisdictions are trying to fasten their pace to stay a step ahead of wrongdoers and hopefully eliminate the potential threats in the market.

The introduction of new anti-economic fraud regulations has paved the way for potential investors to feel a sense of security over their investments within the market, along with the ability of the regulations to enforce justice. Over time, people have understood that the formation and establishment of an anti-fraud legal framework are not sufficient to ensure peace and harmony in the market, an iron fist must be imposed on fraudulent parties and companies to deter them from doing such activities in the future and serving it as a lesson for other participants in the market who bear similar intentions.

The types of economic fraud can be quite varied and are spread across different industries and the scope of nature. These could include housing benefit fraud, tenancy fraud, council tax fraud, blue badge fraud, social care fraud, business rates fraud, insurance fraud, bribery, and money laundering. These are just a top layer of economic crimes prevalent in an ocean of fraudulent activities in the market. The crimes that are more coherent to the wrongdoings in the market include not declaring the business location, stating that a property is not in use while it is, dishonestly requesting for an exemption to pay for charges that are owed, or any unauthorized movement of money to make ill-gains.

Often, economic crime is caused not by companies but by customers towards companies. The highest reported crime boost in the Middle East is through customer fraud and procurement fraud, which have proved to be the most disruptive fraud within an economic crime. In a survey conducted on a global platform, the number of customer frauds was comparatively more in the Middle Eastern region.

In an ongoing effort to combat fraud together, many companies in the Middle East began investing in more stringent controls and implementation of the rules to avoid economic crime, while many others conducted a thorough examination into reasons after the occurrence of a crime in the company. Another issue that stands alongside customer fraud about its prominence is procurement fraud. This fraud entails the practice of favoring associates with vendor and supplier contracts.

All these efforts are measures taken to mitigate the risks involved and ensure that proper prevention is taken by instilling the right technology and talent to deviate from any fraudulent prone routes.

However, it is not easy to ensure that accountability will be maintained and transparent feedback is provided. Another limitation of this procedure is that advanced technologies to combat financial crime can be costly, which would further deplete if the company possesses insufficient resources to acquire and install the platform and is not equipped with properly trained employees to manage the technology. The lack of proper expertise to handle the in-place technology could attract various cyber threats, which allows a wrongdoer from any part of the world to infiltrate the company's system.

With this in mind, companies must equip themselves from the arsenal of defenses to protect themself and the financial and reputational facets of the company. The extent of damage that infiltration of the company's system can cause to the operations is quite unfathomable. It would be better for companies to leave their vault of secrets wide open than installing an IT platform that is managed poorly. The necessity of combating such insecurities is proliferating and must be countered at the earliest. One would like to believe that the efforts of the legal jurisdictions in the Middle East to battle economic crime are practical and promptly applied. However, many of the jurisdictions still fail to provide a proper implementation of the provisions established against economic crime.

The readiness of companies in the Middle East to confront the indecisive nature of economic crime and report any issues as they arise is still moving at a stagnant rate. The stark increase in cyberattacks and its potential threats is not a mystery to the companies in these regions. Nevertheless, they decide against preparing themselves in defense of such risks and attacks. The firms in the region and the governmental organizations must understand the types of threats that could arise in the economy and the nature of such economic crimes. Although this would seem like an insignificant step, this particular action could help achieve a more profound revelation of the gaps and vulnerabilities of the economy and its protective framework.

Many would argue that the relationship of the Middle East with economic crime and fraud dates back ages. All the glitz and glamour and the boom of economies are incongruent with the fraudulent activities occurring within the firms and regions. A region's legal systems cannot enforce the regulatory frameworks established to fight against economic crime if the country's government does not implement the rulings.

To know more about Economic and Fraud Provisions in the Middle East in Singapore Click here 

 

]]>
Thu, 30 Sep 2021 14:28:00 GMT
<![CDATA[GCC VAT Agreement]]> GCC VAT Agreement

Introduction

Globally the VAT system has been around for a long time. However, for the most part, Arab countries have been operating tax-free in that respect. Over 160 countries around the world have adopted the indirect tax method to reduce the fiscal deficit and facilitate a steady increase in the country's GDP.

Following suit, an agreement between six GCC countries, namely, Bahrain, Qatar, Kuwait, Saudi Arabia, Oman, and the United Arab Emirates, had brought about a landmark change in the tax-free operations of these nations. While Saudi already had a draft VAT Law at the time of the drafting of this treaty, other GCC countries that are party to the treaty did not. However, after that, UAE and Bahrain also implemented a VAT Law in 2018 and 2019, respectively. Therefore, this treaty played a role in supplementing the development of a framework that enables countries to lay down laws regarding the implementation of the VAT system in a comprehensive manner.

The treaty is not strictly binding on the parties per se, in the sense that the countries have been provided with the option of practicing their discretion while implementing laws. Of course, there are some mandatory provisions, but there are also optional provisions to approach implementation as per their domestic and national needs.

It is important to note that this treaty is not a law; therefore, national implementation of laws in its respect is necessary for the treaty to come into force.

Background

Gulf nations heavily depend on their rich oil and energy reserves for the majority of their income. However, to survive as per global standards, diversification of the economy by utilizing other industries is becoming more and more critical. SINCE TIME IMMEMORIAL, the GCC states have been talking about improving their commercial practices and harmonizing the same with the rest of the world.

Similar to the EU, the GCC VAT Agreement also believes in a typical integrated market system. The typical market system allows a free flow of goods across nations; just like the EU, the GCC also aims to promote cross-border trade relations with their neighboring states.

Pulling inspiration from Europe, the GCC nations have made efforts to develop a common currency to strengthen their monetary union; however, those efforts were in vain due to non-acceptance by Oman and UAE.

Recent trends worldwide have required the GCC countries to pull up their socks and compete in their global market. To achieve this end, they need to diversify away from the oil and gas industry into different sectors of the economy like infrastructure, travel and tourism, VAT, etc., which is becoming a reality, slowly but surely.

Influence of Islamic Law

It is common knowledge that Shariah or Islamic law is the backbone of the legal system across the said GCC states. As per the Shariah law, there are five types of taxes, zakat playing a significant role in VAT implementation. The idea is that VAT paid to the government would allow them to provide services for the benefit of the general public. However, many GCC countries failed to institutionalize the zakat system, except Saudi Arabia. Therefore, the implementation of VAT will allow these countries to account for the funds collected.

Reasons for implementation

Dependence on oil for the majority of their revenue started to cause a deficit in the economies of GCC nations. Noticing this deficit, the International Monetary Fund (IMF) prepared a report that showed a decline in the private sector growth. Therefore, the introduction of a VAT scheme poised itself as the best solution to raise revenue. Despite VAT not being a cost-efficient exercise, global trends show that it is the most effective way of generating revenue.

The parties to the Agreement have agreed to a low rate of 5% VAT which is a good step of gradually easing into a full-fledged taxation system.

VAT benefits are not just limited to generating revenue; it facilitates consumers' discretionary spending on non-essential and harmful goods; for instance, Saudi Arabia and UAE have imposed taxes on fizzy drinks, cigarettes, etc. Further, the imposition of the Tax, even at a zero- rate, allows the government to keep in check on fraud and tax evasion, promoting economic and social growth.

Similarities between the EU and GCC VAT System

The basic principle of VAT is that its implementation differs according to the country's domestic legislation. Despite its complexities, it has been globally accepted. There are a few universally accepted principles that are implemented concerning the VAT regime, enumerated hereunder as follows;

  • The VAT is levied on a wide variety of supplies and services; this means that it is levied on all levels, right from the manufacturers to the suppliers; however, an established principle of imposing VAT is the business is not the ultimate bearer of Tax, the burden shifts from the supplier to the ultimate consumer of the product.
  • Further, VAT implementation is based on the destination principle; this principle lays down that, Tax is to be levied on the goods at its final destination. Therefore, exports can be transported free of Tax, whereas imports are liable to be taxed.
  • Legal Framework

  • The EU VAT system was incorporated by the EU Council Directives, which are essentially instructions that flow into legislation. These directives do not have the force of law but are binding on the states. The nature of the directives is quite flexible, therefore, allowing the states to take liberty in applying these directives in their domestic laws.
  • The EU Commission is the regulatory authority responsible for drafting treaties in the best interest of EU nations. The EU Council is an essential representative authority of the Commission. In EU law, treaties, regulations, and directives take precedence over domestic legislation. This precedence is so that the values of community loyalty and the direct effect of these treaties are upheld.
  • Like the EU Directives, the GCC VAT Agreement also refers to the GCC Charter and the GCC Economic Agreement. Therefore, the Charter and Economic Agreement are the basis on which the VAT system relies. The GCC VAT Agreement is also a blanket law that governs all nations' parties to the Agreement, just like the EU.
  • The GCC VAT Agreement further draws similarities with the EU VAT system since it facilitates cross-border trade activities.
  • Implementation

    Compared to the EU VAT system, VAT implementation in the GCC is more manageable, considering the volume of countries that would have to adopt the system and develop domestic laws to comply with the Agreement. The EU comprises 28 countries that require the implementation of the VAT Directives. On the other hand, six countries are party to the GCC VAT Agreement.

    Member states under both the EU and the GCC enjoy discretion about implementing the tax regime; the domestic laws may be designed as per the country's needs.

    Cross border trade

    Cross-border trade refers to the flow of trade from one state to another, as per the two distinct tax regimes, within the borders of the EU or the GCC nations, as the case may be. Both the EU and the GCC make a distinction between VAT charged on goods and services.

  • Tax is usually charged at the place where the goods end up eventually. The final destination of the goods. There are two aspects that the EU VAT system considers when it comes to the supply of goods; first being supply and the other being acquisition. The place of departure of goods is exempted from Tax, whereas the goods are acquired where Tax is imposed. Therefore, the buyer of the goods is ultimately responsible for paying VAT. This is concerning B2B.
  • In the case where goods are directly sold to the end consumer, i.e., B2C, the member state that is the supplier of goods is subject to the imposition of VAT.
  • As per the reverse charge mechanism, the consumer is liable to pay VAT through their periodic return.
  • The GCC system is very similar to the EU in this respect as well. However, all member states have yet to incorporate the Agreement into their domestic laws. The Agreement has more of a straightforward approach in that it applies the reverse charge mechanism directly to the consumers.

    Exemptions

    Both the EU and GCC have a standard, reduced, and zero-rated tax regime. However, specific sectors have been exempted from being taxed under this regime with the general public's interest in mind.

    The EU exempts VAT from being implemented on medical care, public postal services, welfare and security, and any other such goods or services that are essential. Moreover, the member states can practice their discretion to exempt VAT from imposing any other goods or services.

    The GCC exempts VAT from being charged on health, education, and domestic transport; they can further exempt Tax from being levied on; government entities, NGOs, charitable institutions, citizens of member countries, and any other sector they deem fit.

    Measures to improve the GCC VAT System

    The GCC VAT Agreement draws much inspiration from the EU VAT regime. The EU regime serves as a model law that allows the GCC to adopt any such part that would serve advantageous and omit the parts that did not align with their objectives. For example, imposing a uniform tax rate of 5% throughout the GCC was an important lesson learned from the shortfalls of the EU regime.

    Since parties to the GCC Agreement are relatively new to the whole idea of the tax regime, the actual use, that is, their registration, scope implications, should be clearly explained, and business owners should be educated about the topic to prevent legal complications. For example, double taxation.

    The objective value of Tax that has been imposed in the GCC at the rate of 5% may pose a threat to the liberty of business owners and give rise to distortion of competition in the market. The GCC has adopted the VAT system to open its market and recover from the financial crisis. Therefore, restricting competition in the market will be detrimental to the economic objectives that the Agreement aims to achieve.

    Conclusion

    The introduction of a new tax regime has its challenges. However, this is a step in the right direction to achieve economic goals such as foreign trade, competition, economic growth, and creating a global presence in the market. Further, slow and steady implementation of Tax will allow the general public to ease into the tax regime; it will also allow the government to amend the taxation as per changing trends in the economy.

    The GCC nations are foreigners to the concept of Tax since they have been running tax-free since their inception. However, model tax laws implemented worldwide allow these nations to strategically examine and implement the Tax in a way that will not cause chaos in the socio-economic climate.

    The effect of the Tax was seen to be an uncertain move since there was a possibility of a decrease in expenditure by the public. However, its implementation in Saudi, UAE, and Bahrain has shown that people have embraced this VAT regime, triggering a healthy social and economic response. 

     

    ]]>
    Wed, 25 Aug 2021 07:54:00 GMT
    <![CDATA[Bahrain Investment Wharf]]> Bahrain Investment Wharf

    Introduction

    The Bahrain Investment Wharf (BIW), worth US$1.3 billion, is the Kingdom's largest privately owned and operated industrial park. This ground-breaking proposal is a mixed-use manufacturing, enterprise, logistics, commercial, and residential construction estate that spans 1.7 million square meters in the recently built Al Hidd Industrial Development Zone. BIW established a visionary relationship with the Ministry of Industry, Commerce, and Tourism, aligning its goals with the Bahraini government's goal of diversifying the national economy and promoting the industrial sector.

    What does BIW mean?

    Bahrain is a small Arab state in the Persian Gulf that is officially known as the Kingdom of Bahrain. It is a heavily oiled economy that exports a significant amount of oil and gasoline. Bahrain's government has pursued a variety of policies to boost the non-oil industry over the years. Specialized areas devoted to various sectors have been designed to concentrate on each division. The Bahrain Investment Wharf (BIW), which was established in 2005 and served as a cutting-edge for industrial investments, is one such free zone in Bahrain. 

    Where is it located? 

    Bahrain Investment Wharf is situated in the newly developed Al Hidd Industrial Area in the Kingdom of Bahrain's (Salman Industrial City).  

    What is the project type of BIW? 

    Industrial Infrastructure Development.  

    What services do they provide? 

    BIW's amenities and infrastructure include leasable industrial spaces with conference facilities, on-site labour accommodations, a comprehensive network of utilities, and the infrastructural needs to help businesses get up and running quickly. 

    Serviced Lands – 

    The Bahrain Investment Wharf masterplan has 163 serviced plots with a total leasable area of 1,270,105 square meters available for establishing a Bahraini company. The area was designed to serve a wide variety of manufacturing and enterprises.  

    The serviced plots include world-class infrastructure such as electricity, water, telecommunications, and sewerage. Furthermore, BIW's support services ensure that industrial activities are optimized by easing day-to-day market needs. 

    Pre-built Commercial Spaces – 

    The Bahrain Investment Wharf features a pre-built shopping area as well as a 250,000-square-meter dedicated industrial park. The climate in the region actively contributes to the embrace, growth, and promotion of targeted economic sectors. Full "ready to move in" commercial offices are available throughout the park, providing greater versatility to SME's and company start-ups searching for premium dedicated leasing space. 

    The following programs are available as well:

    • Conference spaces that are fully equipped
    • 24 hrs security
    • Reception and concierge services are provided on a regular basis.
    • Parking in the shade
    • Cleaning facility for the workplace on a regular basis 

    Pre-built Warehouses – 

    For companies interested in registering their Bahraini business activities in this zone, the Bahrain Investment Wharf has 90,000 square meters of pre-built warehousing and logistics areas. There is a range of private and public warehouse areas in the city that can be rented or leased depending on your needs. 

    Takhzeen, a dedicated self-storage facility that provides companies and individuals with state-of-the-art storage options, is also located there. Practically, this opens up a whole new range of possibilities for small and medium businesses looking to save money and time when it comes to setting up warehousing, small offices, and light industrial units like factories. 

    Takhzeen Self-Storage Facility

    Takhzeen is the first self-storage facility in Salman Industrial City, which was built by a BIW subsidiary on a 20,000-square-meter plot of land inside the Al Hidd Industrial Development Zone in Bahrain. 

    Takhzeen has 826 specialized storage units varying in size from 2.5 to 200 square meters with a one-month minimum tenancy period. Takhzeen specializes in offering residential, enterprise, and a range of climate-controlled storage solutions with the aim of being the region's leading self-storage company. Takhzeen offers amenities such as unrestricted 24-hour safe entry, product packaging, and more. 

    BIW Business Park

    The BIW Business Park, which opened in 2007, is a 60,703 square meter business park within the Bahrain Investment Wharf that was developed in collaboration with Inovest and Al Khaleej Development at the cost of $60 million. 

    Telecommunications, banking services, call centres, hardware assemblers, advertising manufacturers, and legal services are just a few of the industries represented at the BIW business park. Fully pre-serviced lands with state-of-the-art facilities and end-to-end facility maintenance systems are available in the industrial park. 

    Hotel & Hospitality

    The Bahrain Investment Wharf has a 19,000 square meter hotel facility that offers upscale amenities to BIW guests who intend to stay longer. The hotel has a wonderful atmosphere, great dining offerings, a 24-hour lobby bar, and a cutting-edge gym. The hotel is well-equipped for conventions, with cutting-edge technologies and meeting rooms. The hotel has its own boat dock. 

    BIW Labour Accommodations

    Since its establishment, Bahrain Investment Wharf has been committed to providing excellent services to the residential needs of companies establishing themselves within the BIW. The BIW Labour Accommodations is a model gated community with 120,000 square meters of space. 

    More than 20,000 industrial workers serving in BIW and Salman Industrial City will be accommodated in the accommodation district, which will provide shared facilities and services in a clean, stable, and hygienic living atmosphere. A grocery, hotel, pharmacy, and landscaped green areas are among the essential amenities. 

    The following programs are available as well:

    • Basketball courts and a soccer field
    • 24 hrs security
    • Prayer hall
    • Telecommunication service providers
    • Money exchange offices
    • Common Dining Area
    • Cleaning Services are also available.

    What is the leased percentage of the occupancy rate in BIW? 

    The BIW occupancy rate is 98 percent, with 60 percent already built and the remaining 38 percent undeveloped. 

    Why choose Bahrain Investment Wharf? 

    With a strategic location near major transportation routes (Bahrain International Airport, Shaikh Khalifa Bin Salman Port, and King Fahad Causeway towards Saudi Arabia), convenient industrial and commercial connectivity (Sitra industrial city, Manama and Seef central business districts), and state-of-the-art infrastructure, BIW is ready for business. 

    What is the objective of the Bahrain Investment Wharf? 

    The key goal of BIW is to contribute to Bahrain's rapid industrial development, draw FDI, and diversify the national economy by merging their operations with other regional industrial zones, ports, and logistics hubs. Furthermore, they are closely aligning themselves with the Bahraini government's national plans and initiatives, which pave the way for the achievement of the Bahrain Economic Vision 2030.

    What are the benefits of establishing a company in Bahrain Investment Wharf?

    Because of the numerous advantages that the area offers, incorporating a business company in Bahrain is a wise and lucrative investment opportunity. You can gain the following advantages by beginning a company in Bahrain:

    Tax Benefit

    At the end of the fiscal year, tax is a major problem for company investors. The Bahraini government takes the requisite measures to fully free business investors by initiating tax exemption proceedings. The government would not require company owners to pay personal taxes. The government would not require company owners to pay personal taxes. Bahrain, however, as a member of the Gulf Cooperation Council (GCC), has begun the VAT process on January 1, 2019. This VAT law applies to business companies registered in Bahrain, and they are required to pay 5% VAT. 

    Repatriation in its entirety

    In case of a company liquidation, the Bahraini government has exempted corporate investors from paying any fee. During the entire corporate cycle, business owners and customers have full freedom in repatriating the gross money spent, and earnings gained. 

    Gaining Access to the Global Market

    Bahrain is an ideal destination for business owners and developers looking to grow their operations. Due to its proximity to other GCC countries such as Iran, the United Arab Emirates, Oman, and Qatar, business investors benefit from excellent visibility and ease of entry into the international market. 

    Growing Economy 

    Bahrain has established itself as one of the fastest-growing business hubs in the world. The Bahraini government has taken a number of measures to improve the non-oil market, given the region's oil-based economy. 

    Process of Starting a Business is Simple

    The investor must complete a few steps in the company establishment process in Bahrain. If you follow the advice of a professional, the method of starting a company should be relatively simple. 

    What Bahrain Investment Wharf is ideal for? 

    Bahrain Investment Wharf is ideal for the following;

    • Investment and holdings
    • Production of materials
    • General Trading
    • Cold storage
    • Services for logistics
    • Real estate & property management
    • Management & consulting services
    • Engineering manufacturing
    • SME (Small and Medium Business)
    • Warehousing 

    What challenges does the Bahrain Investment Wharf face? 

    The reputation of BIW was an issue. Its goal was to draw high-quality inbound investors to the Kingdom, but its identity and messaging gave it a bad reputation. The brand strategy was basically appropriate for the reason, but the visualization of the strategy was markedly local, which was ineffective in attracting Foreign Direct Investment (FDI) into the region. 

    Owing to its strong vertical nature, the label was difficult to apply, and the brand touchpoints feel distant from the overarching vision of being "The Gateway to Business in the Gulf." 

    How to start a business in Bahrain Investment Wharf? 

    A business investor must take the steps below to integrate a company in Bahrain:

    Choose a business entity type:

    The first and an important step is to choose a company structure. Business investors in Bahrain can select from a wide range of business organizations, including:

    • A Foreign Company Branch
    • With Limited Liability (WLL)
    • Bahrain Shareholding Company- Public
    • Bahrain Shareholding Company- Closed
    • Single Conmandite Company 
    • Single Person Company
    • Partnership Company

    It is advised that you choose a business agency only after learning about the various forms and benefits that each entity offers. The number of available partners and the amount of money available for the initial investment determine the corporate structure.

    Select a Trade Name 

    Following the selection of the company form, the second task is to choose a business name. The company name should be carefully selected because it would eventually become the brand. Now, according to the specified guidelines, the trademark must be distinctive and must not be insulting.  

    Collect the essentials for the business

    To go on with the incorporation process, the business owner must have all of the necessary paperwork on hand. The following items are included in the general collection of materials:

    • A duly completed application for company registration 
    • Shareholder(s) or investor's passport and visa (s)
    • Owner's proof of identity
    • Ownership proof of address 
    • The business plan's blueprint 
    • Memorandum and Articles of Association drafted 
    • Business Activities List
    • Resolution of Board of Director's Resolution

    When the records have been gathered, they must be forwarded for clearance to the appropriate government agencies.

    Obtain the Business License  

    Following a thorough examination of the records, the relevant authority will issue a business license, which is a legal permit that acts as an important document for doing business.

     

     

     

    ]]>
    Fri, 09 Apr 2021 06:53:00 GMT
    <![CDATA[Pharma 2020]]> Pharma 2020

    1. What are the main laws governing the manufacture and sale of pharmaceuticals in the jurisdiction?

    Bahrain Decree-Law No. 18/1997 with Respect to the Practice of Pharmacists and Pharmaceutical Centres (as amended by Bahrain Decree-Law No. 20/2015) (the Law).

    2. Are there any significant differences in this area of law in this jurisdiction compared to jurisdictions like the US and EU?

    Bahrain Decree-Law No. 18/1997 specifies a license for opening a pharmaceutical centre will only be given for licensed Bahraini pharmacist who is at least 21 years or a company where more than one pharmacist owns at least 50% of the company shares.

    Bahrain Decree-Law No. 18/1997 also lays limits the number of pharmacies. No natural or legal person or a partner in a company may be licensed to open more than five pharmacies. This number may be exceeded by one pharmacy in any area of more than five square kilometres without an existing pharmacy, so long as a decision has been issued by the Board of Directors.

    3. Who are the main regulators governing the licensing, the sale, or the manufacture of

    pharmaceuticals in this jurisdiction?

    The National Health Regulatory Authority (the NHRA) is responsible for regulating healthcare in Bahrain.

    4. When new drugs are created, which agency is responsible for giving the permission for the sale/manufacture in this jurisdiction?

    The National Health Regulatory Authority (the NHRA).

    5. What steps must a pharmacist take before being allowed to practice in this jurisdiction?

    A Licensed Pharmacist is defined in Bahrain Decree-Law No. 18/1997 as a pharmacist licensed to practice the pharmacy profession in line with the Law. Anyone who wants to obtain a license to practice the pharmacy profession must submit an application on the application form intended for this purpose to the NHRA. Under Bahrain Decree-Law No. 18/1997, the requirements needed to obtain a license to practice are as follows:

  • To be a Bahraini national, and the Board of Directors may exempt them from this requirement if there are justifiable reasons.
  • Must hold a bachelor's degree in pharmacy or equivalent from an accredited programme.
  • Any document certifying the applicant's success in local concessions or interviews organised by a special committeeestablished for this purpose.
  • A Certificate proving that no criminal judgments have been issued against an applicant which prejudices their integrity or honour unless they have been forgiven by the relevant authorities.
  • The licensing standards are set by the NHRA. They also specify the educational qualifications and professional experience required for Bahraini nationals and non-Bahraini residents living in Bahrain.

    6. What are the requirements involving ownership and licensing of a pharmacy in this

    jurisdiction?

    Pharmaceutical Centres are defined in Bahrain Decree-Law No. 18/1997 as all type of public pharmacies, their branches and private pharmacies. A pharmaceutical centre may not be opened without obtaining a license from the NHRA first. A license for opening a pharmaceutical centre will only be given for licensed Bahraini pharmacist who are at least 21 or a company where more than one pharmacist owns at least 50% of the company's shares. If the owner dies, the pharmacy will be managed by a pharmacist for the benefit of the heirs.

    7. What rules govern the dispensing of prescription of drugs in this jurisdiction?

    Under Bahrain Decree-Law No. 18/1997, the controlled drugs may only be dispensed by a licensed pharmacist and a register must be kept of all amounts received, dispensed, the date the drug was dispensed as well as the name of the doctor who issued the prescription. The prescription must be retained for one year. The prescription must be written in clear handwriting for the pharmacist to prepare the medicine or pharmaceutical product listed without any confusion or ambiguity. The pharmacist may not replace the medicine or pharmaceutical product prescribed in the prescription with another drug. In addition, the pharmacist may, with the consent of the patient, dispense a drug similar to that prescribed in the prescription if the drug contains the same active ingredient and the same concentration in the prescribed medicine, provided the physician did not document otherwise.

    The pharmacist must refrain from dispensing a product or pharmaceutical product if they suspect an error in the prescription and must consult the relevant physician. The pharmacist does not have permission to make any changes to the medications or pharmaceutical products recorded in the prescription with respect to the quantity, type or method of use, without prior written consent from the relevant physician.

    8. Are there rules on the pricing on prescription drugs in this jurisdiction?

    All pharmacies must have an updated registry recording all medications prepared on a daily basis indicating, among other things, the price along with the relevant pharmacist signature.

    The official price of all pharmaceutical products must be declared and must be shown on the package. The pharmacies should keep a list of all the prices set by the NHRA.

    Any one who sells drugs or pharmaceutical products or health products at a price exceeding the official price set by the NHRA will be guilty of an offence. They will be jailed for one month and/or fined up to 300 Dinars.

    9. What rules apply when importing controlled substances and prescription drugs into the country?

    With the exception of pharmaceutical facilities, drugs and pharmaceutical products, including any free medical samples, may not be imported except through the pharmacy centres and subject to obtaining a license from the NHRA, in line with the conditions and procedures determined by a decision of the Board of Directors.

    Drugs and pharmaceutical products cannot be imported for personal use, whether in parcels or other packages, unless the conditions specified by a decision of the Board of Directors are met.

    The import of controlled drugs is subject to the following conditions:

  • The importer must submit a request specifying the types and quantities of drugs to be imported after reviewing the products records at the relevant section of the NHRA.
  • The approval for the import of the product complies with the accredited procedure set by international organizations.
  • 10. What are the penalties for contravention of these import rules?

    Anyone who imports medicines and/or pharmaceutical products in violation of Bahrain Decree-Law No. 18/1997 has the right to re-export the quantity within one month of the date the product is delivered at their own expense.

    The offence of violating the importing provision of Bahrain Decree-Law No. 18/1997 will lead to a fine of 200 Dinars.

    Bahrain Decree-Law No. 18/1997 prohibits the importing of drugs and pharmaceutical products for personal use. Those who violate this provision will be fined up to 100 Dinars. These fines will be accompanied confiscating all of the drugs and pharmaceutical products or health products for which offences were committed. The importer of the product will have no right to demand compensation.

    11. Do rules on import of controlled substances and prescription drugs come into play when drugs are brought into the country having been purchased overseas on the internet or having been brought into the country in transit?

    Yes.

    12. What are the main laws protecting intellectual property in the pharmaceutical industry? Are there any significant allowances in the way things work compared to jurisdictions such as the US and EU?

    Bahrain is a contracting state to the Patent Cooperation Treaty (PCT) which came into force in the Kingdom on 18 March 2007. The nationals and residents of Bahrain are themselves able to file PCT applications.

    The Gulf Cooperation Council Patent Office (GCCPO) offers a convenient alternative to filing separate applications in the GCC without the need for further validation in each country or payment of separate annuities.

    Patents are also protected in Bahrain under Bahrain Law No. 1/2004 on Patents and Utility Models (as amended by Bahrain Law No. 14/2006).

    13. Are health supplements, vitamins or other non-prescription drugs regulated in any

    particular way?

    According to Bahrain Decree No. 9/2016 in relation to Classifying Pharmaceutical Products and Health Products, a pharmaceutical product is classified as a health product or medicine, based on the Pharmaceutical Product Classification Guideline annexure to the Decree (PPC Guidelines). The health products include herbal products, products containing vitamins or minerals and other products containing specific substances like amino acids, charcoal lipids like Omega 3 and certain antiseptics.

    Before a pharmaceutical product can be sold in Bahrain, an application must be made to the NHRA and this must contain all of the necessary data supporting its quality, safety and efficacy, based on the current guidelines and procedures. PPR members review the scientific aspects of each application and reach a conclusion on the likely balance of any benefits versus risk before arriving at a decision.

    14. Are there any significant rules on the packaging of drugs in this jurisdiction?

    The official price of all pharmaceutical products must be declared and must be shown on the package in line with Bahrain Decree-Law No. 18/1997 and NHRA rules and regulations. The leaflet of each pharmaceutical drug must have the following information in both Arabic and English:

  • List of the active components and the scientific name of each component.
  • The quantities of active components in line with the required doses or regimen.
  • List components which may interfere or affect the use of the medicine or pharmaceutical product.
  • The internationally accredited therapeutic uses of the product.
  • The forms of drug doses.
  • The side effects and major adverse reactions of the product or pharmaceutical product.
  • Required precautionary measures, prohibitions and taboos.
  • Main interactions.
  • The product name and address.
  • A list of the scientific references used.
  • 15. Are those involved in virtual medicine allowed to prescribe or sell drugs to patients?

    Yes, telemedicine is legally permitted in Bahrain in line with NHRA standards.

    16. Are there any rules governing the advertising of drugs?

    The text and illustrations in the advertisements directed at doctors and health professionals must be in line with approved scientific data and must be clear and unequivocal or unambiguous. It is completely prohibited to advertise prescription drugs. To advertise non-prescription drugs, written consent from the NHRA is required. The pharmaceutical product advertisements must be consistent with the declared contents of the product and should not contain expressions contrary to public morals or which would mislead the public. No person may be engaged in the promotion of pharmaceutical product unless licensed by the State after paying the licensing fees. Those to be licensed to practice this profession must have a university degree or diploma from a credited college or institute. Drug specimens intended for advertising cannot be traded or offered for sale. These specimens must be labelled Free medical samples clearly in Arabic and English. The doctors may be provided with free samples of drugs when requested. However, it is prohibited to promote free samples to the public.

    17. What is the main legislation governing legal possession of controlled substances?

    Bahrain Law No. 15/2007 with respect to Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

    18. Are laboratories carrying out research with drugs required to be registered? If so, who is the regulator and what are the main steps?

    A pharmaceutical manufacturing factory will contain the necessary requirements to function and in particular, the following sections:

  • Production: containing the necessary machinery and equipment specified by the Ministry.
  • Drug Control section: includes three parts:
  • The chemical laboratory equipped with raw substances and technical equipment for analysis during the
  • production process.
  • Sterilisation laboratory equipped with modern technical equipment for the sterilisation of produced drugs.
  • Microbiology laboratory equipped with appropriate devices to measure the rate or the presence of bacteria and fungi etc.
  • 19. Are there any specific health and safety rules governing the operation of laboratories handling dangerous materials and disposal of waste substances?

    The Waste Management Department at the Supreme Council for the Environment will study the waste disposal request scientifically and accordingly accurately determine the best way to dispose of the waste.

    20. Are there any specific rules governing testing of pharmaceuticals on humans or anima ls?

    The NHRA has established clinical trials or regulatory research requirements which define the conditions under which clinical trials or research will be conducted in Bahrain. The regulatory requirements also apply to all healthcare facilities and providers, clinicians-investigators, academic centers, sponsors and third parties participating in the clinical trials or research. All research involving human beings will be reviewed by an Institutional Independent Research Ethics Committee (IREC) to ensure the appropriate ethical standards. IREC's standards and requirements are based on international regulations and standards on Good Clinical Practice, provided by leading regulatory bodies like the World Health Organization, US Food & Drug Administration, European Medicines Agency and International Conference of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use.

    The trial subject can be any of the following:

    I. A healthy volunteer;

    II. A patient whose disease is not related to the administration of the trial product; or

    III. A patient whose disease is related to the use of the trial product.

    21. Do rules on dispensing drugs to animals differ from those in dispensing to humans?

    A licensee authorized to practice the profession will not combine the practice of pharmacy and medicine or dentistry or veterinary medicine, even if they hold the required qualifications. However, the licensee is not in violation of the practice of medicine while practising First Aid in cases of emergency or accidents in the pharmacy premises. However, the licensee must refrain from prescribing medication or other conditions in violation of the law for practising medicine.

    22. Do the rules on practicing as a pharmacist or selling drugs differ in the free zones?

    No.

    23. Do the rules on manufacturing pharmaceutical products or pharmaceutical research differ in the free zones?

    No.

    24. How do product safety and personal injury legislation operate in situations where a patient has been injured as a result of drug which was dispensed or manufactured in this jurisdiction?

    The medical complaint unit of the NHRA is responsible for studying medical complaints and judicial assignments concerning the medical errors and the disciplinary accountability for the medical error or violation of the profession code of ethics or of the law of professional practice in Bahrain. The unit is also responsible for the study of adverse events reported to the NHRA by the healthcare providers and facilities. The unit deals with all complaints with the utmost confidentiality and gives equal consideration in line with the NHRA rules and regulations. Any complaints alleging error or negligence involving death or serious harm, and those which pose an immediate threat to public safety or health will be given priority.

    25. Are there any drugs or therapies which are barred or have restrictions on their dispensing because of religious reasons?

    As an Islamic country, Bahrain has a number of laws based around Quran teachings. It is forbidden for Muslims to consume alcohol, but non-Muslims in Bahrain may purchase alcohol from licensed stores. However, getting drunk in public will lead to detentions and fines. The use, possession, and trafficking of illegal drugs are strictly prohibited. These could lead to hefty fines, jail terms and even the death penalty.

     

    ]]>
    Sun, 21 Feb 2021 13:24:00 GMT
    <![CDATA[Health & Safety 2020]]> Health & Safety 2020

    1. What is the main legislation governing health and safety in this jurisdiction?

    The primary legislation governing health and safety in Bahrain is the Occupational Health and Safety Regulations (OHS) which were introduced in 1976. These were broadly based on the UK Health and Safety at Work Act of 1974. This legislation constitutes 30 Ministerial Orders, the latest of which were passed in 2006 and 2005, but the majority of which are dated from 1976 or 1977. Since 2000, new Orders have been passed to cover first aid in the workplace, the medical examination of workers, the protection of workers from fire hazards and reporting procedures for occupational injuries and diseases.

    The 1976 Labour Law for the Private Sector promulgated by Bahrain Decree-Law No. 23/1976 is the overarching labour law, with Articles 91 to 97 relating to the general health and safety duties of employers. The Labour Inspection Department was established under this Law.

    2. What are the main differences between health & safety legislation in this jurisdiction and other major jurisdictions?

    Although Bahrain's health and safety regulations are increasingly tough, Bahraini law does not carry the weight of the UK Health & Safety at Work Act 1974 on which it is based, in terms of extent or enforcement. It is one thing to bring in legislation,but another to get organisations to comply with it.

    Unless faced with serious accidents, those who run organisations in Bahrain do not pay much pre-emptive attention to the implications of accidents, or their prevention. There is a rather conspicuous trend of production-driven businesses, such as those in construction, manufacturing, the car industry and even the education sector, of not placing safety as the top priority.

    Another deficiency is that health and safety inspectors often have little specialist knowledge. The Government invests little in their development and there are only six to eight health and safety inspectors in the country with a population of one million.

    Increasing legislation has created a need for more safety professionals in Bahrain. There is now a legal requirement that any organisation employing more than 50 people must have someone who is responsible for safety regardless of the industry.

    3. What are the main bodies responsible for health and safety monitoring, regulation and prosecution? What are their key powers?

    The primary body is the Supreme Safety Committee which is part of the Labour Ministry and is responsible for health and safety strategy in all industrial sectors, large companies and the Health, Environment, and Civil Defence Ministries. The Committee makes recommendations to the Government, such as on revising current legislation, and the need for a single Government agency, similar to the Health and Safety Executive (HSE) in the UK, to develop safety strategy and propose and enforce legislation.

    4. Following an accident or a fatality - what reporting is required? What investigations may follow?

    Bahrain Ministerial Order No. 12/2013 governs the procedures required to report occupational injuries and diseases. Under Article 3 of Bahrain Ministerial Order No. 12/2013, an employer in any establishment, branch or workplace has to notify the Labour Ministry of any injury which results in the death of a worker, a serious injury, any injury which results in the worker's absence from work for seven successive days, or vehicle accidents which occur in the establishment or workplace.

    Under Article 5 of Bahrain Ministerial Order No. 12/2013, an employer will notify the Ministry of any injury or occupational diseases they are aware of in ten days from the date of notification. Under Article 7 of Bahrain Ministerial Order No. 12/2013 a worker must also notify the Labour Ministry in writing of any employment injury suffered by them which has resulted in a serious injury or an occupational disease.

    Under Article 8 of Bahrain Ministerial Order No. 12/2013, the Ministry will conduct a technical investigation of occupational accidents, injuries and diseases.

    5. What are the main industries with specific health and safety regimes? What are the key laws and regulations covering those regimes? And who are the monitoring and enforcement bodies?

    All industrial sectors and large companies in the region have to have a health and safety regime in place. The Occupational Health and Safety (OHS) Regulations in Bahrain, which were introduced in 1976, is the primary piece of legislation regulating health and safety regimes in the country.

    The primary monitoring and enforcing body is the Supreme Safety Committee of Bahrain's Labour Ministry, which is responsible for health and safety strategy in all industrial sectors, large companies and the Health, Environment, and Civil Defence Ministries.

    6. What are the core health and safety records companies must keep?

    Under Article 13 of Bahrain Ministerial Order No. 12/2013, an employer will keep a special register in which copies of the occupational injuries and diseases forms which have been reported in line with the provisions of this Order will be deposited, provided these forms are retained for at least five years.

    7. What are the main rules governing work in extreme temperatures? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    Bahrain Ministerial Order No. 24/2017 with respect to Banning the Employment of Workers in the Construction Sector during the Sun and in Open Areas between 12pm and 4pm is the key piece of legislation in the country. Article 1 of Bahrain Ministerial Order No. 24/2017 states workers whose work requires them to work under the sun and in open areas will be prohibited from working during the 12pm to 4pm during July and August every year.

    The sole exception to Bahrain Ministerial Order No. 24/2017 applies to employees working in the oil and gas sector, in addition to emergency maintenance workers, provided an employer takes the necessary precautions to protect them from heat damage.

    Any one who violates the provisions of this order will be penalised in line with Article 192 of Bahrain Law No. 36/2012 (the Labour Law for the Private Sector). Articles 52 and 53 o Bahrain Law No. 36/2012 further safeguard their well-being by stating they are not to work nights and for more than six hours a day.

    8. What are the main rules protecting the health and safety of women or young people? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    To protect the health and safety of juveniles, Bahraini labour law has devoted Chapter 8 to the employment of juveniles. Article 51 states the employment of juveniles will be allowed in industries, other than those considered to be hazardous or unhealthy, in line with an Order made by the Health Minister in agreement with the Labour and Social Affairs Minister.

    Chapter 9 of the labour law safeguards the health and safety of women employed in the country. Article 59 states no woman can be employed between 8pm and 7am and Article 60 states it is prohibited to employ any woman in industries or occupations which are dangerous or unhealthy for their unborn child.

    9. What are the main rules governing work at heights or confined spaces? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    The 2005 Work at Heights Regulation provide guidance with regard to considering precautions for working at height. The kind of recommendations this document offers includes the following;

  • employers and those in control of any work at height activity must make sure work is properly planned, supervised and carried out by competent people.
  • Low-risk, relatively straightforward tasks would require less effort if planned. Therefore, employers and those in control must assess the risks first.
  • A sensible, pragmatic approach must be taken when considering precautions for working at height. Factors to weigh up include the height of the task, the duration and frequency and the condition of the surface being worked on.
  • The Approved Code of Practice (ACOP) offers guidance for those who work or control work in confined spaces. This Approved Code of Practice (ACOP) and associated guidance provide practical advice on how you can comply with the requirements of the Confined Spaces Regulations 1997 (SI 1997/1713).

    10. What are the main rules governing work with dangerous substances, radiation and chemicals? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    Bahrain Ministerial Order No. 9/2014 with regard to the Protection of Workers from Physical Hazards states an employer will protect their workers from radiation-exposing hazards by adopting proper means such as;

  • the isolation of radiation sources from other working places and production processes whenever practically possible, and
  • the establishment of protective barriers designated to absorb or reduce heat, radiations,
  • the provision of adequate ventilation and suitable environmental improvement means.
  • 11. Are there any rules governing 'manual handling' of heavy goods? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    Under Bahrain Ministerial Order No. 38/2014, with respect to determining the required conditions and the precautionary measures for the protection of workers from mechanical hazards and work environment, a worker will not operate work equipment which is not supplied with proper precautionary means and will not disable and stop whatever protection available to them. They will report any defect or technical fault in the equipment or machines which may subject them to danger and will follow the warning directions and given instructions to preserve their safety and protection against work hazards. (Article 2)

    Article 15 of Bahrain Ministerial Order No. 38/2014 states explicitly a worker may not be asked to lift, transfer or move a heavy load suspected to cause any injury to them.

    12. Are there any rules governing working time - from a health and safety perspective? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    Under Article 53 of the Bahrain Labour Law, the worker may not be effectively employed for more than eight hours a day unless otherwise agreed, provided the effective working hours do not exceed ten hours a day.

    The working hours and rest periods are to be regulated in a way which ensures no workers are present at the workplace for more than eleven hours a day. This is calculated from the time of entering the place until they leave. The rest period will be calculated as part of the hours during which the worker is present at the workplace in case the work requires them to be present in the workplace.

    13. What rights and duties do employees have to report health and safety breaches?

    Under Article 121 of the Labour Law, if a worker sustains an injury by accident arising out of or in the course of their employment, the relevant employer will have to notify the occurrence of the accident within 24 hours to

    (a) the police station in the area where the accident occurred;

    (b) the Labour and Social Affairs Ministry; and

    (c) the Health Ministry.

    14. What rights and duties do employers have to report health and safety breaches?

    With regard to employment and occupational injuries, Article 121 states the relevant worker may notify the occurrence of the accident if their condition allows them to do so. The notification will have to include the worker's name, their occupation, address, nationality and wages on the date of the accident together with a brief description of the circumstances involved and the measures taken for first-aid or medical treatment.

    15. Are premises required to meet fire standards? Is there a registration and inspection regime in place in this area?

    Bahrain Ministerial Order No. 6/2013 deals with the protection of workers from fire hazards in establishments and work sites in Bahrain. Under Article 5 of Bahrain Ministerial Order No. 6/2013, an employer will conduct an evaluation of the fire hazards at the work sites in the establishment and will take all the necessary measures and precautions to reduce the hazards of fire to the minimum level.

    Article 7 of Bahrain Ministerial Order No. 6/2013 requires adequate and suitable fire-fighting facilities will be provided and maintained at all work sites by the employer. It will be prohibited for any employer to use any work site except on obtaining a 'fire safety certificate' from the relevant authority.

    Under Article 8 of Bahrain Ministerial Order No. 6/2013, every year, an employer will entrust a qualified person to undertake the inspection of fire-fighting facilities at least once, provided the date of inspection, date of subsequent maintenance and name of the person who has carried out the inspection will be marked for the records. The fitness of the alarm systems meant for this sole purpose will be examined by a qualified person at least once every three months and the inspection results will be entered in a special register which will be maintained in the establishment.

    16. Are there specific rules around noise, vibration and lighting? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    Under Bahrain Ministerial Order No. 9/2014, with respect to the protection of workers from natural hazards at establishments, an employer will protect their workers from the hazards of being exposed to intense lighting by adopting the proper means which secure their protection and reduce exposure to it (Article 8).

    With regard to noise protection, Article 4 of Bahrain Ministerial Order No. 9/2014 states an employer is responsible for taking the necessary measures by providing suitable ear protecting gear and others for the workers to reduce the noise resulting from using these devices, machines and equipment in the worksite.

    Under Article 5 of Bahrain Ministerial Order No. 9/2014, the employer will protect their workers from being subject to the hazards of vibrations by adopting proper methods to secure their protection and reduce being exposed to it, by adopting methods which include;

  • the supply of good vibration and movement dampers to stop the vibration of the entire worker's body,
  • continuous maintenance of machines and tools to prevent the increase of their emitting vibrations, and
  • the provision of personal protective and vibration reduction clothing and equipment.
  • 17. Where is the best place to discover if protective clothing may be required in specific work environments?

    Wherever there are risks to health and safety in an industry which cannot be adequately controlled in other ways, the Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992 require an industry to supply personal protective equipment. These Regulations also require this equipment is properly assessed before use to make sure it is fit for purpose, maintained and stored properly, provided with instructions on how to use it safely and used correctly by employees.

    18. Are there any specific rules around working near or with water? What steps do companies have to take to prevent prosecution? What penalties are there for failure to comply?

    Bahrain Ministerial Order No. 15/2014 with respect to protecting workers from highly flammable liquids at establishments and worksites refers to water while delineating the meaning of highly flammable liquid is referred to as a chemical substance which, once it gets into contact with water, turns into a highly combustible gas.

    19. What are the key laws governing the safety of equipment and machinery? What are the most common breaches in this area? What are the penalties for these?

    The Labour Law in Bahrain mandates employers take the necessary precautions to protect their workers from work  environment hazards during working hours, which include providing and maintaining safe working equipment which do not constitute a hazard to the workers' safety and health. The employer is tethered by duty to maintain personal protective equipment which is appropriate for the nature of the work. The employer cannot charge workers or deduct any money from their wages in order to provide them with protective facilities and personal protective equipment.

    Manufacturers also have to consider the occupational health and safety of the operators of machineries. The machinery will have to be designed in a safe manner, after clear instructions for the use of machines have been set and after the necessary precautions to prevent any danger have been taken and trials and tests to ensure the safety of the machine have been conducted.

    20. Are there any specific rules around the transportation of dangerous goods and substances?

    The Labour Law includes a clause on the surveillance of the working environment and working practices, which mandate employers ensure safety in the use, lifting and transporting of goods or materials so they do not constitute a hazard to workers' safety and health.

    ]]>
    Sat, 20 Feb 2021 14:37:00 GMT
    <![CDATA[Franchising 2020]]> Franchising 2020

    1. Is there a specific law governing franchise relationships in this jurisdiction?

    The primary pieces of legislation with regard to franchise arrangements in Bahrain are the Commercial Agency Law, Bahrain Law No. 10/1992, as amended (the Agency Law) and its Implementing Regulation, Bahrain Regulation No. 2/1993 (the Implementing Regulations).

    2. Are there other laws which can be relevant to a franchising relationship in this jurisdiction?

    Certain provisions under the Bahrain Law of Commerce, Bahrain Decree-Law No. 7/1987 as amended (the Law of Commerce) and the Civil Code, Bahrain Decree-Law No. 19/2001 (the Civil Code) also govern a Bahraini franchising relationship significantly.

    3. Is there a specific legal definition of what constitutes a franchise in this jurisdiction?

    While Bahraini law has never issued a categorical definition of a franchise, Chapter 2 of Bahrain Law No. 10/1992 regarding the Regulation of the Commercial Agency Agreement delineates the legalities underlying a Bahraini franchise, its registration and functioning.

    4. Are franchise agreements required to be registered - and if so which agency is responsible for their registration and regulation?

    Article 13 of Bahrain Law No. 10/1992 states in no uncertain terms it does not recognise an unregistered agency and no suit may be instituted in respect thereof. The Commercial Agency Law and the Implementing Regulations therefore apply solely to locally registered distributorship or agency agreements. Under Article 13, the franchise agreement should be registered with the Industry, Commerce and Tourism Ministry (MOICT).

    However, while failure to register would bar any action under the Commercial Agency Law, this does not mean the action itself is barred. A claim can be made in general terms for contracts which fall under the Civil Code and to a certain extent, the Law of Commerce.

    5. Are franchise agreements required to be exclusive within the jurisdiction - and if so are there any particular considerations around product or area of exclusivity?

    Unlike other similar jurisdictions, Bahrain does not require exclusivity for commercial agency agreements.

    6. Are there any particular aspects around the regulation of franchise agreements in this jurisdiction which would surprise those new to the jurisdiction?

    N/A.

    7. Are there any restrictions on who can be a franchisee in this jurisdiction?

    To be eligible for registration in the Commercial Agency Directorate of the MOICT and so have a dealer agreement registered as a commercial agency, the Bahrain territory dealer must be a registered entity in Bahrain possessing the necessary features required by law, including a minimum of 51% ownership by a Bahraini.

    8. What steps are needed to register a franchise agreement?

    Under Article 17 of Bahrain Law No. 10/1992, the registration and renewal application must be submitted in the prescribed form prepared by the relevant department at the Commerce Ministry. The application should be submitted with the identification documents.

    On submission, under Article 18 of Bahrain Law No. 10/1992 the relevant department at the Commerce Ministry will come to a decision with regards to the application for registration or renewal within thirty days of the application date. They will then provide the agent, at their request, with a signed certificate evidencing registration or renewal in the Register.

    It is critical to note the directorate is well within its rights to reject the application for registration or renewal, stating the

    grounds for rejection. It will notify the relevant party with a copy of the rejection decision by registered mail. The relevant party may appeal the decision to the Commerce Minister within 30 days from the date of publication of the decision in the Official Gazette, or the date of notification of it to the relevant party. Finally, the decision with regard to the appeal will be made within 30 days of the date of submission of the appeal.

    Article 16 says the franchise registration is to be renewed within two months from the end of the first two years of its registration, or the last renewal date of the agency.

    9. What conditions are required for a franchisor to terminate a franchise agreement?

    The franchise relationship will terminate on the expiry of the prescribed period, unless renewed by the agreement of the two parties. The relevant department at the Commerce Ministry may, in the event of disagreement on renewal, cancel the registration of the agency. It can also re register it in the name of another merchant who the franchisor makes an agreement with. Where the franchisor wants to terminate the franchise relationship before the expiry of the fixed period, the consent of the franchisee must be obtained before the registration of the agency is cancelled, or re registered in another name. The franchisee will be entitled to claim compensation from the franchisor in the event of agreement termination before the expiry of the contractually-established period.

    Article 8 of Bahrain Law No. 10/1992 states the franchisee will, despite any agreement to the contrary, be entitled to claim compensation from the franchisor in the event of termination of the franchise relationship before the expiry of the fixed period, if the efforts exerted by the franchisee led to evident success in the promotion of the franchisor's products, or to the expansion of its customer base. They will be eligible for compensation if, on account of the franchisor's refusal to renew the agency agreement, the franchisee was unable to receive the commission they had earned.

    10. What conditions are required for a franchisee to terminate a franchise agreement?

    A franchisee in a franchise agreement made for an indefinite period may not withdraw untimely or without reasonable cause from the agency. If they do, they will have potentially have to compensate the franchisor for the damage resulting from the withdrawal.

    Under Article 24 of Bahrain Law No. 10/1992, the franchisee or their legal representative will, on the repudiation of the franchise agreement or the expiry of it, apply to the relevant department at the Commerce Ministry for the termination of the agreement. The application must be submitted within one month of the date of repudiation or expiry and must be accompanied by supporting documents.

    11. Under what conditions (if any) can a sub-franchise be set up?

    N/A.

    12. Are there specific duties for the franchisor?

    N/A.

    13. Are there specific duties for the franchisee?

    N/A.

    14. Which form of business entity do franchisee's generally adopt in this jurisdiction?

    The most commonly used business vehicles franchisees employ in Bahrain are the closed joint stock company (CJSC) and limited liability company, which is known as a WLL in Bahrain but is synonymous with an LLC. This is because of their flexible corporate structures.

    Foreign companies have absolute leeway to set up a branch, agency or offices, without being subject to the same provisions which are required for the formation of companies. Shelf companies may also be established and while it may be sold, its activities need approval from the Ministry.

    15. Are there specific steps the franchisor would need to take to protect their trademark and other IP rights?

    Under Article 3(e) of Bahrain Law No. 10/1992, the trade names and trademarks of the products subject to the agency must be specified.

    Bahrain is one of only a handful of countries in the MENA region in which it is possible to file a trademark either directly at a national level or internationally through WIPO via the Madrid Protocol. Trade mark registrations are obtained through the Trade Mark Office at the Industrial Property Office, which forms part of the Trade and Industry Ministry.

    Applications which are accepted by the Registrar are published in the Official Gazette for opposition purposes for 60 days. During this time, any interested party may file an opposition. If no opposition is filed, then the application will proceed to registration and a registration certificate will be issued.

    16. Can franchises be sold on? And if so under what conditions?

    In the event of the sale of the company or establishment through which the franchise operations are conducted, the franchise agreement will continue to be valid towards the franchisor provided the purchaser, or the merging company or establishment agree to the continuation of the franchise agreement. The purchasing individual or establishment will be liable for all the obligations of the previous franchisee. The liability will include, towards the purchaser, seller, merging and merged companies or establishments, all obligations provided for by Article 22 of Bahrain Law No. 10/1992.

    Article 22 states the agent to who the franchise is transferred, in the event of a sale, will purchase all the stocks of goods covered by the agency from the previous franchisee for the market price, in addition to 5% of the price unless the parties agree otherwise. The new franchisee and the franchisor will be jointly responsible for all the obligations of the previous franchisee towards a third party. This liability will be limited to the market value of the goods or services, if the liability was originally outlined for goods or services.

    In the event the principal company or corporation are sold or they merge with another company or corporation and they refuse to continue to be bound by the agency agreement, the agent will be entitled to claim compensation from the purchasing or merging company or from the new agent, if any, for any damage resulting from the discontinuation of the agency, subject to the provision of Article 22 of Bahrain Law No. 10/1992.

     

    ]]>
    Sat, 20 Feb 2021 13:53:00 GMT
    <![CDATA[Competition 2020 Bahrain]]> Competition 2020 Bahrain

    1. What is the name of the main regulator/ regulators governing the competition law in this jurisdiction?

    The Authority for Promotion and Protection of Competition.

    2. In the context of a merger acquisition in what circumstances, are the seller and/or the purchaser required to notify the competition regulator?

    The relevant party, or their representative, must submit a request to the Authority to obtain approval of market concentration. Market concentration is established when there is a shift in market control by:

    I. A merger of two or more undertakings, fully or partially;

    II. Acquiring direct or indirect control, fully or partially, over another undertaking, by one natural person or more; or

    another undertaking or more; or establishing a joint venture which undertakes all duties of a single independent

    undertaking.

    3. What steps will a competition regulator take if there are potential concerns around a

    company obtaining a dominant market position following a merger/purchase of a competitor?

    When there are potential concerns of abuse of dominant position, the Authority may initiate an investigation on its own or at the request of the relevant Minister or any serious reports and complaints.

    Before starting the investigation procedures, the Authority will notify the relevant undertaking of the reasons for the

    Authority's view that the violation has occurred or is about to occur.

    The relevant undertaking will reply to the notice within 20 days of receiving the notice. The Investigation Committee will within six months of the date of commencement of the investigation, submit a reasoned report of its findings, accompanied with the complete investigation file.

    The Authority will publish a statement with respect to the committed violation and will determine the medium and

    mechanism of publishing after the final ruling or after the period of appeal has expired.

    4. How would a dominant market position be derived?

    An undertaking is in a dominant position where it has a market share in excess of 40% in the relevant product market. An association of undertakings is presumed to be in a dominant position where they have a combined market share in excess of 60% in the relevant product market. However, an undertaking having a smaller market share than the prescribed percentages may still be considered to be in a dominant position in the relevant product market. Additional parameters will be set by the Authority to determine if an undertaking, individually or together with another undertaking enjoys a dominant position.

    5. Is it possible to appeal a decision by the competition regulator- how does this work?

    An appeal against Authority decisions can be filed by any one with interest and on payment of the prescribed fee within 30 days of becoming aware of the decision. An Appeal Tribunal, established in the Authority, will adjudicate the appeals filed.

    The Tribunal will hold the same legal powers vested in the Court under the law. The Tribunal's decision will be considered as a judgment delivered by the Civil High Court of Appeal. The Tribunal's final ruling is subject to appeal before the Court of Cassation. The provisions of the Civil and Commercial Procedure Law will apply with respect to submitting, examining and deciding the appeal.

    6. How quickly is any decision on a competition risk as a result of a merger/company purchase normally taken?

    The Authority will approve or reject the request for approval of market concentration within 90 days of the date of request.

    7. What remedies are generally taken when a dominant market position is established which would a merger or acquisition?

    The Inspectors, being Authority employees or others, delegated by the Chief Executive will carry out inspection duties for ensuring compliance with the Law.

    8. What penalties apply for failure to follow competition law in a merger or acquisition?

    To stop the violation of the Law, the Board may impose a penalty of up to 5% of the offender's daily sales. For a first time violation, the penalty will not exceed 1,000 Dinars a day and for repeat violations, within three years of the date of the decision concerning the offender's first violation, the penalty will not exceed 2,000 Dinars a day.

    An administrative penalty of at least 1% and up to 10% of the total amount of sales of products for the period of the violation and for up to three years will be imposed.

    9. Are there any rules governing the way a company seen as having a dominant market position must sell or market their products - which are the most important ones?

    An undertaking having a dominant position in the market, will not abuse that position. The abuse of a dominant position constitutes the following:

  • Directly or indirectly imposing purchase or sale prices, or other trade conditions;
  • Limiting to the detriment of consumers the production or technical development;
  • Applying dissimilar conditions concerning the prices and other terms of business, in contracts and agreements entered with suppliers or consumers;
  • Concluding a contract concerning a certain product, subject to acceptance of obligations not having any link to the subject of the original contract or agreement;
  • Refraining, with no legitimate reasoning, from concluding purchase or sale contracts with any undertaking, or selling products at a lower price than their actual cost, or completely suspending transactions with the intention of eliminating competing undertakings from the market, or cause damage which will avert the undertakings continuing their businesses.
  • 10. What are the penalties for failure to apply competition rules when selling or marketing products?

    The Board will impose a penalty of up to 5% of an offender's daily sales of products. For a first time violation, the penalty will not exceed 1,000 Dinars a day and for repeat violations, within three years from the decision date concerning the offender's first violation, the penalty will not exceed 2,000 Dinars a day.

    An administrative penalty of at least 1% and up to 10% of the total amount of sales of products for the period of the violation and for up to three years will be imposed.

    11. Are there any rules which prevent companies from colluding with competitors in the market when setting prices?

    Under Article 3 of Bahrain Law No. 31/2018, arrangements with the object or effect of hindering competition in Bahrain are prohibited. The Law, in particular, prohibits colluding in bids or proposals concerning the tenders, auctions, or practices and influencing proposed purchase or selling price of products.

    12. What are the penalties for colluding with competitors?

    Where the undertaking conducts the anti-competitive practice, the Board will impose a penalty of up to 5% of an offender's daily sales of products. For a first time violation, the penalty will not exceed 1,000 Dinars a day, and for repeat violations,within three years of the decision date concerning the offender's first violation, the penalty will not exceed 2,000 Dinars a day.

    An administrative penalty of at least 1% and up to 10% of the total amount of sales of products for the period of the violation and for up to three years will be imposed.

    13. Are there any rules governing the way a company seen as having a dominant market

    position as related to one product is able to sell or market other products?

    There are no specific rules as the rules laid down are for a company having a dominant market position in general.

    14. Are there any specific industries, which have particular competition rules? Give examples of some of the main ones- and the legislation governing this regime.

    Article 2 of Bahrain Law No. 31/2018 specifies its application. It will apply to:

  • All undertakings that carry out their economic activities in Bahrain;
  • Any arrangement or conduct which is intended to or results in anti-competition in Bahrain, even when the party or parties are not established in Bahrain; and
  • Economic activities conducted extra territorially, yet affecting competition in Bahrain.
  • The Law will not apply to:

  • Arrangements approved by international conventions which apply in Bahrain;
  • Facilities and projects owned or controlled by the State; and
  • Arrangements necessary for the use, exploitation, transfer, assignment, or license of Intellectual Property rights; provided these arrangements do not unreasonably hamper the competition or transfer and dissemination of technology.
  • 15. Do the free zones have a different competition regime from mainland?

    No. The businesses operating in Bahrain Free Zone must also comply with Bahrain Law No. 31/2018 with respect to the Competition Promotion and Protection.

    16. Are there any industries in which only state or public owned enterprises are allowed to operate? Give the main examples.

    Any private investment (foreign or Bahraini) in the petroleum extraction is allowed only under a production-sharing agreement with the Bahrain Petroleum Company (BAPCO), the state-owned petroleum company.

    The Industry, Commerce and Tourism Ministry maintains a small list of business activities which are restricted to Bahraini ownership, including press and publications, Islamic pilgrimages, clearance offices and workforce agencies.

    17. Are there any industries where fixed/state regulated pricing must apply? Give the main examples.

    The prices are fixed under Bahrain Decree-Law No. 18/1975 with respect to Fixing Prices and Control. It was amended by Bahrain Decree-Law No. 11/1977.

    18. What restrictions govern the inclusion of non-compete clauses in employee's contracts?

    The non-competition restriction is valid only if the employee is 18 at the time the contract was concluded.

     

    ]]>
    Sat, 20 Feb 2021 11:17:00 GMT
    <![CDATA[Q&A Bahrain Banks 2020]]> Q&A Bahrain Banks 2020

    1. What are the main laws regulating the banking sector in this jurisdiction and what do they cover?

    Laws relevant to the Banking sector in the Kingdom of Saudi Arabia include –

    - The Central Bank of Bahrain and Financial Institutions Law 2006

    • Bahrain Stock Exchange Law 1987;
    • Commercial Companies Law 2001;
    • Bahrain Anti-Money Laundering Law in 2001;
    • CBB Regulations and Resolutions.

    2. What is the name of the main regulators responsible for regulating the banking sector and which areas do they cover?

    The Central Bank of Bahrain (CBB) is a public body established by the Government under the Financial Institutions Law 2006 (the 2006 Law). It is responsible for maintaining monetary and financial stability in Bahrain and is also the single, integrated regulator of Bahrain's financial services sector. It succeeded the Bahrain Monetary Agency, which was established in 1973 soon after independence and which had previously carried out the Kingdom's central banking and regulatory functions.

    Article 40 of the 2006 Law provides no one may undertake a 'Regulated Service' in Bahrain unless licensed by the CBB. Regulated Services are defined as financial services provided by financial institutions, including those governed by Islamic Sharia principles. The 2006 Law also provides the CBB will issue regulations specifying the Regulated Services and organizing the provision of these services and it will supervise and control any licensees providing them.

    3. What is the definition of a bank in this jurisdiction?

    N/A.

    4. Are the same institutions able to provide regular and Islamic banking services?

    Bahrain's banking system consists of both conventional and Islamic Banks and is the largest component of the financial system, accounting for over 85% of the total financial assets. The conventional segment includes 19 retail banks, 69 wholesale banks, two specialist banks as well as 36 representative offices of overseas banks. The Islamic segment, offering a host of Sharia-compliant products and services include six retail banks and 18 wholesale banks and the numbers are increasing continuously.

    5. Are there any special regulatory requirements for those providing Islamic banking services?

    Regulated Islamic banking services consist of three activities. These are accepting Sharia money placements or deposits, managing Sharia profit-sharing investment accounts and offering Sharia financing contracts. If an institution has the requisite licence, it may be able to offer all three regulated activities alongside various supplementary activities. Islamic bank licensees must operate in compliance with Sharia economic principles and only Islamic bank licensees may hold themselves out to be fully Sharia-compliant institutions.

    Every individual Islamic bank in Bahrain has its own internal Sharia board, which determines the Sharia compliance of its products. In December 2018, there were 382 institutions and 98 retail banks registered in the banking sector, of which 21 were Islamic banks licensed by the CBB. The CBB does not interfere with this internal process but is usually very helpful and facilitates discussions about new ideas and concepts. Islamic bank licensees are divided into Islamic retail banks and Islamic wholesale banks. Specific regulatory requirements may differ between these two subcategories where appropriate to address their risk profiles.

    6. Does banking regulation operate in a different way in any freezone jurisdiction?

    N/A.

    7. What are the main steps a bank needs to take if it wishes to provide banking services in this jurisdiction?

    Chapter 2 of the Financial Institutions Law sets out the intricacies of the procedure for licensing and Article 44 lays out the application process to obtain a license.

  • Any person who wishes to provide a Regulated Service must apply for a license from the Central Bank.
  • An application must contain such particulars and information and accompanied by such documents as specified by the Central Bank.
  • Subject to the Commercial Companies Law, the Central Bank shall issue regulations specifying the requirements for offering a license to provide Regulated Services. Such requirements may include the legal form of the applicant, the location of its head office, the minimum capital and reserve requirements and the limits of capital adequacy requirements.
  • The Central Bank shall verify the application for a license to ensure that it satisfies all the conditions required, and it may ask for amendments or any additional information that it requires to assist with reaching its decision regarding the application. Such request shall be made within thirty days from the date of submission.
  • The Central Bank shall decide on the application within sixty days from the date of receiving the application complete with all the required information and documents.
  • The applicant may, at any time before a decision has been made about the application, withdraw his application or
  • make amendments to any errors therein or in the supporting documents in accordance with the Regulations issued by the Central Bank in this respect.
  • If all these conditions are met, the Central Bank will grant a license to the applicant. The Central Bank will keep a Register of Licensed Financial Intuitions on which all applications and supporting documents for licenses and any actions taken on them will be recorded.

    8. Are there any special passporting rules or exemptions for banks which already operate in other jurisdictions?

    If the bank licensee is a branch of an overseas bank, in deciding whether to grant a license, the CBB will pay very close regard to its activities elsewhere and examine how these activities are regulated. If the bank licensee is not regulated elsewhere, or in a jurisdiction which is not compliant with Basel Core Principles or FATF standards, then, a licensing application can only be considered after thorough, exhaustive enquiries into the bank's shareholders, management structure and financial position.

    9. Are there any particular laws or rules governing lending to consumers or businesses?

    N/A.

    10. Are there any particular laws or rules on guarantees?

    N/A.

    11. Are there any specific laws governing customer protection of banking clients?

    One of the primary objectives of the Central Bank, as stated in Article 3 of the Financial Institutions Law, is to protect the interests of depositors and the customers of the financial institutions and enhance the Kingdom's credibility as an

    international financial center.

    12. Who do rules on capital adequacy operate and how are they enforced?

    When a licensee is applying for a license, the requirements postulated by the Central Bank for authorization include the minimum capital and reserve requirements and the limits of capital adequacy requirements. Islamic bank licensees are required to maintain a minimum daily cash reserve balance with the CBB, which is set as a ratio of their total non-bank Dinar funds. This could be placed either by way of call, by unrestricted investment, as well as through the issuing of Dinar denominated Islamic investment certificates. The current mandated ratio is 5% and certainly may be varied by the CBB at its discretion.

    13. In the event a bank goes bankrupt does the state provide any guarantees to consumers?

    If the licensee is considered to be insolvent, the Central Bank may, under a justified resolution, assume the administration of a licensee, or appoint another person (the Administrator). Article 140 of the Law delineates the powers of the administrator. The Administrator is empowered to carry out the following without prejudice; discharge obligations of the licensee to certain creditors in preference to other creditors, if this is in the advantage of the licensee and undertake any necessary actions in the interest of the licensee and protect the interests of its customers and creditors.

    14. Are there any rules or regulations on application of interest?

    N/A.

    15. Are there laws or rules governing transactions between related parties in the banking sector?

    In Bahrain, wholesale banks have the liberty to undertake transactions without restriction, while dealing with the Government of Bahrain and its agencies, fellow Central Bank of Bahrain licensees and non-residents. For the sake of clarity, wholesale transactions may be defined in terms of transaction size (broadly, seven million Dinars or more for the activities of accepting Sharia money placements or deposits and offering Sharia financing contracts and $100,000 or more for any of the other activities which fall under the remit of regulated Islamic banking services). Islamic wholesale banks are allowed to transact in Dinars, or any other currency for any amount with the Government of Bahrain, public sector entities in the country and the Central Bank of Bahrain licensees.

    The Financial Institutions law sets out the transactions the CBB is permitted to engage in, in Article 29 of Chapter 6 on Central Bank's Transactions and Investments. The article states the Central Bank is permitted to act as agent or correspondent bank for foreign central banks, similar monetary institutions, foreign governments or their bodies or international financial institutions.

    16. Are there any activities banks are prohibited from undertaking?

    Article 42 of the Financial Institutions Law states the Central Bank is authorised to issue regulations to prohibit or restrict the marketing of, or investing in the regulated services by any unlicensed person. With regard to the prohibitions levied by this Law on the Central Bank of Bahrain, Article 31 states the Central Bank will not engage in trade or participate in any financial, commercial, agricultural, industrial or other undertakings; purchase, or retain title to real estate, except for that required for the conducting of the Central Bank's business and for the housing of its employees; advance unsecured loans accept shares or convertible public debt instruments as collateral, among others.

    17. What supervisory powers do the banking regulators have over banking activities?

    As previously established, the Central Bank of Bahrain is the single, integrated regulator of Bahrain's financial services sector. Article 39 of the Financial Institutions Law delineates the extent of the regulated services to be provided by the Central Bank, and formally authorizes the Central Bank as the supervisor of all licensees which provide the same services.

    If the powers conferred to the Central Bank prove to be insufficient for it to practice its supervision tasks over the business of the licensee, the Central Bank may seek a court order on a petition to enable the authorized investigators to enter and inspect specific premises and obtain the pertinent information, by using compelling force if it is considered necessary.

    18. What are the main penalties the banking regulators have at their disposal?

    Under the Financial Institutions Law, penalties which banking regulators can impose have five incarnations. These are the imposition of restrictions, the imposition of administrative fines, administrative proceedings, the suspension of the licensee from providing the service and public censure.

    Under Article 128 detailing the imposition of restrictions, the Central Bank may impose restrictions on the licensees and the listed companies to secure the compliance to the law, along with the terms and conditions of the issued license.

    Under Article 129 detailing the imposition of administrative fines, the Central Bank may levy on the Licensee an administrative fine not exceeding 20,000 Dinars, if the licensee breeches the law.

    Under Article 130 detailing administrative proceedings, the Central Bank may appoint an observer member on the board of directors of the licensee for a period specified by the Central Bank. This member will have the authority to participate in the deliberations of the board of directors and to give opinions on any resolutions passed by the board.

    Under Article 131 detailing the suspension of the licensee from providing the service, the Central Bank may suspend a licensee who contravenes the law from carrying out any regulated services for a period not exceeding twelve months.

    Under Article 132 detailing public censure, the Central Bank may issue a public statement setting out the breach which occurred to the law, whether this breach has been committed by the licensee, the listed company or any official of both. It is mentioned the publication should be carried out in a way proportionate to the nature and the magnitude of the violation.

    19. What happens when a bank becomes under capitalised?

    Undercapitalisation is guarded against. This is shown for the existence of the contingency reserve and the revaluation reserve. A percentage of the net profits of the Central Bank will be credited at the end of each financial year to a special Contingency Reserve account. The sums standing in the credit of the Contingency Reserve can be used for the purposes which serve the objectives of the Central Bank.

    The Revaluation Reserve has also been constructed to hold all profits resulting from the revaluation of the Central Bank's assets or liabilities in gold or foreign currencies as a result of any change in the parity-rate of the Dinar.

    20. Are there any rules on bank ownership?

    In Bahrain, finance transactions typically involve no actual movement of legal ownership and only the economic or beneficial value or ownership is transferred, which is not subject to any taxes.

    21. What are the most frequent type of enforcement actions taken in this jurisdiction?

    If a licensee fails to satisfy the Central Bank's regulatory requirements, the measures outlined in question 18 may be applied. Enforcement measures in the region have frequently included formal warnings, directions (e.g. to cease or desist from an activity), formal requests for information, adverse fit and proper findings, financial penalties or investigations. Explicit violations of the Central Bank's regulatory requirements may invite the revocation of a license and administrative or criminal sanctions.

    22. What are the rights and duties of an individual who controls a bank either as a director or for a business which owns a bank in this jurisdiction?

    N/A.

    23. Who can be legally liable if a bank fails?

    If a bank fails to fails to satisfy any of the license conditions, violates the terms of the law, fails to start business within six months from the date of the license, or ceases to carry out the licensed activity in the Kingdom, the Central Bank may amend or revoke their license. The licensee is legally liable in all of these cases.

    24. Are there any taxes levied over common banking services?

    Bahrain does not currently levy income tax, corporation tax (with the exception of oil, gas and petroleum companies who are engaged in exploration, production or refining, regardless of their place of incorporation) or capital gains tax. It also imposes no estate duty, inheritance tax or gift tax. However, it must be noted Islamic Finance transactions involving real estate may be subject to taxes. For instance, if the legal ownership of the land were to be transferred or registered, registration fees could be owed. Also notable is the fact that, on all property purchases, a registration fee of 2% is levied, which is reduced to 1.7% if registration and payment are completed within 60 days of the relevant transaction. If an Islamic financial transaction involves payments under an Ijarah, this will generally not be subject to taxation.

    Under existing Bahraini laws, payments under the bonds, Sukuk or notes will not be subject to taxation in Bahrain. No

    withholding will be required on these payments to any holder of notes and gains derived from the sale of notes will not be subject to Bahraini income, corporation or capital gains tax, While Islamic financial transactions are generally exempt from VAT if the income earned by the supplier is by way of interest, fees, commissions or commercial discounts received by Islamic Finance providers are not exempt (subject to VAT at 5%).

    25. What steps need to be taken by an individual or company which wishes to purchase a bank in this jurisdiction?

    N/A.

    26. What constitutes having control over a bank and what are the implications of having this?

    Control, with the Central Bank's approval, refers to the control established over a licensee, or taking any action which may lead to control. The notice of control shall contain the particulars and information and be accompanied by all documents which the Central Bank might specify.

    If any one acquires shares in breach of the provisions of Chapter 3 of the Financial Institutions Law on Control they will carry out the instructions issued to them by the Central Bank to transfer the shares, or refrain from exercising voting rights in respect of the shares under the procedures prescribed in these instructions.

    27. What are the main differences between banking regulation in this jurisdiction and other

    major jurisdictions such as the US and Europe?

    In Bahrain, the Central Bank of Bahrain regulates both the conduct of the financial services business in Bahrain as well as the financial institutions which provide those services. It has adopted the unitary approach. The CBB believes this approach creates a consistent and coherent regulatory model which can be applied across the board in Bahrain.

    Elsewhere, the US has adopted a dual banking system which means US banks can be chartered by one of the fifty states, or at the federal level. Most banks in the States are owned by bank holding companies, which are prohibited from controlling entities other than banks. Some bank holding companies may elect to be treated as financial holding companies, embracing a standard of activities which are financial in nature, or complementary to a financial activity. The US has a labyrinthine regulatory framework, with a myriad of regulatory agencies. The Federal Reserve is one the most critical and is supported by the Federal Deposit Insurance Corporation, the Office of the Comptroller of the Currency, the Consumer Financial Protection Bureau, among others.

    28. Are there any special rules of client confidentiality and banking secrecy? If so what is their impact?

    Article 116 of the Financial Institutions Law elucidates on confidentiality and sets out the definition of confidential information. It refers to any information on the private affairs of any of the licensee's customers.

    Article 117 states confidential information must not be disclosed by a licensee unless the disclosure is done with an unequivocal approval issued by the person to who the information relates to together with the law, are in the process of executing an order issued by a competent court or, for the purpose of implementing an instruction given by the Central Bank.

    29. What is the typical time scale for becoming registered to provide banking services in this jurisdiction?

    After the license application has been given to the Central Bank, it will decide on the application within sixty days from the date of receiving the application complete with all the required information and documents. If they satisfy all of the conditions set out in the law, the licensee will become officially registered to provide banking services.

    30. What is the typical time scale for registration of a change of ownership in this jurisdiction?

    As the registration fees which accompany the transfer of ownership will be reduced to 1.7% (from 2%) if registration and payment are completed within sixty days of the transaction, it seems a fair approximation to state two months is the typical time frame for this.

    31. Are there any special rules on banking set off?

    While there is not a concrete set-off clause, the Central Bank may accept movable assets, real estate or other property as security for payment, if the ability of a debtor to repay any debt due to the Central Bank is doubtful. The Central Bank will sell the property, possessed as a result of the debtor's failure to pay the debt, as soon as market conditions permit (Article 31).

    32. Are there any special rules on closure of a bank account?

    N/A.

    33. What are the main rules on cheque issuing and bounced cheques?

    One of the critical functions of the Central Bank is to issue regulations regarding the settlement and clearing systems of cheques and other securities.

    34. What are the main rules on provision of safe deposits by banks?

    Article 4 of the Financial Institutions Law includes as one of the duties and powers of the Central Bank, the safeguarding of the the legitimate interests of licensees' customers against the risks associated with the financial services industry.

    Article 177 is devoted to the protection of deposits and other related rights. The Council may issue regulations to protect deposits of the customers of the licensee. The regulations will provide for compensating customers in cases where the licensee is unable, or appears likely to be unable to meet claims made against them.

    The regulation may provide for the formation of one or more funds and the funds are to constitute a separate corporate body, having an independent balance sheet and special regulations to be approved by a resolution issued by the Central Bank.

    35. What are the main rules on the provision of letters of credit, promissory notes or bills of exchange by banks?

    The Central Bank Buy is allowed to sell, discount and re-discount bills of exchange and promissory notes to other financial institutions.

    The Central Bank also maintains a foreign reserve which bears bills of exchange and promissory notes payable outside the Kingdom in convertible currencies.

     

     

    ]]>
    Thu, 18 Feb 2021 14:20:00 GMT
    <![CDATA[Artificial Intelligence Criminal Justice System]]> Artificial Intelligence & The Criminal Justice System

    Introduction 

    As Stephen Hawking once said, "Artificial Intelligence is either the best or the worst thing to happen to humanity." The fact that the system is constantly evolving and learning from our routine behavior allows it to adapt and become a sophisticated technology that has the potential to replace several mundane tasks that are being done by humans today. For instance, many tech-savvy organizations are using Artificial Intelligence (AI) to carry out repetitive administrative tasks such as HR, IT, Marketing etc. while this move is fruitful for the company in terms of reduced human labor and increased efficiency, it is detrimental to humans with the relevant skills being replaced by such systems. The point here being, there are various pros and cons of using artificial intelligence in every field. 

    From Terminator to Robocop, the idea of crime-fighting robots has been embedded in our minds, and its practical application would just be so profound. With the advent of AI in our daily lives, what seemed like a futuristic thought is now coming to life. The criminal justice system is increasingly turning to Artificial intelligence to elevate their law enforcement agencies and officers. The most popular use of artificial intelligence is in identifying traffic and safety violations and enforcing rules and regulations thereof; it also helps in identifying repeat offenders in that respect. Apart from using AI for identifying traffic violations, this system is also used for investigative purposes, which entails, surveillance, facial recognition etc. 

    One such case of success of AI in law enforcement was seen in China, wherein, a suspect was caught by police officials at a pop concert containing around 60,000 people. His attempts to blend in with the crowd failed and was taken by surprise as he was identified at the ticket counter by a facial recognition system. 

    The primary goal of law enforcement may be realized by intelligent systems that assure safety and security, further working towards solving and deterring crime. With the rise of artificial intelligence, police officers all over the world are relying on this technology to facilitate police work; however, artificial intelligence though beneficial, must be kept in check considering the risks that come along with it. 

    This article focuses on both the positive and the negative impact that AI may have on the criminal justice system. 

    Advantages of Use 

    The ability of a machine to respond to its external environment without human intervention is a feat in itself. This facet of human intelligence that is inculcated by the artificial intelligence system will serve highly advantageous and allow AI to be integrated permanently in our criminal justice system.

    Minimizes threat to life

    Despite AI being in its primitive stages of use in many countries in the world, it does have the potential of becoming an integral part of maintaining public safety. In case of high profile and dangerous cases, wherein the suspect is armed with a weapon, there is an impending threat to human life, however, using AI in such cases can ensure that this threat is minimized, if not completely eradicated. 

    Video and imaging analysis

    It is mammalian nature to feel tired and fatigued. This nature, therefore, sets us apart from artificial intelligence, in the sense that, while examining large amounts of video or image data there is a high possibility of error that can be prevented by the use of machines. Further, the adaptive feature of AI allows it to distinguish between facial features and behavior once an algorithm with that respect is fed into the system. For example, this AI system would be specifically useful in identifying a repeat offender in case of theft and robbery. 

    Not only does AI reduce and eliminate errors, but it also improves data collection in terms of speed, quality and specificity.  

    Further, along with analyzing videos and images, AI can also analyze sounds. For instance, if a gunshot is fired, depending on the quality of the sound, AI may be able to specifically point out the exact weapon used and estimate the caliber of the bullet fired. 

    This basically then allows the police officials to respond to the scene of the crime faster. 

    Forensic Analysis 

    Another aspect of law enforcement is the one associated with the collection and analysis of evidence. In many cases of violent crimes, especially before the development of advanced DNA collection and analysis techniques, it was very difficult to get a perfect match on the evidence collected by reason of it being too minuscule, tarnished or unviable. The challenges that such collection of evidence poses can be addressed by AI, in the sense that, sensitivity to data collection and processing of large amounts of complex data can be expedited. Along with collection and analysis of evidence, AI can also allow the creation of advanced systems for conducting an autopsy and determine the cause of death with ease. 

    Predictive Analysis

    In the law enforcement profession, police officers, investigators etc. spend years and years gaining expertise, only then are they able to anticipate the commission of a crime. However, AI in this department would facilitate in forecasting a crime based on the behavior of an individual within the environment under surveillance. Its adaptive nature can also help in predicting whether or not a criminal would revert to his criminal past or be reformed after serving a sentence. This predictive analysis system can help curb terrorist activities, transportation of illegal goods and human trafficking activities, among many others. 

    Accuracy of Judicial Decisions 

    In the case of pronouncement of judicial decisions, the predictive nature of AI may come in handy. The fact that AI can assess the risks involved with the alleged offender with respect to criminal recidivism and appearance in court may allow judges to impose stricter conditions or even relax release conditions. This system would work by analyzing, the number of offenses, the number of times the offender has committed the same offense and the number of times that he has failed to appear in court. 

    Associated Risks of Use 

    Artificial intelligence comes with its fair share of risks; it is more or less a double-edged sword. On the one hand, it facilitates ease of access to the law enforcement department; on the other hand, it allows criminals to fashion new ways of committing crimes. 

    Criminals are no strangers to technology, from the exploitation of cryptocurrencies to hacking into GPS and mobile systems. With growth and development in artificial intelligence, threats to internal and external security also increases. Therefore, law enforcement must be well- equipped in order to curb the challenges that such technology poses.

    The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute identified three basic dangers associated with artificial intelligence; physical attacks, digital attacks and political attacks. 

    Physical attacks are those that are associated with data poisoning, smuggling contraband through the use of drones and using armed drones that use face recognition to physically attack the target. 

    Digital attacks can range from data phishing and exploiting security systems and vulnerable online data. 

    Political Attacks are associated with infiltrating media and news portals to spread fake news which would potentially cause conflict. Moreover, political attacks on political figures by way of manipulating audio and video material that can cause detriment to the reputation of the political figure before the public.  

    A major threat is also associated with the use of arms and weapons. The fact that AI can be used to create smart weapons of mass destruction for criminal and terrorist activities is a big threat to the safety and security at a global level. An instance of the use of AI for terrorist activities was seen in the case of a planned attack on the Japanese Prime Minister, wherein, a drone was sent by the Islamic State of Iraq and Levant (ISIL), set to land on the roof of his office with an aerial unmanned explosive device.

    Further, it is also important to note that AI is merely a machine that has been fed an algorithm; therefore, it is objective in nature. To clearly analyze the possibility of an offender reverting to crime, a subjective view needs to be taken; hence, with respect to predictive analysis in case of a court hearing or otherwise, it can lead to discrimination in the criminal justice system. 

    Artificial Intelligence in the UAE

    The UAE has, since time immemorial, been constantly adapting and using the latest technologies in all aspects of life, to the point where it is now considered to be a technological hub. To further this reputation, the UAE has come up with a roadmap to integrate artificial intelligence into the economic and government system to promote growth and opportunities. 

    A national program for artificial intelligence has been set up by the UAE to achieve this end. Its vision to become a world leader through the national use of AI is projected to be realized by the year 2031. The National AI Strategy 2031, aims to achieve an AI friendly ecosystem in its governance at all levels, education, financial services and economic sector. 

    In 2018, the Dubai Police launched a surveillance system called Oyoon that translates to eyes in Arabic. This surveillance system aims to monitor individuals or vehicles through a wide network of cameras, and this surveillance system basically aims to predict crime by raising any red flags identified in the environment with reference to the database that has already been fed to the system. This system allowed the arrest of around 300 suspects in the year 2018. 

    As per recent reports, the Dubai Police is working with IBM and Google to develop AI technology under its Smart Dubai 2021 initiative that would create a robot police force that would take the edge off the human police force in terms of patrolling residential areas and other public spaces. This real-life Robo Cop is said to be equipped with live imaging, facial recognition and a system for reporting crime. 

    The development of AI is still at the primitive stage; therefore, no legislations have been enacted to regulate that sector. However, the Ministry of Artificial Intelligence is said to develop legislations and frameworks that will regulate technologies in government and federal institutions. 

    Artificial Intelligence in the MENA Region 

    Apart from its growth in the UAE, many other countries in the Middle East and North Africa region are adopting artificial intelligence in their governance and justice system. The use of AI is quite recent; therefore, not many developments have been made in that respect. But, these countries have started to take steps to integrate AI and look towards the creation of smart cities. 

    Bahrain 

    As a step towards achieving their 2030 Vision, the Information and Government Authority of Bahrain organized a two-day event in 2018 for establishing and recognizing the importance of AI in developing smart cities as per the country's planning document. 

    Egypt

    The Egyptian Authority of Finance Control has laid down provisions to control financial transactions using AI. Further, the Egyptian National Telecom Authority aims to explore interconnectivity through the use of AI. 

    Saudi Arabia 

    KSA has also taken steps to include AI in its strategic planning document as part of their Vision of 2030. It has already started using AI for the purpose of Investment. It also attended the Conference on Artificial Intelligence and Robotics in 2017, though it has not seen much light in the law enforcement sector, Saudi is slowly inching towards its usage by beginning work on smart cities industrial zones.  

    Many more countries in the region as well as all over the world are adopting AI as a part of creating a smarter and futuristic nation in different sectors, therefore, enhancing and paving the way for a cohesive criminal justice ecosystem. 

    Conclusion

    Although the use of artificial intelligence is in its primitive stages, its future seems bright, provided it is used in an ethical manner. Further, the law enforcement community might not be well versed with technology; therefore, the implementation of the AI system needs to be gradual. Once law enforcement officials are able to gradually familiarize themselves with the technology, its use will become efficient and effective. 

    ]]>
    Sun, 06 Dec 2020 15:18:00 GMT
    <![CDATA[Crypto Asset Exchange – Bahrain]]> Crypto Asset Exchange – Bahrain

    Introduction

    Cryptocurrencies gained traction all across the world since its inception, considering this growth in popularity and use, industry experts, praise its potential. This digital currency went from being a mere concept to virtual reality. In the Gulf Region, Bahrain and Abu Dhabi are a leading hub for digital currencies, Blockchain and cryptocurrencies. On the other hand, many gulf countries and countries all across the world are skeptical about the integration of cryptocurrencies within their economy. 

    Considering this skepticism, governments are taking steps to regulate crypto assets in order to diversify their economies and attracting cryptocurrency firms. In keeping with this aim of development, it should be kept in mind that, these digital assets are accompanied with a lot of risks; therefore, it becomes important to strike the right regulatory balance so that the risks harmonize with the aim of economic growth. 

    After extensive deliberation, planning and identifying the potential threats that can arise in dealing with crypto assets the Central Bank of Bahrain has emerged with Regulations in order to regulate digital capital markets, more specifically crypto assets.  

    CBB Regulations

    The Central Bank of Bahrain is responsible for regulating the capital markets in the country, now inclusive of cryptocurrency and Blockchain companies. In early 2019, the CBB approved the final rules and regulations in the CBB Rulebook under Volume 6 that would permit cryptocurrency usage in the Kingdom. The Rules cover areas like licensing, capital requirements, risk management, control environments, anti-money laundering/ anti-counterfeiting, countering funding terrorism, business conduct standards, reporting rules and cybersecurity regulations. 

    Despite the growth of this digital currency, banks and financial institutions are still iffy about the advantages of digital currencies and are therefore reluctant to use the same. Studies conducted all across the world have shown the potential that this digital currency holds and the fact that it is capable of impacting sectors beyond the financial sector such as the education sector, supply chain etc. Under the Rulebook, the crypto assets are defined as virtual, digital assets or tokens operating on a Blockchain platform that is protected by cryptography. These crypto-assets are offered by Crypto Asset Platform Operators or CPOs; these CPOs act as a principal or agent that facilitates custody of crypto assets on behalf of their clients.

    Crypto Regulatory Sandbox

    The term crypto regulatory sandbox is very common in the world of Fintech. This term basically refers to space wherein companies that engage in Fintech transactions can test out their code before deploying it globally. This is a sandbox, and the companies are exempt from some regulations so that they can test out their innovations without the fear of breaking the law. 

    In Bahrain, there are about 30 companies that have been approved for the Regulatory Sandbox by the CBB; these companies comprise of CPOs and exchanges. The Bahraini Regulatory Sandbox allows companies to test their technology and innovation solutions in the financial and/ or the Fintech sector. 

    Capital Requirements 

    The CBB Regulations divide types of crypto assets services into four categories according to the capital requirements for each category. Further, it also enumerates the different set of services that the CPO can provide. The categories are enumerated hereunder;

    Category 1 

  • The first category is concerned with entities that act as an investment advisory to potential investors and provide services like receipt and transmission of orders. 
  • The Rulebook also imposes certain obligations on the Licensee:
  • the Licensee is not entitled to hold any money or assets that belong to the client concerned;
  • the Licensee shall refrain from receiving fees and commission from any party other than the client;
  • the Licensee must not operate a crypto asset exchange; and
  • the minimum capital requirement, in this case, is BHD 25,000.
  •  Category 2 

  • Entities that provide; portfolio management services, crypto-asset custody, investment advisory, or are accepted as an agent in that sphere fall under this category. 
  • The Licensee may deal as a principle, which means that the agent may act on behalf of the client and hold and control the assets of the client. However, this does not allow the Licensee to deal from their own account. 
  • The minimum capital requirement, in this case, is BHD 100,000.
  • Category 3 

  • This category involves entities that act as a principal and an agent and trade-in accepted crypto assets, including activities like portfolio management, investment advisory and crypto-asset custody. 
  • In this category, the Licensee may deal in their own account and conduct dealings as a principle, however, these cannot operate a crypto-asset exchange. 
  • The minimum capital requirement, in this case, is BHD 200,000.
  • Category 4 

  • This category is concerned with entities that operate a licensed crypto-asset exchange, including services concerned with custody services for crypto assets. 
  • The Licensee, in this case, may not engage in matched principal trading and must not execute client orders against proprietary capital. 
  • The minimum capital requirement, in this case, is BHD 300,000.
  • These CBB must ensure, at its discretion, the financial integrity of the Licensees considering their ongoing business operations. The capital requirements encompass paid-up share capital, not inclusive of losses, this paid-up share capital must be deposited to local Bahraini banks and evidence thereof are to be presented to the CBB as and when requested. 

    In addition to capital requirements, the Licensee is supposed to maintain professional indemnity insurance at a minimum of BHD 100,000 by an insurance firm approved by the CBB.  

    Licensing Requirements 

    The CBB lays down eligibility criteria for investors who wish to register themselves with the licensees; the applicant must be a legal person either incorporated in the Kingdom of Bahrain or overseas in accordance with the law at the time being in force; a natural person may also register themselves as long as they are above the age of 21. 

    The CBB recognizes and regulates the following types of services with respect to crypto-assets:

  • Regulated crypto-asset services;
  • Execution of orders on behalf of clients;
  • Dealing on own account;
  • Portfolio management; 
  • Crypto asset custodian; 
  • Investment advice; and
  • Crypto asset exchange.
  • The CBB further also lays down the activities that are excluded from regulation:

  • Creation or administration of crypto assets;
  • Development, dissemination or use of software for creation or mining of crypto assets; and
  • Loyalty program.
  • No person is entitled to conduct activities mentioned above, in the market within the territory of Bahrain without obtaining a license from the CBB. 

    Further, the CBB also lays down requirements concerning the legal status of the applicants, as follows:

  • In case of category 1, 2 and 3 – the applicant must be a Bahraini Limited Liability Company; or a branch resident in Bahrain of a company incorporated under the laws of its territory of incorporation; or a Bahrain Joint Stock Company. 
  • In the case of category 4 – the applicant must be; a Bahraini Joint Stock Company or a branch resident in Bahrain of a company incorporated under the laws of its territory of incorporation. 
  • Any person desirous of obtaining a license must duly submit an Application for a License accompanied by a cover letter duly signed by an authorized signatory. This letter is to be submitted to the CBB and addressed to the Licensing Directorate. The documents to be accompanied with the Application for License are as follows:

  • Application for authorization of Shareholders;
  • Application for approved persons;
  • A comprehensive business plan;
  • In case of an overseas company, a copy of the commercial registration, license from a competent authority or any such equivalent document;  
  • In case of an existing Bahraini company, the commercial registration certificate; 
  • Certified copy of the Board resolution, confirming its decision to seek CBB license; 
  • A copy of the MOA and AOA; and
  • Any other such documents that are mentioned in the CRA 1.2 of the CBB Regulations Volume 6.
  • Once all the documents mentioned above are in order and submitted to the concerned authority, the CBB will review the same and duly inform and advise the applicant in writing about either of the following:

  • Granting application without conditions;
  • Granting application with conditions; and
  • Refusal of application, in this case, the CBB is required to clearly state the grounds under with the application was refused. 
  • By law, the CBB is required to announce the decision and inform the applicant about the acceptance or refusal within 60 days of submission of all such documentation required by the CBB. Once approved, the decision to grant license shall be published in the Official Gazette and in two local newspapers, one in English and one in Arabic. 

    The applicant seeking grant of license has to pay a non-refundable application license fee of BHD 100 at the time of submission of the application to the CBB. It is to be noted that an approved person is not required to pay any such applicable fees. 

    Accepted Crypto Assets

    The authority to determine the suitability of crypto assets lies with the CBB. Therefore, only after the approval of the CBB with respect to the acceptability of the crypto assets will the Licensee be able to deal in the same. Further, certain factors are considered by the CBB for approving crypto assets as under-regulated crypto-asset services, as follows:

  • The track record, reputation and technological experience of the issuer and the software developers;
  • The issuer's cybersecurity systems and controls; 
  • Availability of a reliable multi-signature hardware wallet solution; 
  • Protocols and underlying infrastructure;
  • Whether the crypto assets have been traded on any sidechains;
  • Other crypto-asset exchanges on which the crypto asset has been traded; and 
  • All such factors that are enumerated under CRA 4.3.3 .
  •  Ongoing obligations and Disclosures

    In CRA 4.1 to 4.12, the CBB imposes certain obligations upon the licensees, including but not limited to; ensuring fair, transparent and orderly dealings of activities, managing risks associated with the business and operations, providing clients with sufficient information to facilitate decision making, maintain fair treatment of clients and take into consideration the complaints submitted by clients. 

    As part of establishing a trustworthy relationship with clients, the Licensee must disclose any such risk that may arise and may come to the knowledge of the Licensee regarding the crypto assets. This information must be disclosed in a clear and conspicuous manner along with the rights and liabilities imposed on the client, in both the Arabic and English language. 

    Further, the Licensee is required to:

  • Maintain proper records and books in connection with the crypto-assets;
  • Maintain confidentiality of all client information; and
  • Maintain records of telephonic conversations and electronic communications, and all such matters as may be required by the CBB.
  • Conclusion 

    Many countries have banned cryptocurrencies considering its dubious presence. The rationale behind this is that crypto-assets can easily turn into a treacherous scheme to defraud investors. The problem with cryptographic assets is that, since it is in the digital form, once stolen it cannot be traced, one example of such a theft is Coin Check which was the world's biggest crypto theft, thereafter, there have been numerous scams and hacks within the crypto world. Therefore, it is totally understandable where the skepticism against the use of cryptocurrencies arises. 

    On the flipside, billions of people all over the world have benefitted from dealing in crypto-assets and entering the financial market. This market is in a somewhat grey area all over the world; however, countries are striving to regulate the use of these assets through guidelines and regulations that would allow them to make use of crypto-assets to benefit the economy. 

     

    ]]>
    Sun, 06 Dec 2020 14:45:00 GMT
    <![CDATA[Rail Infrasructure Projectse GCC]]> Rail Infrasructure Projects in the GCC

    Rail Projects are always an ambitious and expensive affair every country hopes for, not to mention the long time periods required to complete and establish such projects as operational. While providing extensive environmental benefits, reducing the pollution created by cars and other heavy operational 18 wheelers, the rail project would also provide for economic and infrastructural benefits. In this piece, we shall discuss the GCC Rail Project, also known as the Gulf Railway, which has been envisioned and in the works for over a decade, its benefits, risks, and disadvantages. 

    Since the beginning of time, a developed railway network is considered synonymous with prosperity and progress of a nation. A well-connected country is a well-developed country. As is the case, various GCC member countries have undertaken or are in the process of undertaking various rail-related projects. While these projects are expensive, governments in the Middle East have allotted their income from Oil, whenever there is a price hike, to this ambitious Project. The planning is supposed to connect the UAE with Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain and Oman.

    Panning an area of a staggering 2177 km, this Project is estimated to cost up to 250 billion US Dollars. As is, the majority of this Project is planned for UAE and Saudi Arabia. The plan was first proposed in 2009, with the completion estimated by 2018. Issues such as economic recession, dropped oil prices, differences in opinion amongst member states, and various other factors have led to the first phase of the Project, which would link UAE, Saudi Arabia, and Oman, now postponed to completion by 2023. The second phase of the Project connecting Saudi Arabia, Kuwait, and Bahrain, is estimated to be completed by 2025. Also, the income of different countries being varied provides a slight hiccup in regards to funding as some states such as Bahrain are not as well equipped for these projects as its major partner giants like Saudi and UAE. Even then, the Gulf countries have taken on massive foreign currency reserves and loaded up on sovereign debt. As is, the majority of this Project is planned for UAE and Saudi Arabia. Despite the various issues financially faced by these countries, they have doubled down on rail infrastructure spending and has made considerable progress over the last two years. 

    Certain countries have found other ways to boost their incomes, like the introduction of VAT in both UAE and Saudi, and Public-Private Funding as a preferred mode of the funding model. PPPs have helped countries in mitigating various types of risks that are involved with such projects. Apart from the Gulf Rail, countries that are part of this expansive rail project also have their individual trains operating or in the process to begin operation within the Country. These could then be linked to the Gulf Rail, providing a complete network of train system within and outside the Country.

    UAE

    The UAE has various rail projects in different cities. Etihad Railways is one such ambitious rail project which has already completed 1200 km distance of its desired Project. The Ministry of Finance has signed a deal with Abu Dhabi Department of Finance to fund the second stage of the Etihad Rail Project. The second stage will pan a distance of 605kms which will be from Ghuweifat on the border with Saudi Arabia to Fujairah on the UAE's east coast and hence will also integrate into the GCC Railway network.

    The Dubai Municipality had caught on earlier about the need and importance for a rail system based on studies starting from 1997. It had been reported that Dubai's motorists spent an average of 29 hours annually in traffic, which is a higher time period than those who are stuck in traffic in New York, Bangkok, London, etc. In 2009, merely just over a decade later, Dubai had started operations of the metro to the general public. Operated and controlled by the Roads and Transport Authority of Dubai, this was the first urban metro project to be operational in the Arab States. With Red and Green lines connecting various parts of Dubai, and a tram project within Jumeirah Lake Towers, one can get pretty much anywhere around the city through public transport. Further expansion has been planned, comprising a 15 kms expansion covering various parts of the city that is heavily populated, termed as the Route 2020. The stations will connect certain prime spots and locations such as the Discovery Gardens, Al Furjan, Jumeirah Golf Estates, and the Dubai Investment Park. This is exclusive of other lines that are in works connecting parts of Old Dubai. Not only are these projects going to improve connectivity, but it shall also provide for higher property prices in these areas, as they would be more easily accessible to the general public.

    Saudi Arabia

    Saudi has launched its own initiative in connecting the country with various massive railway projects known as the Saudi Landbridge Project. A project investment worth an estimate of 7 billion US Dollars with the tracks panning a distance of 950 kilometers, this would be one of the longest train lines equipped throughout the Arab states. Saudi has various lines under construction for its projects. Another project that is simultaneously underworks is between Riyadh and Jeddah, spanning a distance of 115 kilometers. This will primarily be a freight line which shall be interlinked with North-South railways. The Harmain High-Speed railway line connects Makkah with Madinah, passing through stations in King Abdullah Economic City, and King Abdulaziz International Airport in Jeddah. There will be three freight and two passenger stations (at the airport and in the city centre) in Jeddah. The Dammam-Jubail line will cut short the time for passenger travel by two hours. The freight service from Jeddah to Dammam will cut short the time period for transportation by days on end, as now the link by sea takes roughly around over a week with shipments.

    Bahrain

    Bahrain has already started and is continuing development of the King Hamad Causeway Project, which is its transport connection project to the Gulf rail. It is estimated to cost 3.5 Billion US Dollars and three years to complete this Project. In connection with the Saudi Arabia Ministry of Transport, King Fahd Causeway Authority, and Bahrain Ministry of Transport, Bahrain is going to jointly realize this rail project. The Project consists of a 25 km road and rail offshore section adjacent to the existing causeway and a further 25 km rail section only which is predominantly in KSA connecting to the existing Dammam to Al Hofuf line and with a short section inside Bahrain connecting to the proposed King Hamad International Terminal at Ramli area. 

    Inspired by the Dubai metro, Bahrain is also in the works of launching its own metro line, the light rail network, and the tender for its Project is rumored to be put out next year. However, the operation for this Project is only expected to happen by 2027.

    Kuwait

    Kuwait has delayed the road railway project linking to GCC rail this year due to failure on the part of Public Authority of Roads and Transportation to provide for designs for the rail routes. A 24-month delay has been requested by the Authority as an intensive project as such would require a competent consultant to complete the design on the Project. It is estimated to cost Kuwait 7 billion US Dollars to complete its side of the Project.

    Kuwait also has been in talks of launching a local metro rail within its city since 2009. The plans have unfortunately not come to fruition, although tender for the Project has been handed out. This is also expected to connect to the Gulf rail.

    Oman

    Oman has anticipated its need for a local rail line to and from its mineral mines as this would make transportation of the country's main resource easier. But current lack of demand in the product has stalled the Project; Phase 1 of which is from Manji to Duqm. Oman was in the initial phases of planning stages two of its railway network, the 240km line from Haifait to Fahoud, which is divided into two phases: the 114km section from a junction with phase one at Haifait to Ibri, and a 126km link from Ibri to Fahoud. It is yet to be known whether the status of the Project has changed.

    Concerns and Risks

    There are various concerns and risks evolving around the Project. Since GCC is not economically integrated with each other, there is the aspect of concern as to the percentage of completion from each of the States. It would be in vain if one Country was to complete its part in construction while another hasn't, and the railway not being operational due to this. Hindering oil prices and dwindling interest in minerals are pushing few of the member countries to postpone the Project for a later date. Another concern is regarding illegal immigration and visa issues of non-GCC nationals as it would be difficult to monitor the passengers entering the train, with lines going cross border for thousands of miles. Disagreements between states as to where the lines should begin and end, what part of the city to integrate the lines to, would be another issue altogether. Political turmoil and differences, if occurs, would further make a dent in this plan. There is also the concern of those who own or stay on the land that might come in between the stipulated rail line. They would have to be handsomely compensated, provided they agree to give up their land for this purpose. Technical aspects like the procurement of material, its quality for infrastructure, build quality of the rail, boring through underground lands and tunneling through mountains are herculean tasks that would require utmost care to execute, and has to be made sure that it is done properly.

    Advantages

    Apart from being a beacon in energy efficiency and sustainability, rail projects provide various other advantages. They help with easier transportation of goods for businesses operating interstate and would cheapen the cost of shuttling said goods from various states. Businesses have more scopes of operations as now they can efficiently conduct their businesses in the multiple countries available for trade. We are not strangers to the exponentially long lines of trucks parked at the border, awaiting customs approval to cross over, sometimes taking days in the process. Drivers can now be relieved of this painstaking task once the rails are operational. This would also reduce the time it takes for travel to those that stay far away from their workplaces. All these aforementioned advantages help with the GDP growth of a country. It also saves largely on Petrol consumption in these countries, helping provide a sustainable and brighter future.

    Conclusion

    While this Project has been a dream amongst GCC member countries for years on end, like any other projects on this scale, it has faced its hindrances. Overcoming the various economic, political, and financial issues might seem almost impossible at various points, but once that has been overcome and the project is completed, it would be an unprecedented, never-before achieved dream that would contribute majorly to the development in tourism and commerce of all the countries involved. We can already see a glimpse of that enthralling success as most of the member states are already underway in nearing the realization of this dream.

     

     

    ]]>
    Mon, 02 Nov 2020 18:36:00 GMT
    <![CDATA[Initial Public Offering- Bahrain]]> Initial Public Offering- Bahrain

    Securities and Assets

    Securities is a financial instrument that is negotiable and holds some type of monetary value. It is equivalent to an ownership position in a corporation through stock. Securities can be categorized into three types:

    • Equities
    • Debts
    • Derivatives

    Securities are defined in Volume 6, Glossary of Terms of CBB handbook as shares or bonds issued by shareholding companies, government debt instruments and other such financial instruments as are mentioned therein.

    Establishment and Regulations

    The Bahrain Bourse (also known as the Bahrain Stock Exchange; BSE) facilitates as a major stock market index that tracks the workings of share holding companies listed with it. The Bahrain Stock exchange also provides a ground for traders to conduct their business on the ground.

    Financial Institutions Law 2006, known commonly as the 2006 Law, established the Central Bank of Bahrain as the regulatory authority of BSE.

    Bahrain Bourse is the market formed and governed by

    • Decree Number 4 of 1987, later repealed and replaced by
    • The Law Number 57 of 2009, and
    • Decree Number 60 of 2010.
    • CBB Law 2006
    • CBB Disclosures Standards Book
    • CBB Resolution Number 17 of 2012
    • CBB Rulebook Volume 6
    • CBB Rulebook Volume 7

    These laws govern a set of Rules and Regulations such as:

    • Internal Regulation
    • Money Laundering Regulations
    • Trading Rules and Procedures
    • Clearing, Settlement, Central Depository and Registry Rules
    • Clearing, Settlement, Central Depository and Procedures
    • Market Rules
    • Bahrain Investment Market Rules
    • Listing Rules

    In 2010, Bahrain Bourse was established as a shareholding company to replace BSE, as per Law Number 57.

    Authority

    Central Bank of Bahrain was established by the Financial Institutions law 2006 as a regulatory authority responsible for overseeing the main market and the secondary market. Volume 6 of the CBB Rulebook entails all required regulations in relation to the capital markets.

    Listing Requirements

    In terms of an IPO, there are various listing requirements a company needs to adhere by before authorization for listing is provided. These are

    • Appointment of Advisors
    • Appointment of Auditors
    • Appointment of PR Agent
    • Appointment of Legal Counsel
    • Appointment of Investment Bank
    • Conduct Financial Due Diligence
    • Review financial assets of the company
    • IPO coverage supervision
    • Legal Due diligence
    • Disclosures of the Board of Directors and Management's shareholding in the company and exposure of crucial personal dealings
    • Board of meetings and any major resolutions to be disclosed

    Prospectus

    The Prospectus is defined in the Glossary in Volume 6 as 'An offering document that sets forth the plan for a proposed business enterprise or the facts concerning an existing one that an investor needs to make an informed decision. 

    ]]>
    Thu, 15 Oct 2020 17:00:00 GMT
    <![CDATA[Bahrain Employment Law and Rights]]> Bahrain Employment Law and Employee Rights

    Law Number 36 of 2012, the promulgation of the labor law in the private sector (the "Law") repealed and replaced the more archaic Labor Law for the Private Sector, Law Number 23 of 1976. The New Law is a milestone for the private sector as it revitalizes the private sector labor market, whilst further enhancing the rights of employees and simultaneously protecting employers' rights.

    The Law imposes onerous provisions on employers and has brought significant changes to the provisions relating to employees' leave entitlements, their end-of-service leaving indemnity, the rights of female employees and penalties. The Law is thus arguably more aligned with international standards and better equipped for modern-day society.

    The Law offers protection to all types of employees regardless of whether they are part-time, full-time, local or expatriate employees. An employee, under the Law, is defined as every natural person employed in consideration of a wage by an employer and under his management or supervision.

    The contracts of employment shall be in writing, in Arabic and where a contract is drawn up in a foreign language, it shall be accompanied by an Arabic translated version as per Article 19 of the Law. In case of absence of a written labor contract, the worker may solely prove all of his rights through all means of proof.

    The Law sets down minimum threshold in some cases such as 30 days of annual leave and 55 days of sick leave allowance (15 days with full pay, 20 days with half-pay and 20 days without pay). However, the Law sets down a maximum threshold in some other cases such as eight working hours. The employers are free to amend within the commanding principals of the Law.

    The employment claims are filed in the Labor Case Administration Office. However, the employer and employee may mutually agree to refer the dispute to the individual Labor Dispute Settlement Authority at the Ministry before taking the dispute to the Courts.

    Protection against Discrimination

    As per Article 39 of the Law, discrimination in wages based on sex, origin, language, religion or ideology shall be prohibited. As per Article 29 of the Law, female workers shall be subject to all of the provisions governing the employment of male workers without any discrimination in similar situations. The defenses to a discrimination claim are subject to the Law of Evidence where the employer may offer testimonies and other documents to substantiate the contrary.

    Article 192 of the Law states that any employee who, during his work, sexually harasses any of his colleagues, by reference, by word, by deed or by any other means, shall be punished by imprisonment for a maximum period of a year or by a maximum fine of 100 Dinars. If this is committed by the employer or his representative, the punishment would be imprisonment for a minimum period of six months or a fine ranging from 500 Dinars to 1,000 Dinars.

    Dismissal

    The Law distinguishes between dismissal without a justifiable cause and unfair dismissal. Where the employee is dismissed on discriminatory grounds, it is considered as unfair dismissal. The compensation differs for each type of dismissal based on the employee's term of the contract. If the contract is for an indefinite term, the employee shall be entitled to compensation of two days' wages for each month of service, provided not less than one month's wages up to a maximum of 12 months' wages when the employee is dismissed without a justifiable cause. If the contract is for a fixed term, the employee on being unfairly dismissed shall be entitled to compensation of wages for the remaining period of the contract unless the parties have mutually agreed at a lesser compensation, provided that the agreed compensation is not below the three months' wages or the remaining period of the contract, whichever is lesser. The employee in all cases is also entitled to additional compensation equivalent to half of the laid down compensations due unless the contract provides for higher compensation.

    In case of mass dismissal, the employer and the employees shall aim to initially settle the dispute amicably. If no agreement is reached within a period of 60 days, either employer or employees may request the Ministry for referring the dispute to the Collective Dispute Settlement Board (CDSB) and where the CDSB does not resolve within 60 days, the employer or employees may request the Ministry to refer the dispute to the arbitral tribunal. The arbitral tribunal shall issue an enforceable binding award.

    Article 68 of the Law regulates the work by stating that the employer shall maintain a special file for each employee including in particular, the employee's name, age, residential address, marital status, residential address, nationality, job or occupation and qualification and experiences, date of employment, current wage, and all modifications to this wage, the leaves, the date of termination of service and the reasons thereof. The employer shall keep the minutes of investigations conducted with the employee, and his supervisors' reports on the level of his performance of the work as per the work regulations. The employer shall keep the worker's file for at least for two years from the date of termination of the work contract. The data is considered as personal data and is not transferred freely to other countries except upon obtaining employee's consent.

    Employee Rights

    Article 41 of the Law stipulates that the employer shall not transfer an employee employed on a monthly basis to an employee employed on a daily, weekly, piece-work or hourly basis, without the employee's written consent in accordance with the provisions of the Law. Article 42 of the Law states that the employer shall not force the employee to purchase foodstuffs, goods or services produced or offered by the employer or from specific establishments owned by him or by a third party.

    Article 50 of the Law specifies that the night shift workers and those under the occupational confinement system shall receive compensation for the nature of their job. The worker may not be employed for more than eight hours per day unless otherwise agreed upon, provided the working hours do not exceed ten hours per day. However, no worker shall be present at the workplace exceeding eleven hours a day calculated from the time of entering until the departure therefrom. The employer can employ the worker for additional hours provided the worker receives a wage for each additional working hour equivalent to his due wage plus at least 25 percent for hours worked during the day, and a minimum of 50 percent for hours worked during the night.

    Leaves

    The employee having spent in the service of the employer at least one year is entitled to a paid annual leave of a minimum of thirty days, with an average of two and a half-day for each month. Where the period spent in the service of the employer is less than one year, the worker shall be entitled to a leave corresponding to the period of his work. Article 61 of the Law gives the employee the right to determine the date of his annual leave in case he is applying for an exam in any of the educational stages provided the employer is notified not less than thirty days prior to the date of the intended annual leave. Article 62 of the Law, however, grants the employer the right to deprive the employee of his wage during his annual leave if it is evidenced that the employee was employed by another employer during the said leave, without prejudice to the disciplinary liability in this respect.

    Article 63 of the Law entitles the worker to a three day leave on full pay in the event of:

  • his marriage for one time;
  • the death of his/her spouse or any of his/her relatives to the fourth degree of kin;
  • death of his/her spouse's relatives to the second degree of kin.
  • The female employees are entitled to maternity leave on full pay for 60 days, including the period before and after the confinement, provided they produce a medical certificate attested by a government health center or a clinic approved by the employer stating the expected date of her confinement. A female employee is entitled to obtain leave without pay for providing care to her child who has not attained more than six years of age for a maximum of six months, three times throughout the period of her service. The female employee, after her maternity leave and until her child is six months of age, is entitled to two periods to suckle her newly born child, each of which shall not be less than one hour. She is also entitled to two periods of care for 30 minutes each until her child completes one year of age. The female employee may combine these two periods, and such two additional periods shall be considered as part of the working hours without any reduction in her wage.

    Article 67 of the Law entitles the Muslim worker, who spent five consecutive years in the service of his employer, to a fourteen-day leave with full pay to perform his Hajj (Pilgrimage) obligation. This leave should be granted once to the worker during the period of service unless he availed it during his service with another employer. The employer determines the number of employees to be granted such leave in each year depending on the working requirements, priority given to the employee who has achieved the longest period of continuous employment.

    Termination of Employment

    As per Article 110 of the Law, when the employer is forced to dismiss a few employees due to downscaling of business or reorganization or even if due to partial disclosure, the local Bahraini employees must be retained if it would be possible to terminate the foreign employee possessing the same competence and experience as the local employee.

    Under Article 99 of the Law, either party to the contract may terminate the contract following the notification to the other party at least thirty days before the date of the termination. Hence, under the Law, the employer is obliged to serve a termination notice should it wish to dismiss an employee. However, the employers shall be bound to follow a longer notice period if it is mentioned so in the contract. When the employer fails to serve the notice in a timely manner, the employee would be entitled to the wages for the notice period.

    Employee's Entitlements upon Termination

    Apart from the Notice Period Wages, there are other entitlements the employee can avail upon termination.

  • Balance of Leave (Article 59 of the Law)
  • The employee shall be entitled to 30 days of annual leave, and the employee shall receive wage corresponding to the accrued leave days.

  • Travel Tickets (Article 27 of the Labor Market Regulatory Law)
  • The expatriates shall be entitled to a return travel ticket to their home country if they do not commence working with another employer within Bahrain.

  • End of Service (Article 116 of the Law)
  • The employee, not benefitting from the provisions of the Social Insurance Law shall be entitled to a reward equivalent to the wage of half a month for each year of service for the first three years and the wage of one month for each subsequent year upon the termination of his contract. The employee is entitled to receive his leaving indemnity for a fraction of a year proportionate to the period of service he spent with the employer. The calculation is based on the employee's most recent wage, excluding all allowances except social allowance. A Bahraini employee receiving a salary exceeding 4,000 Dinars is entitled to the leave indemnity concerning the amount in excess of the 4,000 Dinars only (Article 17 of the Social Insurance Law).

  • End of Service Certificate (Article 13 of the Law)
  • The employer is obligated to give his employee an end of service certificate, free of charge, confirming the date of employment, the type of work performed, the wage and other benefits he obtained, his experience, occupational competency, and the date and reason for termination of the labor contract.

  • Non-Competition Restriction
  • The non-competition restriction is valid only if the employee shall have attained 18 years of age at the time of concluding the contract. The restriction shall be limited as to a time period which must not exceed one year after the termination of the employment contract and shall be limited in terms of place and type of work as necessary to protect the legitimate interests of the employer. The employer may not rely on such restriction if the employee has had a justifiable reason to terminate the employment contract.

    Conclusion

    The Law strongly favors the interests of the employee over that of the employer. Nonetheless, the Law also provides a clear mechanism for calculating compensation upon termination, encouraging out of court settlements and thus reducing litigation costs for employers. Overall, the Law ultimately introduces more efficient and effective employment regulations that are in line with current international standards and best practices. There are considerably fewer disputes processed through the courts, thus reducing the number of frivolous cases filed by disgruntled employees.

     

    ]]>
    Tue, 06 Oct 2020 10:13:00 GMT
    <![CDATA[Copyright Registration in the Middle East ]]> Copyright Registration in the Middle East 

    Admittedly, the Middle East has something of a "Wild West" reputation, when it comes to some business behaviors. One of the most protuberant of these is the Middle Eastern perception of copying someone as a form of flattery, rather than as theft. In this era, where platforms like Instagram and Pinterest reign supreme, the idea of free design has been distorted. While people are happy to pay for construction, because that is tangible, the design is thought to be 'just a piece of paper'. However, the impression that the Law here does not protect designers is, to an acute degree, unfounded. In the UAE, the Ministry of Economy is the highly competent authority that registers and protects intellectual property. 

    However, it is important to note that the number of copyrights registered annually in the GCC countries is a relatively small figure, and furthermore, that copyright litigation here is rare. When it does occur, it ends up being a time-consuming, and cost-ineffective ordeal for copyright holders. While a unified system pertaining to copyrights in the GCC countries does not exist, copyright registration is recommended in order to maximize protection; this ensures that infringers shall be subject to limited damages, fines and possible imprisonment. 

    This article shall explore copyright registration in the GCC countries- a domain that should be taken into consideration in order to evade the possibility of continued infringement. 

    Copyright Registration in the United Arab Emirates 

    Upon the creation of the object to be copyrighted, copyrights can be registered in the United Arab Emirates in accordance with the UAE Federal Law Number 7 of the Year 2002 Concerning Copyrights and Neighboring Rights.

    For it to be eligible to be copyrighted, the object should have been the direct result of intellectual work, as opposed to plagiarism, and should be expressed in any objective form. The copyright can be registered in the UAE upon the filling out of a simple form, and the deposition of one sample of the work to the office of one of the following organizations:

  • The Copyright Department of the UAE Ministry of Economy (Copyright Department) – response may be expected within 1 - 3 months;
  • The Dubai Copyright Office (the local hand of International Online Copyright Office INTEROCO, European Union) - response may be expected within ten days;
  • The U.S. Copyright Office (they may be reached via post).
  •    

    Is the registration of a company or product logo/ insignia/ brand mandatory in the United Arab Emirates? 

    It must be noted that the registration of a copyrighted object is a voluntary right of author/ registrant in the UAE. However, in case these very trademarks or copyrighted objects are being employed in the market in order to promulgate goods/services to customers, the registration of their copyrights is mandatory, in order to avoid penalties that may be levied on account of deception of UAE consumers (as per the UAE Executive Regulation of the Consumer Protection Law). 

    How does UAE Law define copyright?

    As per the United Arab Emirates Federal Law Concerning Copyrights and Neighboring Rights, copyrighted work refers to any created compilation, that may lie in the scope of letters, arts, sciences, in whatsoever mode of expression, and intended for whatsoever purpose. 

    To faintly capture the jurisdiction of this term, the term 'copyrighted work' could be used to refer to registered logos, books, pamphlets, essays and other written works, computer programs and applications, databases, lectures, addresses, sermons, dramatic, dramatic-musical works and shows, verbal or non- verbal music compositions, sound and audiovisual works, architectural works, engineering plans and layouts, works of drawing, painting, sculpture and lithography, and engravings or similar works in the scope of fine arts, photographic works and works analogous to photography, works of applied and plastic art, illustrations, geographical maps, sketches, three-dimensional works relative to geography, topography and architectural designs. 

    Characteristics of the awarded Copyright Certificate 

    As previously established, the copyright registration process is about six months long if the approached authority is the U.S. Copyright Office, and about ten days if the request is issued to the INTEROCO European Copyright Office. The issued copyright certificate shall stay valid over the rest of the course of the author's life, and fifty years after his death. The jurisdictions that the certificate covers shall be the 167 countries that are party to the Bern Convention, of which the UAE has been a signatory since 2004. The authorship of the copyright may be privately held. Either a private individual or a legal entity may be the right-holder; interestingly, partial ownership by physical persons and companies is allowed. The price of copyright registration in the country is USD 4000, with the registering organizations of the INTEROCO or the U.S. Copyright Office. We shall delve further into the intricacies of these vis-à-vis the questions posed below.  

    How long does the copyright protection last? 

    The registered copyright object is protected in the UAE, all through the lifetime of the author, and an additional fifty years beginning from the first day of the calendar year following the death. Correspondingly, the economic rights of the authors of collective works (except those of the authors of applied arts) shall be protected for a period of fifty years beginning from the first day of the next calendar year, in case the author is a legal person.  

    Who is eligible to be an author to copyright in the UAE? 

    The author of copyright could be any physical person, or a group of private individuals, whose information is elucidated upon in the application form. These UAE authors' rights are recognized and protected in all countries that are signatories to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. As per UAE Copyright Law, the author is the individual responsible for the creation of the work, or the individual who has his name mentioned on the work; if the work has been attributed to him at the time of publication, this author is eligible. 

    Which are the documents that need to be prepared for lawful copyright registration in the UAE? 

    The documents that require to be presented include: 

  • the application
  • a sample of the work to be copyrighted
  • the photo I.D. or passport of the person who is to assume authorship
  • essential information about the right-holder (owner) 
  • a confirmation receipt of the official registration fee payment
  • the contact details of the applicant
  • Is the UAE a signatory to the Berne Convention governing international copyrighting? 

    The United Arab Emirates is indeed party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as of 14 July 2004. The Berne Convention is an international agreement governing copyrights; it was first ratified in Berne, Switzerland, in 1886. It was precisely this Convention that formally set in stone several aspects of modern copyright law; it introduced the novel concept that a copyright exists the very moment that a work is "fixed". It also puts forth, and actively enforced a requirement that countries recognize copyrights held by the citizens of all other countries that are signatories to the Convention. The World Intellectual Property Organization administrates the Berne Convention. 

    Copyright Registration in the Kingdom of Saudi Arabia 

    While there certainly are a large number of myths afloat in the ether about copyright protection in Saudi Arabia, some of which ring to the tune of- "it is not possible for non-Saudi nationals, and foreign companies to benefit from copyright protection", this is simply not the case.

    Like the UAE, the Kingdom is also party to the Berne Convention, which sets out the quintessential intellectual property principles including "national treatment" and the "automatic" protection of copyright works.

    Is Copyright protection available in Saudi Arabia?

    Saudi Arabia certainly has copyright legislation in place in order to secure the protection of copyrighted objects. The Law, Royal Decree Number M/41, dated 30 August 2003, and its corresponding implementing regulations are possessive of detailed provisions on the subject matters of protection, infringement, exceptions, ownerships clauses, and procedure to enforce rights. 

    Which objects are eligible for copyright protection in Saudi Arabia? 

    Literary, artistic and scientific works are protected in Saudi Arabia. Literary work is a term that could be employed to refer to books, articles, magazines, software, and artistic work (which may include paintings, photography, sculpture, lithography and maps etc.) 

    What is the process for registration of Copyright in Saudi Arabia?

    As of now, there is no concrete procedure in place for copyright registration. Nonetheless, as previously established, since Saudi Arabia is privy to the Berne Convention, any work which falls in the purview of protectable subject matter, and fulfils the condition of originality and authenticity, shall be protected without registration. Provisions pertaining to copyrights in TRIPS agreements are also applicable in Saudi Arabia, given that it is a member of WTO.

    Which ministerial authority in the country is responsible for Copyright protection?

    In Saudi Arabia, the Ministry of Culture and Information is responsible for the protection and enforcement of copyrights in Saudi Arabia. The Copyright Protection Division is a highly germane department that has significant oversight within the ministry. 

    How long does copyright protection stay in effect? 

    In the Kingdom of Saudi Arabia, it greatly depends upon the type of work involved. 

  • The protection of work for a singular author extends to span his/her lifetime, and for 50 years after the death of the author.
  • With regard to joint work, the protection shall extend over the span of the lifetime of the authors, and for 50 years after the death of the last surviving author.
  • With regard to corporate entities, the protection of fifty years shall start from the date of the first publication of work onwards. 
  • Photographs are all protected for a definitive period of 25 years.
  • The SAIP Launch of the Optional Copyright Registration System – A Paradigm Shift

    Notably, in December 2019, the Saudi Authority for Intellectual Property announced the launch of the optional registration service with regard to the copyright system; this allows the authority to register credited work and documentation, and serves as an electronic database for them. The works that currently are able to enjoy the optional registration service include computer software and apps, in addition to architectural designs.

    With the single-minded goal of the establishment of a safe atmosphere to harbor innovators, the approval for the optional registration list of copyrighted works was adopted upon the issuance of the approval of the Board of Directors of the Saudi Authority for Intellectual Property, pursuant to the missions and prerogatives assigned to it, as per the Council of Ministers Resolution Number 496, dated 9/14/1439 A.H. In its third article, it stipulates that the authority shall bear the onus for the organization of the domains of intellectual property in the Kingdom, and their development, nurturance, protection, and elevation. 

    Copyright Registration in Bahrain

    Like the UAE and the KSA, Bahrain is also a member of the Berne Convention, according to Law Number 30 of 1996, in addition to the WIPO Copyright Treaty as per Law Number 14 of 2004. Bahrain's membership in both of these treaties was effectively translated into the local legislative system, with the goal of throwing a net of copyright protection, with respect to both moral and financial rights.

     

    The Copyright Law of 2006 sets the Bahrain intellectual property scene apart by establishing the protection period to be the authors' life plus 70 years, as opposed to the common 50 years, and by adding specific provisions with regard to customs and preliminary procedures. 

    What are the Bahraini copyright registration formalities, if any? 

    Like the majority of the countries in the GCC, and as delineated by the Berne Convention, copyright protection can be availed of automatically, without the need for registration or other formalities. However, should the copyrighted work be deposited before the Ministry of Information, evidence of ownership shall become governmentally touted; this would greatly assist the resolution of ownership disputes, document assignments, and any other financial transactions.

    The legislative component of the Copyright Protection machine in Bahrain is admirably robust, with the laws and regulations in the Kingdom being fine-tuned to perfection. However, the wedge in the cogs is posed by the minuscule number of judicial and administrative precedents, especially with regard to I.P. enforcement– most of the provisions have been left untested. 

    Copyright Registration in Kuwait 

    By virtue of the Berne Convention, of which Kuwait also happens to be a signatory, copyrighted work stands to be protected, without mandating the formality of registration or deposition with the National Library. However, in order to wield the power of a prima facie ownership claim, it is recommended to adopt a formal registration procedure that guarantees protection.

    What are the legal requirements to obtain a copyright in Kuwait? 

    In order to obtain copyright protection, the work at hand is required to be; distinct, novel, and genuinely produced. It goes without saying that the work must have been manifested in a creative fashion, that is completely bereft of imitation, or plagiarism, so to speak.  

    The procedures to obtain a copyright are elucidated upon in the following steps:

  • The relevant application from the National Library is to be filled out. 
  • Two copies of the work-to-be-copyrighted are to be provided.
  • All pertinent information is to be compiled in the CD format.
  • A Power of Attorney is required to be issued the workup to the Kuwaiti consulate. 
  • If the agent is foreign, a local agent is required to be present. 
  • Can copyrights be registered? 

    In Kuwait, copyrights can certainly be registered with the National Library, in order to protect the copyrighted work from misuse. 

    What are the formalities for copyright registration in Kuwait? 

    Under the new Kuwaiti Copyright Law of 2017, the administration of registration has been assigned to The National Library. The applicant is expected to file an application addressed to the National Library, bundled with a copy of his work. In the Law, the Library has prescribed asset of varied procedures for different types of objects and an official fee. Within two to three months, the Library shall issue a depository number to the applicants, once the formal filing has been made.

    What is the tenure of active, registered copyright? 

    Like many other GCC countries, the period of protection of the copyright is the life of the author, in addition to another fifty years starting from the year of death of the author. 

    The period of protection for compilations published by individuals sheltering under a pseudonym, or cinematic compilations, photography works, applied arts, software or posthumously published compilations is 50 years. 

    With regard to works owned by broadcasting entities, the period of protection extends to twenty years from the end of the year in which it was the first broadcast.

    Copyright Registration in Oman

    By now, a pattern is discernible- on account of it being a signatory to the Berne Convention like the other GCC countries, copyrighted works do not need to be registered in order to acquire protection in Oman. 

    However, the government provides nationals with a voluntary right– they are provided with a mechanism for copyright registration if they wish to engage in the same. While this certainly does not grant those, who register with any special rights, it can certainly be said to be a potential tool to serve as additional evidence, in the event of ownership being contested. Once or twice a year, the Ministry of Commerce and Industry issued the details of the works that have been deposited for copyright registration in the Official Gazette. 

    Conclusion

    It can be universally conceded that strong profits and lax enforcement are possessive of sway, that might encourage traders to illegally market, and distribute infringed products. Regrettably, famous copyrights are routinely used, and capitalized upon for profit, without permission throughout the Middle East; this leads one to believe that a set of unified I.P. laws in the GCC is of the essence. This has the potential to eliminate a variety of infringements in the member states and clear the path for heavy-handed I.P. enforcement. Companies and industries that are registrants under this proposed system would also indubitably benefit from the unified front it proffers– it would make their I.P. impregnability more absolute. 

    ]]>
    Tue, 01 Sep 2020 09:39:00 GMT
    <![CDATA[Securities Finance in Bahrain]]> Securities Finance in Bahrain

    What are Securities and Assets?

    Securities is a financial instrument that is negotiable and holds some type of monetary value. It is equivalent to an ownership position in a corporation through the stock. Securities can be categorized into three types:

  • Equities
  • Debts
  • Derivatives
  • Equities
  • Equity security is one where you hold shares of capital stock, enabling you to be a shareholder in the company. These shares pay out dividends, and such shareholders are usually not entitled to regular payments. The dividends are dependent on how the company is performing, and in the case of bankruptcy, you are entitled to residual interest after all the obligations have been fulfilled to its creditors. On the bright side, some control in the company via voting rights is available.

    Various types of Equities Shares can be defined as Debentures, Bonds, Deposits, Notes, or Commercial Paper.

  • Debts
  • A debt security is one where the money is borrowed by the company and must be repaid-with interest as per various factors. These include government and corporate bonds, certificates of deposit, and collateral securities. They are issued for a fixed period, which can be redeemed in the end by the Issuer. These securities can be secured or unsecured, dependent on the type.

    There are various types of Debt shares, such as Corporate Bonds, Money Market Instruments, Euro Debt Securities, Government Bonds, etc.

  • Derivatives
  • As per financial terminology, Derivatives refer to those contracts that are dependent upon the performance of an underlying entity. This entity could be of any kind, such as assets, index, interest rate, or futures, referred to commonly as underlying. While there are various types of derivatives, insuring against price differences of various entities is what it is primarily used for. Two parties specify certain preset conditions upon the dates, estimated prices, underlying variables, etc. and form an agreement, paying the other party a certain amount in case of the events not being in favor of the party in a loss.

    The various types of derivatives can be classified as forwards, futures, options, swaps, collateral debt obligations and contract for differences (CFDs).

    What Law defines Securities as per Bahrain's Regulations?

    In the context of this article, Volume 6 of CBB Regulations define Securities as shares or bonds issued by shareholding companies, government debt instruments, and the following financial instruments:

  • Shares in companies and other securities equivalent to shares in companies or other entities, and depositary receipts in respect of shares;
  • Bonds or other forms of debt, including depositary receipts in respect of such securities;
  • Warrants;
  • Units, rights or interests (however described) of the participants in a collective investment scheme;
  • Options, futures and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event);
  • Options, futures and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled;
  • Units to Real Estate Investment Trusts (REITs);
  • Index tracking products including Islamic indices;
  • Any other financial instrument approved as a financial instrument by the CBB for the purpose of trading such an instrument on an exchange; and
  • Islamic securities, being those financial instruments that are Shari'a compliant.
  • What are the Statutes and Regulations relevant to governing securities offerings in Bahrain?

    The Bahrain Stock Exchange (BSE) (also known as the Bahrain Brouse), facilitates as a major stock market index that tracks the workings of shareholding companies listed with it. The Bahrain Stock Exchange also provides a ground for traders to conduct their business on the ground.

    Financial Institutions Law 2006, known commonly as the 2006 Law, established the Central Bank of Bahrain as the regulatory authority of BSE.

    Bahrain Bourse is the market formed and governed by various enactments such as:

  • Decree Number 4 of 1987, later repealed and replaced by the Law Number 57 of 2009, and Decree Number 60 of 2010
  • CBB Law 2006
  • CBB Disclosures Standards Book
  • CBB Resolution Number 17 of 2012
  • CBB Rulebook Volume 6
  • CBB Rulebook Volume 7
  • These laws govern a set of Rules and Regulations, such as:

  • Internal Regulation
  • Money Laundering Regulations
  • Trading Rules and Procedures
  • Clearing, Settlement, Central Depository and Registry Rules
  • Clearing, Settlement, Central Depository and Procedures
  • Market Rules
  • Bahrain Investment Market Rules
  • Listing Rules
  • In 2010, Bahrain Bourse was established as a shareholding company to replace BSE, as per Law Number 57.

    Who is the regulatory authority/authorities tasked with the responsibility for the administration of these rules?

    Central Bank of Bahrain is the sole regulatory authority in terms of supervising the market. The CBB was established by the Financial Institutions Law 2006 as a regulatory authority responsible for overseeing the main market and the secondary market. Volume 6 of the CBB Rulebook entails all the required regulations in relation to the capital markets.

    Are the markets compliant as per International Standards? If so, what are they?

    The Central Bank of Bahrain is compliant with various relevant international standards such as International Organization of Securities Commissions (IOSCO), IOSCO's Multilateral Memorandum of Understanding (MMOU), and was reviewed for compliance by International Monetary Fund (IMF).

    What dictates possession with regards to Contract for Difference?

    CFDs do not institute possession of the stock that is bought but rather imitates the profit and loss for real purchase or sale of an asset. This contract gives a chance to trade in the underlying market and make profits without owning the said asset. As per CBB Regulations not explicitly mentioning so, CFDs come under the category of Derivatives as per aforementioned glossary of terms of Volume 6. Hence, possession of CFDs could be possible as a derivative.

    What are the classifications set as per Bahrain Laws that define Trading in Securities?

    Article 80 of Securities under the 2006 Laws lays down what would define an entity as a Company/Financial Firm that's trading in Securities. These activities, without limited to a single one, are:

  • Promoting and underwriting securities or financing investments therein.
  • Participating in incorporating of securities companies or increasing the capitals thereof.
  • Forming and managing securities portfolios and investment funds.
  • Depositing, clearance and settlement of securities.
  • Brokering in securities transactions.
  • Providing advisory services related to securities.
  • Any other activities as approved by the Central Bank.
  •  

    As aforementioned, CFDs are not explicitly provided for as per the terms, but any CFD that is effectively linked to security in the form of bonds, shares, indices, futures, etc. will fall within the scope and ambit of securities as defined above. All CFDs would be considered as contracts within the meaning of various definitions under Securities such as, 'other securities equivalent to shares in companies or other entities', 'any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties', or 'other derivative contract relating to commodities that can be physically settled'.

    Hence, fulfilling either or all of the said criteria would put CFDs under the ambit of a contract and hence a financial firm trading in these categories would be recognized as a Company as per Commercial Companies Law in Bahrain.

    What are the Licensing and Corporate Governance Compliance to be adhered by financial firms in terms of Initial Public Offering of Securities?

    Article 40 of the CBB Law provides that no person may carry out regulated services without being authorized by the CBB while Article 81 states that no person may issue any securities in Bahrain unless the Central Bank of Bahrain's written approval is granted. In respect to the Articles, it is mandatory for a financial firm to adhere to the conditions specified in OFS 1.5.2 of Volume 6 which states the General Requirements and Rules and Regulations to be complied for issuing of Securities to all Issuers, including an overseas issuer. OFS 2.2 defines Initial Public Offering as an offer for a subscription to the public on behalf of or by a newly-established company, or an unlisted issuer of its own securities. For a Public Offer to be approved as per CBB, the Issuer must meet certain criteria.

    The Criteria is mentioned under OFS 2.3.3 of Volume 6:

  • The Issuer is a duly incorporated entity as per the laws of Bahrain, or in case of an overseas Issuer, as per the laws of its place of incorporation;
  • The Issuer operates in conformity with its Articles and Memorandum of Association or the equivalent constitutional documents;
  • The securities are transferable freely and free from any encumbrances;
  • The offered securities are to be listed on a licensed Exchange in Bahrain, along with having adequate assurances between the Issuer and the licensed Exchange that they will be admitted to such a platform;
  • The mandatory custodial and/or central depository arrangements have been made including the deposit of securities with an entity eligible to provide depository services under Article 94 of the CBB Law;
  • The mandatory clearing and settlement arrangements have been made giving effect to Article 108 of the CBB Law;
  • The eligible advisors have been appointed by the Issuer, including appointing a listing agent who shall liaise with the licensed Exchange and the CBB where the CBB deems vital;
  • A lead manager must be appointed by the Issuer for any public offer;
  • The Issuer has to make sure that the issue is underwritten unless provided an exemption by the CBB;
  • While the issue is being underwritten, full details of the underwriter and the underwriting agreement must be disclosed in the prospectus.
  • These aforementioned submissions are to be made for the license of Initial Public Offering of Securities in the Bahrain Market.

    What publicity requirements are to be made by the applicant?

    The applicant is required to publish a draft of the summary prospectus in two daily local newspapers, where one is in Arabic and the other is in English, at least 5 days prior to the start of the offering period.

    What information needs to be included in the filing of various documents required for PO?

    Prospectus

    The prospectus is defined in the Glossary in Volume 6 as 'An offering document that sets forth the plan for a proposed business enterprise or the facts concerning an existing one that an investor needs to make an informed decision. A prospectus needs to be offered for every offer of securities. OFS-5.2 to OFS-5.10 states in detail of what is further required in a Prospectus, as mentioned below:

  • Full name and registration number of the Issuer;
  • Type and amount of securities;
  • Date of the offering document;
  • The expiry date of the validity of the prospectus;
  • Logo and the full name of each advisor;
  • Logo and the full name of the lead manager and co-managers;
  • Logo and the name of the underwriter, if any;
  • Face or par value of the securities;
  • Offer price;
  • Premium (if applicable);
  • Placement fee or charge (if applicable);
  • Minimum subscription limit (if applicable);
  • Maximum subscription limit (if applicable);
  • Eligible subscribers (general classification by nationality or region); and
  • Standard disclaimer statement, written in capital letters and box framed, stating
  • "THE CENTRAL BANK OF BAHRAIN AND [NAME OF THE LICENSED EXCHANGE] ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY AND COMPLETENESS OF THE STATEMENTS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY LIABILITY WHATSOEVER FOR ANY LOSS HOWSOEVER ARISING FROM RELIANCE UPON THE WHOLE OR ANY PART OF THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT."

    OFS 5.3 states Additional and Specific content for debt securities and 5.4 to 5.10 mentions other additional requirements to be complied with in regards to filing of the prospectus depending on the type of security that is being offered. It is mandated as per CBB that a Prospectus must be drawn up for every offer of Securities in the market.

    A company is also required to submit their MOA or AOA as per regulations of Commercial Companies Law of Bahrain established as per Decree Law Number 21 of 2001.

    What is Underwriting?

    Underwriting service is when a licensee bears the risk of commitment to market or places all or part of the issue of a financial instrument issued by an unconnected party to the investors in return for a fee and within a pre-agreed time frame. It includes a binding commitment by the licensee to purchase the portion of the issue which remains unsubscribed for. Underwriter, as per regulations, must not be a related party; and must be done directly or through an authorized market maker. There should be an established price stabilization mechanism for the securities for a period of minimum six months beginning from the first day of trading on a licensed exchange. A longer period of price stabilization may be required by the CBB, if and where it considers as necessary.

    Are there any regulations to be followed by an Underwriter?

    The underwriter is required to comply with:

  • CBB Law, rules and regulations,
  • Volume 6 of the CBB Rulebook, and
  • Issuer's Memorandum and Articles of Association, particularly concerning the eligibility of the expected subscribers to acquire the Issuer's securities and related disclosure requirements.
  • What are the Application Requirements?

    OFS 4.1.2 provides for the accordance of the application to be submitted to the CBB for approval. It must be submitted under cover of a letter signed by two authorized signatories by the Board of Directors of the Issuer, along with:

  • A copy of the Issuer's Board of Directors' proposal in respect of the issue to its General Assembly;
  • A copy of the General Assembly resolution through which the issuing and offering of securities is approved;
  • A copy of the duly signed Board of Directors' responsibility statement, signed by all directors in the standard statement stipulated by this Module;
  • A copy of the duly signed declaration by the lead manager, based on a due diligence exercise of all relevant conditions, facts and arrangements, as appropriate;
  • A copy of the duly signed declaration by the legal advisor for the offer, based on a due diligence exercise of all relevant legal conditions, facts and arrangements, as appropriate;
  • A final ratified Memorandum and Articles of Association, or relevant constitutional documents for existing issuers, or a draft copy thereof for issuers under formation;
  • A draft of the offering document prepared in line with the CBB requirements as stipulated under this Module;
  • A copy of all arrangements, contracts and/or letters signed with the Issuer and or lead manager with all appointed advisors;
  • Duly completed term sheet on the offering, as stipulated by the CBB from time to time in this Module;
  • The expected offering timetable;
  • A bona fide copy of either the Issuer's external auditor unqualified report on the annual audited financial statements or interim period reviewed financial statements prepared by the Issuer's external auditor;
  • A copy of the audited financial statements, including the balance sheet, income statement, cash flow statement and change in shareholders' fund, for the period required under this Module for each type of offer, and the interim period reviewed financial statements for the period required under this Module;
  • A copy of the duly signed report prepared by an independent accountant on any estimates, projections of the financial statements, or future operating results of the Issuer, if applicable;
  • A copy of at least two independent valuer's reports if the proposed offering of securities is guaranteed, is made up of physical assets or property or backed by any assets, property, or any form of collateral;
  • A copy of all documents available for inspection by the potential subscribers and/or allottees;
  • Information on the legal structure of the company and company registration;
  • A draft of the summary prospectus to be published in two daily local newspapers, one in Arabic and the other in English, at least 5 days before the start of the offering period;
  • If the offer is subject to the listing requirements, the Issuer or lead manager must provide information on the listing arrangements and information on the designated listing agent if different from the lead manager;
  • If, in addition to listing on a licensed exchange, the offer will be listed on an exchange outside Bahrain, a copy of the approval of the relevant regulator within that jurisdiction;
  • If the offer will be made in countries other than Bahrain, a copy of such other country's regulatory approval for such offer;
  • If the securities under the proposed offer are already listed on an exchange, details of the current listing requirements and performance of the securities;
  • If the securities under the proposed offer have been placed through private placement prior to the date of submission of application, full details about such placement;
  • Draft or proof print of any application form to subscribe or purchase the securities;
  • A copy of the draft or any temporary document of title proposed to be issued; and
  • For initial public offerings, initial offer for sale of securities and foreign listings, the Issuer is required to provide the CBB with a draft of agreements or contracts related to the depositing of securities and registration arrangements.
  • The time periods within which these documents need to be submitted are specified below.

    Are there any Language Requirements for filing?

    The prospectus is required to be drafted in layman's language and is not to be made too complicated. Apart from this, as stated above, while having to publish the Offering Document in the newspapers, it has to be done in one Arabic and one English language national daily newspaper. These regulations are specified as per Volume 6 of the CBB Module.

    What are the time periods specified?

    The application has to be submitted with the required information, documentation, and fees at least 30 days prior to the commencement of the offering period. The applicant then has to make representation to the CBB within 30 calendar days of the receipt to clarify any grounds set out in the notification. It is crucial to note that CBB will only start the process of the application once all the required documents are submitted. After receiving the representation, the CBB will provide its final decision in another 30 days.

    Is there any differentiation between Primary and Secondary Offerings?

    No, there are no separate categories mentioned as per Volume 6 of CBB Rulebook on Primary and Secondary Offerings.

    Are there regulations governing Private Placements?

    OFS 2.4 states the regulations and criteria required to be fulfilled for Offers made by Private Placement. A private offer must be made only to accredited investors for a minimum investment of USD 100,000. The private offers are limited to be taken up by not more than 100 accredited investors, excluding offers of private equity.

    What are the restrictions and criteria to qualify for Private Placements as per CBB?

  • It is required for the first offering to be made to existing shareholders and then to the public.
  • Listed issuers are required to obtain CBB Approval to make a Private Placement.
  • Approval from the shareholders during the General Assembly is also necessary.
  • Issuers must combine all offers of securities that are in substance part of a single offering. The CBB will consider if the offer occurs in the six-month period before or the six-month period after the completion of an offer.
  • The Issuer must make sure that the purchasers of securities are not doing so for reselling or redistribution purpose as this would be regarded as a Public Offer.
  • Any private placements marketed or promoted by licensees of the CBB must set fees within the actual cost and must be within reasonable and justifiable levels that do not compromise the interests of the Issuer or the investor.
  • The Issuer, lead manager and any appointed advisor to the private placement offer must not disseminate or make available any information related to the private placement offer to the public prior to the subscription being closed and must not at any time disclose or make available any information that could be regarded as an inducement to deal in these securities.
  • Are there restrictions on transferring of securities in private placing?

    It is to be made sure by the Issuer that the purchases of securities are not made by the holders for the purpose of redistribution to other investors within a period of one year.

    What are the Documents required to be submitted?

  • A confirmation from the Issuer or the lead manager that the offer will not be offered to the public and shall only be offered in line with requirements of Section OFS-2.4;
  • A copy of the subscription form which must include the accredited investor status confirmation;
  • A list of the expected accredited investors, if available at the time of submission; and
  • An offering document for a private placement of securities must meet the requirements of the particular security.
  • Disclosures

    The private placement or any other fee such as offering expenses, upfront discounts, placement commissions, or other placements or selling agents, and any other related cost must be disclosed clearly in the PPM.

    What about Foreign Offers?

    Foreign offers that are marketed within Bahrain is subject to filing requirement as per the Module. Any offering document for Foreign Private Placement also requires to have the following statement to be included to be able to be in circulation in Bahrain.

    "In relation to investors in the Kingdom of Bahrain, securities issued in connection with this prospectus and related offering documents must be in registered form and must only be marketed to existing account holders and accredited investors as defined by the CBB in the Kingdom of Bahrain where such investors make a minimum investment of at least US$ 100,000, or any equivalent amount in other currency or such other amount as the CBB may determine.

    This offer does not constitute an offer of securities in the Kingdom of Bahrain in terms of Article (81) of the Central Bank and Financial Institutions Law 2006 (decree Law No. 64 of 2006). This prospectus and related offering documents have not been and will not be registered as a prospectus with the Central Bank of Bahrain (CBB). Accordingly, no securities may be offered, sold or made the subject of an invitation for subscription or purchase nor will this prospectus or any other related document or material be used in connection with any offer, sale or invitation to subscribe or purchase securities, whether directly or indirectly, to persons in the Kingdom of Bahrain, other than as marketing to accredited investors for an offer outside Bahrain.

    The CBB has not reviewed, approved or registered the prospectus or related offering documents and it has not in any way considered the merits of the securities to be marketed for investment, whether in or outside the Kingdom of Bahrain. Therefore, the CBB assumes no responsibility for the accuracy and completeness of the statements and information contained in this document and expressly disclaims any liability whatsoever for any loss howsoever arising from reliance upon the whole or any part of the content of this document.

    No offer of securities will be made to the public in the Kingdom of Bahrain and this prospectus must be read by the addressee only and must not be issued, passed to, or made available to the public generally."

    Is Cross Border Practice permitted?

    Cross Border practice may be conducted if it is not Collective Investment Undertakings (the CIUs) or Reverse solicitation or activity under the definition of tolerated practices, as per CBB.

    Are there any additional regulations or exemptions for Convertible Securities?

    The Issuer of convertible securities must disclose in the offering document the extent to which the shareholder may subscribe for the convertible securities.

    Securities may be converted into other types of securities, or these can be converted into another class of the same securities. The conversion of securities may also take place within the same securities issuer's company and/or group, or in relation to another company or group.

    In the case of convertible securities which are exchangeable for securities of another company, an Issuer must submit to the CBB the annual report and accounts of that other company unless that company is listed or adequate information is already available. 

    Are there any specific ongoing reporting obligations for the Issuer?

    The Issuer is required to keep the Exchange and holders of its listed Debt Securities informed of any information concerning its business as soon as reasonably practicable, including information on the major new developments in the group's sphere of activity which is not in public knowledge. It is necessary to enable them and the public to appraise the position of the business and is necessary to avoid the establishment of a false market in its listed Debt Securities if it can be reasonably expected to significantly affect its ability to meet its commitments.

    The Issuer also needs to ensure if his Debt Securities are also listed on other exchanges, information released to any of such other exchanges is released to the Bahrain Stock Exchange at the same time as it is released to the other markets.

    This regulation is subject to Article 160 of the Commercial Law, and further ongoing obligations are mentioned in Volume 8 of the Rulebook.

     

    What are the regulations against malpractices?

    Bahrain Regulations provide for a general overview of the prevention of malpractices, like insider trading and more. Appointed advisors are subject to confidentiality requirements which must be explicitly stated in the respective agreements, contracts and/or letters.

    All advisors must abide by the rules relating to the Prohibition of Market Abuse and Manipulation contained in Module MAM of Volume 6, as well as the relevant rules of the licensed Exchange regarding the prevention of insider trading, in their capacity as a temporary insider.

     

    What are the relevant Market practices one needs to keep in mind while abiding by CBB Regulations?

    There are various market practices that CBB will take into account which are given under Prohibition of Market Abuse and Manipulation, MAM 1.2.1 as:

  • The level of transparency of the relevant market practice to the whole market;
  • The disclosure requirement of the relevant market practice by the market participants;
  • The need to safeguard the operation of market forces and the interplay of supply and demand, or safeguard the interest of the securities holders;
  • The degree to which relevant market practices has an impact on market liquidity and efficiency;
  • The degree to which the relevant practice takes into account the trading mechanism of the relevant market and enables market participants to react properly and in a timely manner.
  • Behaviour or conduct does not amount to market abuse if it conforms with a rule which includes a provision to the effect that behavior conduct conforming with the rule, does not amount to market abuse.

    Is Price Stabilization to be declared, and are there exemptions provided?

    Lead Manager's Declaration must contain the price stabilization method, limits and determination of issue price where the issue is not underwritten. There are various practices that are exempted from Prime Stabilization method, which has been provided under the Prohibition of Market Abuse and Manipulation in Volume 6.

     

    ]]>
    Mon, 10 Aug 2020 16:40:00 GMT
    <![CDATA[Competition Law in Bahrain]]> Competition Law in Bahrain

    "The heart of our national economy long has been faith in the value of competition"

    -Standard Oil Co. v. FTC, 340 U.S. 231, 248, 71 S. Ct. 240 (1951)

    Firms conducting anti-competitive behavior may find their agreements to be unenforceable and risk being fined for particularly impaired conduct as well as exposing themselves to possible damages actions. In addition, individuals could also find themselves facing disqualification orders or even criminal sanctions for serious breaches of competition law. Any business, irrespective of its legal status, sector and size, needs to be aware of competition law, in order to meet its obligations to avoid the penalties and also to assert its rights to protect the position in the marketplace.

    Two sets of competition rules apply in parallel in the United Kingdom (UK). Anti-competitive agreements which may affect trade within the UK is specifically prohibited by Competition Act 1998 (Chapters I and II) and the Enterprise Act 2002. Where the effect of anti-competitive behavior extends to the other EU Member States, it is prohibited by Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

    The Kingdom of Bahrain (Bahrain) issued Law Number 31 of 2018 with respect to the Competition Promotion and Protection (the Law) in order to boost its economic diversification and liberalization further. The Law came into force in 2019 and is expected to have positive repercussions on businesses carrying out their operations in the country. 

    It is vital to note that while Bahrain has never had a standalone competition law, specific key concepts related to competition law are embedded in various laws already in force in the country, such as the Civil Code, Commercial Code and Consumer Protection Law. However, the Law was created based on a wide range of international sources to foster Bahrain's regulatory framework in accordance with developments of international legislation.

    The Law focuses on regulating the following core issues:

  • anti-competitive arrangements;
  • abuse of dominant position; and
  • economic concentration.
  • Pending the issuance of a decree forming the Board of Directors and the financial allocation of the Authority for governing and enforcing the Law (the Authority) in the general budget of Bahrain, the Consumer Protection Directorate at the Ministry of Industry, Commerce and Tourism (MOICT) has been temporarily appointed as the Authority.

    The powers, functions and duties of the Authority are:

  • To monitor compliance with the Law;
  • To receive and investigate complaints concerning the possible violations of the Law; and
  • To investigate any possible violation discovered by the Authority or where requested to do so by the Minister.
  • Scope of Application

    Article 2 lays down the scope of application of the Law. The Law shall apply:

  • To all undertakings that carry out their economic activities in Bahrain;
  • To any arrangement or conduct which is intended to or results in anti-competition in Bahrain, even when the party or parties are not established in Bahrain; and
  • To economic activities conducted extraterritorially, yet affecting competition in Bahrain.
  • Provisions of the Law are not applicable:

  • To arrangements approved by international conventions that are applicable in Bahrain;
  • To facilities and projects owned or controlled by the state of Bahrain; and
  • To arrangements necessary for the use, exploitation, transfer, assignment, or license of Intellectual Property rights; provided that these arrangements do not unreasonably hamper the competition or transfer and dissemination of technology.
  • Anti-competitive arrangements and exemptions (Section Two of the Law)

    The Law imposes a prohibition on arrangements which have the object or effect of hindering competition in Bahrain such as:

  • Influencing the prices of the products through increasing, reducing or fixing the price or by fictitious arrangements or in any other form;
  • By limiting or controlling the production, marketing, technical development or investment;
  • By sharing the markets or sources of supply;
  • By knowingly disseminating false information about products and their prices;
  • By doing collusive practice in bids or proposals with respect to the auctions, tenders or practices, and influencing the proposed selling or purchase price of products;
  • By affecting other competitors through fabricating sudden abundance of products leading to exchanging these products at a false price;
  • By doing a collusive practice of refusal to buy, sell or supply from a particular business (or businesses) with the purpose of preventing or hindering its practice.
  • Any arrangement which is found to be contrary to provisions above shall be null and void in Bahrain. However, an arrangement where all its parties are under the direct, or indirect control of one undertaking, shall not be subject to provisions above, even if the controlling undertaking is a party to the arrangement.

    There are exceptions to the general prohibition against anti-competitive arrangements mentioned in Articles 4, 5 and 7 of the Law. In general terms, arrangements which would normally be prohibited on the grounds of being anti-competitive may be permitted if:

  • the Authority, by virtue of a resolution, decides that the harm caused by the anti-competitive nature of such arrangements are outweighed by certain positive outcomes of the arrangement (Requirements are set out in Article 4 of the Law);
  • the Authority, as per Article 5 of the Law, decides so for the categories of arrangements between small businesses having one of the positive outcomes set out in Article 4 of the Law. The exemption shall be for a specific term that may be renewable for additional terms;
  • by a reasoned decision issued by the Minister, after obtaining the advice of the Authority, and approval of the Council of Ministers, on the grounds of compelling reasons of public policy. The decision may be conditional and for a specific period, subject to renewal (Article 7 of the Law).
  • Abuse of dominant position and exemptions (Section Three of the Law)

    A dominant position exists when any business, solely or jointly with other businesses, can control or influence the market. A business enjoys a dominant position if it has an economic strength to prevent effective competition in the market and to act in a manner significantly independent from its clients and competitors.

    Unless proven otherwise, a business is in a dominant position if its share is in excess of 40 percent in the relevant product market in Bahrain. An association of undertakings, consisting of two or more undertakings, are in a dominant position if their market share is in excess of 60 percent in a relevant product market. However, an undertaking may be deemed to be in a dominant position in the relevant product market, even if its share is lesser than the aforementioned percentage. A Resolution by the Authority shall set additional parameters to determine if an undertaking, individually or together with another undertaking enjoys a dominant position.

    Article 9 specifically prohibits an undertaking from abusing its dominant position. The following, in particular, shall constitute abuse of a dominant position:

  • Directly or indirectly imposing the selling or purchase prices or any other trading conditions;
  • Limiting, to the detriment of consumers, production, markets, or technical development;
  • Applying discriminating conditions concerning prices, product quality, and other terms of business, in any contracts or agreements concluded with consumers or suppliers of equivalent legal positions;
  • Subjecting conclusion of a contract with respect to a certain product, to conditions such as accepting products or obligations which by their nature or commercial use have no link to the subject of the original agreement, contract or transaction; 
  • Refraining, without any legitimate reasoning, from concluding with any business transactions for the purchase or sale of a product, the sale of products at a price lower than the actual cost, or completely suspending transaction to eliminate competing undertakings from the market, or causing damages that will prevent such undertakings from continuing their businesses.
  • Similar to the exemption in case of anti-competitive arrangements, the Minister, as per Article 10 of the Law, has the power to approve an exception to the prohibition of abuse of a dominant position, if it is deemed to be in the public interest.

    Market concentration and exemptions (Section Four of the Law)

    The Law also regulates certain types of market concentration in Bahrain. Market concentration is established, when a shift in market control is attributed to any of the following:

  • Merger, partially or fully, of two or more undertakings which were previously independent;
  • Acquiring indirect or direct control, over another undertaking partially or fully, by:
  • One or more natural person, controlling one or more undertaking;
  • Another undertaking or undertakings;
  • Establishing a joint venture that undertakes all duties of a single independent undertaking.
  • Furthermore, under Article 12 of the Law, certain types of market concentration transactions are prohibited without approval from the Authority, as mentioned by the Minister's decision after obtaining the advice of the Authority. 

    Article 13 of the Law states that the concerned party, or its representative, shall submit to the Authority, a request to obtain approval of market concentration.

    The Law prohibits economic concentrations which would have the effect of significantly limiting competition in the market. Similar to the exemption in case of anti-competitive arrangements, the Minister, as per Article 15 of the Law, has the power to approve a proposed market concentration, on the grounds of compelling reasons of public policy.

    Penalties

    The Law grants powers to the Authority to ensure compliance with the Law and investigate circumstances where its provisions may have been breached. In case of violation of the Law, the Board of Directors may:

  • Impose a fine not exceeding 5 percent of offender's daily sales of products. Such fine shall not exceed Bahraini Dinar (BD) 1,000 per day in the event of a first-time violation, and BD 2,000 per day in the event of recurrence of the same violation within three years from the date of the issuance of the first decision; and
  • Impose, by virtue of reasoned resolution, an administrative penalty ranging between 1 percent and 10 percent of the total amount of sales of products for the period during which violation took place, and for a maximum period of three years.
  • Other penalties for violations of the Law include both criminal and pecuniary. A person who commits any of the following acts may face imprisonment of up to one year and/or a fine ranging between BD 5,000 and BD 50,000:

  • Provides the Authority with false or misleading data, or data that is contrary to what is recorded in documents and registers in his possession;
  • Withholds any data, information, records or documents which are required to be provided or available to the Authority for the performance of its duties under the Law;
  • Prevents or delays the work of the Authority's inspectors or Authority's ongoing investigation;
  • Destroys any documents that are related to an investigation that is being conducted by the Authority.
  •  

    ]]>
    Sat, 01 Aug 2020 21:01:00 GMT
    <![CDATA[Extradition Treaty of UAE]]> Extradition Treaty of UAE

    In International Law, extradition is when one state (Requesting state) requests another state (Requested state), to effect the return of a person for trial for a crime punishable under the Requesting state's laws and committed outside the Requested state (state of refuge).

    The extraditable person could be:

  • charged with a crime but not yet tried;
  • tried and convicted who have escaped custody; and
  • those convicted in absentia.
  • Except for the protection of special national interests, states do not apply their penal laws to acts which are committed outside their boundaries as per the principle of territoriality of criminal law.

    Extradition between countries is regulated by diplomatic treaties and within countries by extradition acts. Belgium, in 1833, adopted the first act providing for extradition.

    Extradition acts primarily specify the extraditable crimes, clarify extradition procedures, and set out the relationship between the international treaties and extradition act. National laws vary regarding the relationship between extradition acts and treaties. In the US, extradition may be granted only pursuant to a treaty and only if Congress has not legislated to the contrary. A similar situation exists in Belgium, the Netherlands and Britain whereas Switzerland and Germany extradite without a formal convention in cases where the Requesting state and their governments have exchanged declarations of reciprocity. Fugitives are also sometimes surrendered by states solely as an act of goodwill. However, countries without extradition agreements with certain other countries have been considered as a haven for the fugitives. Certain principles of extradition are common to many countries. For instance, many states decline any obligation to surrender their own nationals. In Britain, the United States and Argentina, nationals may be extradited only if it is authorized by the governing extradition treaty. Another instance of a common principle is double criminality. This principle stipulates that the alleged crime for which extradition is being sought must be criminal in both the Requesting and the Requested countries.

    The United Arab Emirates sends and receives numerous extradition requests every year. Extradition requests sent by the UAE are prepared and sent by the International Co-operation Department of the Public Prosecution. This department ensures that requests fulfil the conditions set forth in the governing law of Federal Law Number 39 of 2006 on Mutual Judicial Co-operation in Criminal Matters ("2006 law") which was passed to facilitate the UAE's co-operation with foreign and international judicial authorities. The 2006 law empowers federal courts and the Ministry of Justice, under enumerated circumstances, to provide information to foreign authorities regarding the identity and whereabouts of an individual, search persons and premises, seize property, and obtain information and evidence that might assist their foreign counterparts in conducting investigations or making extradition agreements. It also ensures that the documents are duly translated into the official language of the Requested country and that the request is sent through the proper diplomatic channels.

    In respect of extradition requests received by the UAE from other countries, the relevant UAE court tries the matter to decide whether that request is in conformity with the relevant governing law, and accordingly, accepts the extradition of the subject of the request to the Requesting country. The competent court will refuse extradition if the extradition request fails to fulfil the conditions of the applicable law. Therefore, UAE courts are bound to apply the bilateral and multilateral treaties if these exist. Otherwise, they will resort to the domestic law regulating judicial co-operation to decide whether to accept or refuse a request for extradition.

    Extradition can be a complex matter and is relatively simplified by the presence of treaties between the UAE and a significant number of countries that have strong relations with the UAE. The UAE fully understands the importance of international judicial co-operation and more precisely extradition in combatting crimes.

    I. Extradition Treaty of UAE with KSA, Kuwait and Bahrain

    Riyadh Arab Convention on Judicial Co-operation ("Riyadh Convention"), a multilateral treaty signed and ratified by the UAE for judicial co-operation was ratified in the UAE by Federal Decree Number 53 of 1999. The Riyadh Convention was signed by most Arab countries including Algeria, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia and Tunisia.

    As per Article 38 of the Riyadh Convention, each contracting party undertakes to extradite persons found on its territory charged with having committed a crime by the competent authority or convicted of having done so by a judicial body of other contracting parties.

    Article 39 of the Riyadh Convention deals with the extradition of nationals.

    A contracting party may refuse to extradite its national provided that the state party within limits covered by its jurisdiction undertakes to charge the national who has committed a crime punishable by law in the territory of any other contracting party. The committed crime by the national must be one for which:

    1) the laws of the two states concerned impose a detention penalty of at least one year; or

    2) if a more severe penalty is foreseen in the laws of any of the two contracting parties.

    Article 40 of the Riyadh Convention states the conditions for extradition as:

  • The individual is charged with committing an act punishable by the laws of each of the two contracting parties (The Requesting state party and the Requested state party) where both laws provide for a detention penalty of one year or a more severe penalty.
  • The individual is charged with acts not punishable by the laws of the Requested state party or where the penalty for the act under the laws of the Requesting state party has no correspondent under the laws of the Requested state party. The same penalty shall apply if the individual prosecuted is a national of the Requesting state party or a national of another contracting party whose laws provide for the same penalty as those provided under the laws of the Requesting state party.
  • The individual is convicted in the presence or absentia by the courts of the Requesting state party where the crime imposes a detention penalty of one year or a more severe penalty, for acts punishable as per the laws of the Requested state party.
  • Nevertheless, there are crimes which are not subject to extradition as laid down in Article 41 of the Riyadh Convention:

  • The crime for which extradition requested is a political crime or one limited to violating military duties. Crimes such as an assault on kings and presidents of the contracting parties or their wives or their ascendants or descendants, heirs apparent or vice-presidents of the contracting parties, murder and robbery committed against authorities, individuals or means of transport and communications, despite being of a political purpose, will not be considered crimes of a political nature.
  • The crime for which extradition requested was committed in the Requested state party's territory, except if the crime caused damage to the interests of the Requesting state party and its laws provide that such crime be prosecuted and punished.
  • The crime has been the subject of a final judgement in the Requesting state party.
  • At the time the extradition request was received, the legal action was fortified, or the penalty was dropped due to passage of time.
  • The crime was committed outside the Requesting state party's territory by a person not carrying its nationality, and the law of the Requested state party does not provide for prosecution when the crime is committed outside its territory.
  • The Requesting state party has issued an amnesty.
  • If charges relating to the crime have been made in the Requested state party's territory, or if a judgement was passed in respect of such crime in a third contracting party's territory.
  • Article 9 of UAE's 2006 law states similar legal obstacles (as mentioned in Article 41 of the Riyadh Convention) that will lead to non-extradition along with additional grounds for non-extradition such as:

  • If significant grounds contribute to believe that the extradition request is aimed to prosecute or punish a person for reasons related to his ethnic or religious affiliation, or his nationality or political opinions.
  • If the requested person underwent investigation procedures or trials for the same crime subject of extradition and was acquitted; or convicted but served the punishment for which he was judged.
  • The person was subjected or could be subjected in the Requesting state's territory to torture, inhuman treatment, humiliating treatment or cruel punishment which does not conform to the crime.
  • As per Article 42 of the Riyadh Convention, the competent authority of the Requesting state party shall submit an extradition request in writing to the competent authority of the Requested state party along with other necessary documents and enclosures.

    Article 43 of the Riyadh Convention permits the detention of the individual whose extradition is requested in case of urgency and based on a request by the competent authority of the Requesting state party. The individual shall be released if the Requested state party does not receive the necessary documents or a request to extend the detention within 30 days from the date of arrest. (Article 44 of the Riyadh Convention).

    The multiplicity of Extradition Requests (Article 46 of the Riyadh Convention):

    If the Requested state party receives several requests for extradition for the same crime, priority shall be as follows:

  • The first priority shall be given to the Requesting state party whose interests were damaged by the crime.
  • Next priority to the Requesting state party in whose territory the crime was committed.
  • Next to the Requesting state party of which the individual to be extradited was a national at the time of committing the crime.
  • However, if circumstances converge priority shall be accorded to the first Requesting state party to submit the extradition request. If the extradition requests relate to multiple crimes, weighing them shall be based on the circumstances and seriousness of the crime and the place in which it occurred.

    UAE has set up a five-stage judicial mechanism to enable the person requested for extradition to challenge the extradition process as follows:

  • The Local Interpol Authorities in the UAE.
  • The Public Prosecution heading the International Judicial Matters
  • The Court of Appeal
  • The Cassation Court
  • The Ministry of Justice & The Ministry of Interior
  • II. Extradition Treaty of UAE with India

    Law relating to extradition in India is governed by the Extradition Act, 1962 (the "1962 Act") and the Extradition Treaties operating between India and other countries. Section 34 of the 1962 Act states extra-territorial jurisdiction, that is, an extradition offence committed by a person in a Foreign State shall be considered to have been committed in India and is liable to be prosecuted in India for such offence. Under Section 216 of the Indian Penal Code, 1860 read with the Constitution of India, 1950 (Schedule VII, List I, Item 18), extradition may be defined as, the action of giving up a fugitive criminal to the authorities of the State in which the crime was committed. Section 3(4) of the 1962 Act categorically states that, in the absence of an extradition treaty between India and any Foreign State, the Central Government may, by notified order, treat any Convention to which India and the Foreign State are parties, as an extradition treaty providing for extradition as specified in that Convention. As per Section 2(f) of the 1962 Act, only "fugitive criminals" may be extradited. Fugitive criminal, as per the extradition law prevailing in India means a person who is accused or convicted of an extradition offence which was committed within the jurisdiction of a Foreign State, and a person who while in India, conspired, attempted to commit, incited or participated as an accomplice in the commission of an extradition offence in the Foreign State. As per Section 2(c) of the 1962 Act, an extradition offence is an offence which is provided in the extradition treaty with the Foreign States. In case of absence of a treaty, an extradition offence is an offence punishable with imprisonment for a minimum term of one year as per the laws prevailing in India or of a Foreign State. Section 2(a) of the 1962 Act defines a composite offence as, an act or conduct of a person occurring wholly or in part in a Foreign State or in India, effect of which (or intended effect which) taken as a whole constitutes an extradition offence in India or in a Foreign State.

    For the surrender of a fugitive criminal, a requisition is to be made to the Central Government by:

  • A diplomatic representation by the Foreign State, at Delhi; or,
  • The Government of the concerned Foreign State may communicate with the Central Government through its diplomatic representation in that State; or,
  •  By other modes settled by arrangements ensuing between India and other countries.
  • The Central Government may then, if it thinks fit, order for an inquiry by a Magistrate. The Magistrate shall issue an arrest warrant for the fugitive criminal under Section 6 of the 1962 Act. After the Magistrate has enquired the case, if a prima-facie case is made out in support of the requisition, the Magistrate may commit the fugitive criminal to prison; shall report the result of the inquiry along with the written submission, if any, filed by the fugitive criminal to Central Government for consideration. However, if a prima-facie case is not made out in support of the requisition, then, Magistrate shall discharge the fugitive criminal. Upon satisfaction qua the prima-facie report of the Magistrate, the fugitive criminal may be surrendered to the Foreign State.

    As per Section 31 of the 1962 Act, a fugitive criminal shall not be surrendered or returned if, the offence is political in nature; the prosecution of offence is barred by time in the Foreign State; if the person is accused of any offence in India, other than the offence for which extradition is sought, or is undergoing sentence under any conviction in India until after he has been discharged, whether by acquittal or on the expiration of his sentence or otherwise; and until the expiration of 15 days from the date of his being committed to prison by the Magistrate.

    Under Section 34A of the 1962 Act, if the Central Government is of the opinion that a fugitive criminal cannot be returned or surrendered, pursuant to a request for extradition by the Foreign State, the Central Government, if it deems fit and proper, can take steps to prosecute such fugitive criminal in India. A provisional arrest is provided under Section 34B of the 1962 Act as upon urgent request from the Foreign State; the Central Government may request the Magistrate (having competent jurisdiction) to issue an immediate provisional warrant for the arrest of the fugitive criminal. The fugitive criminal is to be released upon the expiration of 60 days if no request qua his surrender or return is received, within the period of 60 days. The 1962 Act also makes provisions for the multiplicity of requests from more than one State for the surrender of a fugitive criminal. Section 30 of the 1962 Act stipulates that "if requisition for the surrender of a fugitive criminal is received from various foreign States the Central Government may, considering the circumstances of the case, surrender the fugitive criminal to such State as the Government thinks fit." However, treaties between India and the Kingdom of Bahrain, Kuwait, the Sultanate of Oman, the UAE and Uzbekistan all consider requests priority wise.

    Section 34C of the 1962 Act provides that, where a fugitive criminal has committed an extradition offence punishable with the death penalty in India, is surrendered or is returned by the Foreign State on request of the Central Government (India); and the laws of the Foreign State do not provide for death penalty qua the offence for which the fugitive criminal is convicted, then the fugitive criminal shall be liable for the punishment of life imprisonment qua the offence.  There is no provision of statutory appeal vis-à-vis extradition proceedings in the 1962 Act. For the redress of any grievance against any order vis-à-vis extradition proceedings, the writ jurisdiction of the High-Court concerned has to be invoked.

    In 1999, the United Arab Emirates and India had entered into an agreement on mutual legal assistance in criminal suits. In 2000, the two countries signed an extradition treaty. The individual requested to be extradited must be accused of an offence in the country requesting the extradition. Moreover, such an offence must be punishable under the laws of both India and the UAE with imprisonment for minimum one year, or the person has been sentenced by the court of the other country for minimum six months.

    India, like many other countries, adheres to the principle of not extraditing its own nationals. Indian nationals who return to India after having committed offences in the Gulf countries are not to be extradited to those countries. Such accused Indian nationals are liable to be prosecuted in India in accordance with Indian Law, as the bilateral treaties with these States (except Oman) preclude  extradition of own nationals. India follows a dual system and extradites nationals on the basis of reciprocity where, if the other Treaty State does not extradite, India too bars extradition of its own nationals.

    Conclusion

    The importance of a formal extradition arrangement can be validated by the fact that the absence of it may lead to rejection of the extradition requested by a state. This was witnessed when the lack of a formal agreement between India and Argentina was a primary reason for Argentina's denial of extradition of Ottavio Quattrocchi, who was wanted in India in relation to the infamous Bofors case.

    Extradition is a critical process to bring back those accused of financial crimes and corruption to stand trial. It is a laborious and time-consuming process which is eventually subjective to the benevolence the foreign state, but extradition is the only way to bring back the accused persons who are evading the grasp of justice.

     

    ]]>
    Mon, 06 Jul 2020 11:31:00 GMT
    <![CDATA[Free Zone Bahrain Logistic Zone]]> Free Zone Bahrain Logistic Zone

    Q1. What law established this Zone?

    The Bahrain Logistics Zone is the first boutique logistics park in the region which was launched in 2008 and is strategically located adjacent to Khalifa Bin Salman Port, which is a state-of-the-art port in Bahrain, towards the North.

    Q2. What are the principal internal regulations governing this Free Zone?

    The principal internal regulations are managed and governed by the Ports and Maritime Affairs, at the Transportation and Telecommunications Ministry.

    Q3. Does this Free Zone have reciprocal arrangements with other free zones?

    No, the Bahrain Logistics Zone does not have reciprocal arrangements with other free zones.

    Q4. What key areas of local legislation must a business operating in this Free Zone still comply with? What are the most prominent examples of how this affects operations?

    The key areas of Bahrain Legislation which businesses operating in this Free Zone must comply with are:

  • Bahrain Maritime Code.
  • Ship Registration Law.
  • Bahrain Ministerial Decision No. 6/2001 with regards to the promulgation of registration of the ships as well as the determination of safety conditions.
  • GCC Safety Regulations for Non-conventional ships.
  • Bahrain Ministerial Decision No. 14/2016 concerning approved classification societies.
  • Bahrain Ministerial Decision No. 20/2016 concerning the Implementation of Conventions related to marine navigation.
  • Bahrain Ministerial Decision No. 9/2017 concerning the licensing for Marine Services.
  • Bahrain's Labor Law, Bahrain Law No. 36/2012.
  • The above list is not exhaustive, but any laws which are not covered by the internal regulations of the Free Zone must be complied with.

    Q5. What key agencies do businesses operating in this Free Zone need to register with or be aware of?

    The agencies a business operating in this Free Zone needs to register with mainly depends on the type of activity carried out by the company.

    Some agencies include:

  • Ports and Maritime Affairs.
  • Foreign Affairs Ministry.
  • Bahrain Chamber of Commerce.
  • The Supreme Council of Environment.
  • Industry and Commerce Ministry.
  • This list is not exhaustive.
  • Q6. How does a company set up in this Free Zone?

    These are the steps generally involved:

    I. Apply for Serviced/Land Facilities

    Prerequisites Review is needed to check eligibility to ensure that the company meets them.

  • Complete the Application Form, which includes:
  • Financial information (Audited financial statement- three years).
  • All company information, including a business plan or annual report to demonstrate competence.
  • The application is submitted with all additional supporting documents.
  • The BLZ Selection Committee generally responds with the decision in two weeks.
  • II. Check the eligibility of the company.

    III. Selection of the nature of business.

    IV. Evaluation.

    V. Selection Criteria.

    VI. Application decision.

    Q7. What features go companies set up in this Free Zone have?

    Like most other Free Zones, Bahrain Logistics Zone offers various incentives which attract foreign and local investors like:

  • 100% of foreign company ownership.
  • 0% Corporate Tax.
  • Bonded and non-bonded activities permitted.
  • Access to training support and government financial grants.
  • Access to bilingual and highly educated Bahraini workforce.
  • Dedicated support team.
  • Highly competitive costs.
  • Most efficient and fastest access to Saudi Arabia.
  • 100% repatriation of profits, capital and dividends.
  • Around the clock processing of shipments.
  • Q8. What can companies set up in this Free Zone do?

    These are the activities a company in BLZ can carry out:

  • Regional Distribution and Contract Logistics.
  • Freight Forwarding Services.
  • Courier and Express Services.
  • E-commerce and Fulfillment Operations.
  • Repacking, packaging, labelling, palletizing etc.
  • Q9. What can companies set up in this Free Zone not do?

    Generally, any activity which does not conflict with the applicable laws in Bahrain is not permitted in the Free Zone.

    Q10. What types of business are allowed to operate in this Free Zone?

    These are the activities a company in BLZ can carry out:

  • Regional Distribution and Contract Logistics.
  • Freight Forwarding Services.
  • Courier and Express Services.
  • E-commerce and Fulfillment Operations.
  • Repacking, packaging, labelling, palletizing etc.
  • Q11. What inheritance laws apply in this Free Zone?

    The inheritance law, in Bahrain, is Sharia law for Muslim and Bahrain Law No. 11/1971 regarding Inheritance and Settlement of Estates of Non-Muslim Aliens.

    Q12. What taxation applies?

    BLZ offers zero percent Corporate Tax.

    Q13. What accounting and auditing rules do businesses operating in this Free Zone need to

    adhere to?

    The company undertakes to maintain regular accounts of all the activities carried out by it, approved by an accounts auditor who is licensed to conduct the profession of auditing and accounting.

    Q14. Where do businesses operating in the free Zone generally locate their bank accounts?

    Working companies are required to open a local bank account.

    Q15. Are there any specific rules governing when the moveable property is removed from the free zone area or transferred into the free zone area from another jurisdiction?

    Activities are generally confined to the Zone. Operation in other zones may require the assistance of a local agent or distributor.

    Q16. Are any specific licenses required to operate as a specific type of company in this Free Zone?

    The users of Zones cannot conduct business except after obtaining a License. The licenses are issued by an integrated online commercial registration portal called the Sijilat. Sijilat's operations are handled by the Industry, Commerce and Tourism Ministry. This portal allows investors to obtain their commercial registrations for their proposed business in Bahrain.

    Q17. Is there any specific ongoing regulation or monitoring firms operating as particular types of companies by this free zone authority?

    The principal internal regulations are managed and governed by the Ports and Maritime Affairs, at the Transportation and Telecommunications Ministry.

    Q18. How are disputes settled in this Free Zone?

    Generally, the contract mentions the dispute resolution mechanism to be followed in a situation where a dispute arises. In the absence of this, the courts in Bahrain assist in resolving disputes. There is a dual court system in Bahrain:

  • Civil Courts: This consists of a Supreme Court and subordinate summary courts. These Summary courts are in all communities which encompass separate courts for each civil and criminal matters. The highest appellate court is the Supreme Court of Appeal, which also decides on the regulations and laws and its constitutionality.
  • Sharia Courts: Sharia courts primarily deal with personal status matters, which include inheritance. The Sharia Court of First Instance is in all communities. The Court of Appeal is in Manama. Any case which goes beyond this Court of Appeal is taken to the Supreme Court of Appeal (Civil System).
  • Q19. How are disputes between onshore companies and companies in this free Zone settled?

    Generally, the contract mentions the dispute resolution mechanism to be followed in a situation where a dispute arises. In the absence of this, the courts in Bahrain assist in resolving disputes. There is a dual court system in Bahrain:

  • Civil Courts: This consists of a Supreme Court and subordinate summary courts. These Summary courts are in all communities which encompass separate courts for each civil and criminal matters. The highest appellate court is the Supreme Court of Appeal, which also decides on the regulations and laws and its constitutionality.
  • Sharia Courts: Sharia courts primarily deal with the personal status matter, which includes inheritance. The Sharia Court of First Instance is in all the communities. The Court of Appeal is in Manama. Any case which goes beyond this Court of Appeal is taken to the Supreme Court of Appeal (Civil System).
  • Q20. What are the main rights and duties of an employer and employee working in this Free Zone?

    Bahrain Law Number 36/2012 issuing Bahrain's Labor Law provides a comprehensive framework for employment in Bahrain. This law encompasses the protection of various types of employees irrespective of the nature of employment like a local, expatriate, full time or part-time. Certain employee rights are highlighted in the Labor Law and include 30 days of annual leave, maximum thresholds etc. Additionally, there is a prohibition on discrimination between employees based on ethnicity, religion, language and belief etc. When an employment contract is signed, the employer has an expectation of sincerity, due diligence from the employee towards complying with the terms of the employment agreement, failing which the employer may initiate legal proceedings as agreed in the contract (and vice versa).

    Q21. How are employment disputes between employers and employees working in this Free Zone settled?

    In addition to Bahrain's Labor Law, unless a separate mechanism has been agreed on in the employment contract, the labor dispute resolution is addressed before a designated body which is the labor court. Additionally, the Labor and Social Development Ministry may also be approached to settle or initiate any dispute.

    Q22. What entry qualifications and permits are required for staff working in this free Zone, and how are employees registered with the authorities?

    The employment contract must be in writing (Arabic), and two copies maintained, one of which will be the employer's and the other, of the employee. Where the contract is not in Arabic, under Article 19 of Bahrain Law Number 36/2012, the Arabic version of the employment contract must be accompanied. There are situations where there is the absence of a written contract between the employer and the employee, and in these cases, the employee may establish their rights with evidence.

    Q23. How are staff working within this Free Zone registered with the authorities?

    A foreign employer may not engage the employees in Bahrain if they have not been registered with the Industry, Commerce and Tourism Ministry under its Commercial Registry. Employers also have to be registered with the Labor Market Regulatory Authority (LMRA), and after registration, work permits will be granted.

    A Ports and Maritime Authority Work Permit also needs to be applied for all sites at the Zone which is controlled by the Ports and Maritime Authority.

    Q24. What rules govern the remuneration and minimum benefits of staff working in this Free Zone?

    Bahrain Law Number 36/2012 issuing the Bahraini Labor Law provides a comprehensive framework for employment in Bahrain, and it also governs the remuneration and minimum benefits of staff working in this Free Zone.

    Q25. What rules govern the working time and leave of staff working in this Free Zone?

    Bahrain Law Number 36/2012 issuing the Bahraini Labor Law provides a comprehensive framework for employment in Bahrain and also governs the leave and working time of staff working in this Free Zone.

    Q26. What are the main features of a property lease in this Free Zone, and what are the key restrictions when leasing a property?

    An application form has to be completed and submitted for relevant clearances, and a reference to it must be made in the Lease Agreement for covered storage areas in warehouses. All the commercial terms must be agreed on and adhered to. It is essential to get a pre-contract clearance depending on the activity which will be carried out on the premises. The Lease Agreement has to be signed, attested and duly registered.

    Q27. Is it possible to apply for a building permit in this Free Zone? How is this done, and what steps are required?

    No regulations could be located.

    Q28. What environmental requirements must construction companies building in this free Zone consider, e.g. form of building, landscaping or building height?

    No regulations could be located.

    Q29. What are the key restrictions when leasing a property in this Free Zone?

    Primarily, a company must be registered in this Free Zone to lease property here. On meeting the prerequisites of incorporating a company in this Zone and obtaining the permit or license, the company may apply for a Lease Agreement, through several clearances.

    Q30. What are the rules governing the use of utilities in this Free Zone?

    No rules could be located.

    Q31. How do retail premises establish themselves in this Free Zone?

    Retail Premises do not establish themselves in this Free Zone as the purpose of the Free Zone is maritime and port activities.

    Q32. Is it possible for hotels and retail establishments to operate in this free Zone- how do they establish themselves?

    Generally, hotels and retail establishments do not operate in this Free Zone.

     

    ]]>
    Fri, 08 May 2020 12:18:00 GMT
    <![CDATA[Consumer Protection Bahrain and Oman]]> Q&A on Consumer Protection and Product Liability in Bahrain and Oman

    Sources of law

    Q1. What are the principal legislation and regulation pertaining to product liability?

    The main areas of law and regulation relating to product liability are:

    I. Oman

    Product liability is regulated by the:

  • Consumer Protection Law (Royal Decree No 66 of 2014), which sets out liabilities for providers and advertisers.
  • Commercial Agency Law (Royal Decree No 26 of 1977, as amended) under which registered agents must pass on the benefit of manufacturers' warranties to consumers
  • II. Bahrain

    In Bahrain, product liability is regulated by the Civil Code, Consumer Protection Law No 35 of 2012 for protection of the consumer and Executive Regulations via Resolution Number 66 of 2014. The seller must provide the buyer with all the necessary information about the item being sold. The seller shall be liable to the consumer for selling the defective goods.

    The National Committee for Consumer Protection (NCCP) provides for oversight over such instances.

    Q2. How to establish liability under the most causes? When is a product said to be defective? Does strict liability apply in certain circumstances?

    In almost all GCC nations, to establish liability, the consumer may file the case on the grounds of a tort, liability under the contract and breach of the relevant consumer protection legislation.

    The following must be established to prove liability in tort:

  • duty of care from the supplier / manufacturer towards the consumer.
  • Breach of that duty of care due to manufacture, defective design, or warnings or instructions.
  • Causation link between the defect in the product and the damage that customer faced.
  • As per Oman Royal Decree 66 of 2014 defect is defined as any reduction in the value of a commodity/service for the purpose it was manufactured or produced and that prevents the consumer from benefiting from it or render the same unfit for the intended purpose in a manner that is beyond the control of the consumer.

    According to Bahrain's Resolution Number 66 of 2014: Any mistake in designing, manufacturing, producing, or storing the commodity that would lead to harm to the consumer, or to depriving him completely or partially of their benefit, or a decrease in their value or benefit.

    Product liability claims are based on strict liability claims, and hence manufacturers are liable irrespective of that fact they were negligent or not.

    Q3. Who is shall be liable for a defective product? What duties do they have and towards whom?

    The liability for defective products falls on both manufacturers and suppliers.

    Under Oman Royal Decree 66/2014, Article 22 lays down that despite the legal guarantees/ agreements for the protection of the customer, the provider of goods and services shall guarantee the quality delivered to the customer as per the standards of health, safety and environmental conditions. Under Bahrain Executive Regulations, A written declaration issued by the supplier or his representative, that the product subject to the warranty is free from defects and conforms to the specifications approved by law, and his pledge to fix any defect or damage to it within a specified period

    Excluding/limiting liability

    Q4. How can supplier limit its liability for defective products and any statutory restrictions on a supplier doing this? Is there a mandatory warranty period for the products?

    A supplier may limit its liability for defective products by inserting relevant warnings on products, for example, but this will not necessarily protect it. The relevant Consumer Protection Authorities and the courts of the GCC nations are rather pro-consumer when it comes to consumer complaints.

    In Oman, the law is silent on this point, and the court shall determine such questions with regards to such question, but the courts generally resort to principles of law laid down in Oman's Civil Code and Civil Transaction Law.

    In Bahrain, Article 11 lays down that the supplier shall bear the costs of transporting the defective product, as well as the costs of sending technicians to replace or repair the defective part of it, and all costs of recovering the product. The Executive Regulations lays down that the provider shall be exempted from the liability if he is not the manufacturer of that product.

    Product Liability Litigation

    Q5. Which courts are competent to try product liability cases?

    In Oman, the Public Authority for Consumer Protection (PACP) is empowered to oversee and enforce the consumer protection law in Oman. The complaint is usually resolved either through amicable resolution between the consumer and the trader or in case the consumer does not accept PACP's decision, then PACP refers the matter to the public prosecution for framing charges against the trader/dealer/manufacturer of goods and services. In Bahrain, Consumer Protection Directorate Services under the Ministry of Industry, Commerce and Tourism, receives and responds to the consumer complaints.

     

    ]]>
    Mon, 02 Mar 2020 14:54:00 GMT
    <![CDATA[CCTV - Invasion to Privacy in the GCC]]> CCTV & Invasion to Privacy in the GCC

    The world in this millennium is techno-dependent for almost every aspect of life whether its payment of debts through credit card, entering into contracts by parties distant through online, i.e. e-contracts, e-booking of railway or air tickets and even social networking platforms. The technology and communication revolution is at a global level, as this revolution has crossed political boundaries, demolished economic barriers and proved effective in making up of cultural differences. Technology has spread its roots in even far-flung areas so that individuals from different corners of the world can communicate freely and cost-effectively. This has compelled governments all over the world to review the laws and policies related to information technology.

    Privacy as defined in Black's Dictionary right of a person and the persons' property to be free from unwarranted public scrutiny and exposure. Privacy as a right has changed by leaps and bounds in recent times. One of the most basic liberties of the individuals after the right to life is right to privacy that has been incorporated in the legal system through legislative measures or through judicial pronouncements in various jurisdictions. The right to privacy holds high pedestal as privacy helps to create barriers and manage boundaries to defend ourselves from unwarranted interference with our personal lives and allows us to negotiate who we are and how we desire to engage with the outside world. Privacy essentially limits access to domains related to us. For example, limiting who has access to our personal details, communications and information. Also, significant to bear in mind is that there is a slew of international conventions and charters which exist to reinforce the norm that right to privacy is an essential component of human life which makes life more than mere animal existence. Some of the international conventions and charters which uphold right of privacy are as follows:

    • Article 12 of Universal Declaration of Human Rights;
    • Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights;
    • Articles 16 and 21 of the Arab Charter on Human Rights;
    • Article 14 of the United Nations Convention on Migrant Workers;
    • Article 16 of the UN Convention on the Rights of the Child;
    • Article 10 of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child;
    • Article 4 of the African Union Principles on Freedom of Expression (the right of access to information);
    • Article 11 of the American Convention on Human Rights;
    • Article 5 of the American Declaration of the Rights and Duties of Man,
    • Article 21 of the ASEAN Human Rights Declaration; and
    • Article 8 of the European Convention on Human Rights.

    Relevant conventions for our perusal in the aforementioned list are:

    • Article 12, Universal Declaration of Human Rights: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
    • Article 17, International Covenant on Civil and Political Rights: (1) No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour or reputation. (2) Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks."
    • Article 16(8) of the Arab Charter of Human Rights: The right to respect for his security of person and his privacy in all circumstances.
    • Article 21 of Arab Charter of Human Rights: (1) No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with regard to his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour or his reputation. (2) Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks

    Similarly, in line with the discussion in above paragraphs the legal regime of protecting privacy intrusion through CCTV is covered by mainly two legislations- firstly, Article 378 of the Federal Law Number 3 of 1987 of UAE Penal Code (the UAE Penal Code) as amended by Federal Law Number 34 of 2005 states as follows: 

    "Shall be sentenced to detention and to a fine, whoever violates the private or familial life of individuals, by perpetrating one of the following acts, unless authorized by law, or without the victim's consent:

    i. If he lends his ears, records or transmits, through an apparatus of any kind, conversations that took place in a private place or through the telephone or any other apparatus.

    ii. Captures or transmits, through any kind of apparatus, the picture of a person in a private place. Should the acts, referred to in the two-preceding paragraph, be perpetrated during a meeting in front of the attending persons, their consent shall be presumed.

    Shall be sentenced to the same penalty, whoever publishes through any means of publicity, news or pictures or comments related to the secrecy of private or familial life of the individuals, even if correct.

    Shall be sentenced to detention for a maximum period of seven years and to a fine, the public servant who perpetrates one of the acts mentioned in the present article relying on the strength of the authority of his position.

    The apparatuses and other objects that that may have been used in perpetrating the crime shall, in all cases, be confiscated and order shall be given to erase all relative recordings and destroy the same."

    Secondly, Article 21 of Federal Decree Law Number 5 of 2012 On Combating Cybercrimes states: "Shall be punished by imprisonment of a period of at least six months and a fine not less than one hundred and fifty thousand dirhams and not in excess of five hundred thousand dirhams or either of these two penalties whoever uses a computer network or and electronic information system or any information technology means for the invasion of privacy of another person in other than the cases allowed by the law and by any of the following ways:

  • Eavesdropping, interception, recording, transferring, transmitting or disclosure of conversations or communications, or audio or visual materials.
  • Photographing others or creating, transferring, disclosing, copying or saving electronic photos.
  • Publishing news, electronic photos or photographs, scenes, comments, statements or information even if true and correct. Shall also be punished by imprisonment for a period of at least one year and a fine not less than two hundred and fifty thousand dirhams and not in excess of five hundred thousand dirhams or either of these two penalties whoever uses an electronic information system or any information technology means for amending or processing a record, photo or scene for the purpose of defamation of or offending another person or for attacking or invading his privacy"
  • There has been an increasing number of incidences in UAE in which usage of CCTV as an apparatus to commit infringement of privacy have come into light. CCTV recording the details such as our face, the time of our presence, car numbers or our leisure time with family and friends. Though there is no law at Federal level with regards to CCTV control and regulation but certain Emirates have regulation such as Dubai Law Number 24 of 2008 which has Article 16 according to which the business concerns that must satisfy certain security specifications including employing CCTV such as: hotels and short-stay residences, financial and monetary institutions, manufacture and sale of precious metals and stones, shooting ranges, military and hunting equipment stores, shopping and leisure centers, precious materials storage facilities, hazardous materials storage facilities, precious commodities stores/outlets, large department stores, petrol stations, internet services, storage services, aircraft and balloon clubs. Besides Dubai, even Abu Dhabi under Smart Abu Dhabi Vision Abu Dhabi Law Number 5 of 2011 was passed by the Executive Council with statutory aims of:

  • establish Monitoring and Control Centre;
  • Electronic monitoring of public and private places and establishments; and
  • developing the infrastructure of follow-up and control systems to serve the competent authorities of Emirates.
  • Also, operating monitoring devices without Monitoring and Control Center's (MCC's) approval is an offence punishable by imprisonment of up to two years and/or a fine of no less than AED 50,000 to AED 200,000.

    Similarly, Kuwait under Law Number 61 of 2015 concerned the regulation and installation of surveillance cameras and security also provides for installation of CCTV at hotels and hotel apartments, commercial complexes, cooperative societies and residential complexes, banks and money exchange shops and shops selling gold and jewelry, sporting and cultural clubs and youth centers, shopping malls, entertainment, hospitals, clinics, warehouses and stores precious materials and hazardous materials and refueling stations, and other facilities to be determined by a decision of the Council Minister at Kuwait.

    Oman has stipulated law for CCTV to be installed at food eateries, according to which CCTV is mandatory and in event of its malfunctioning or stopping the establishment would be fined RO 100 minimum to RO 3000 maximum.

    Though howsoever, genuine the CCTV regulations may be and which serve the purpose of security and protection of people from anti-social and criminal elements there has been news report which reveals how CCTV recordings have been used as an intrusion to privacy of another person for malicious fun or as a nuisance. Recently, three government officials were accused of breaching the privacy through use of CCTV and the case is under hearing at Al Ain Misdemeanour Court. Also, in UAE taxis have started installing the CCTV cameras which are sparking anger from the customers. But given GCC being new domain for regulation for such sensitive and sophisticated CCTV regulations and surveillance much depends to be seen how the legal regime works.

    In conclusion, it could be said that institutions are keeping an electronic eye on people without involving the subjects how the information collected should be processed.  The law and technology should balance the national security concerns with individual rights of privacy.

    ]]>
    Sun, 02 Feb 2020 17:11:00 GMT
    <![CDATA[Freezone Bahrain International Investment Park]]> 1. What law established this free zone?

    The Bahrain International Investment Park (BIIP) was established in 2005 by the Industry, Commerce and Tourism Ministry (MoICT). The BIIP is considered the flagship business park. It houses over 114 multinational and manufacturing service companies.

    2. What are the main internal regulations governing this free zone?

    The internal regulations of this Free Zone are managed by the MoICT. It intends to devise clear legislative, legal and regulatory framework in current Free Zones as well as future Free Zones.

    3. Does this free zone has reciprocal arrangements with other Free Zones?

    No, BIIP does not have reciprocal arrangements with other free zones.

    4. What key areas of local legislation must a business operating in this free zone still comply with? What are the most important examples of how this affects operations?

    The key areas of Bahrain legislation which businesses operating in this Free Zone must comply with are:

    Commercial Companies Law, Bahrain Decree-Law No. 21/2001 as amended by Bahrain Law No. 1/2018.

    • Bahrain Ministerial Decision No. 17/2018.
    • The GCC Common Customs Law by Bahrain Royal Decree No. 67/2003.
    • Bahrain Decree Law No. 48/2018 on Value Added Tax (VAT Law).
    • Bahrain Decree-Law No. 7/1987 (Law of Commerce).
    • Bahrain Law No. 31/2018 (Competition Law).

    The above list is not exhaustive, but any laws which are not covered by the internal regulations of the Free Zone must be complied with.

    5. What key agencies do businesses operating in this free zone need to register with or be aware of?

    The agencies which a business operating in this Free Zone needs to register with mainly depends on the type of activity carried out by the company. For example, for industrial projects, a clearance is needed from the Environment and Climate Affairs Ministry.

    Some agencies include the:

    • Commerce and Industry Ministry.
    • Foreign Affairs Ministry.
    • Chamber of Commerce and Industry.
    • Environment and Climate Affairs Ministry.
    • Interior Ministry.
    • Justice, Islamic Affairs and Awqaf Ministry

    6. How does a company set up in this Free Zone?

    On receiving the completed application form, the registration of a new company in BIIP is pretty quick and straightforward.

    These are the steps generally involved:

    a. Submission of a completed Application Form.

    b. Documents reviewed by officials.

    c. Project Approval-payment of administration fee.

    d. On the approval of the officials, the business entity needs to be registered with the MoCIT.

    e. Once the above is completed, the entity needs to obtain an industrial license. There are several documents required for the incorporation of an entity in this Free Zone. These are:

    • BIIP application form.
    • Preliminary industrial license.
    • Entity's Company Profile.
    • Copy of the applicant's CPR/passport.
    • Registration Documents.
    • Tenancy Agreement: Lease of Plot.
    • Environmental and Industrial Approval.
    • Outline a business plan.
    • Preliminary site development plan.
    • Legal.
    • Financial.

    7. What features go companies set up in this Free Zone have?

    Like most other Free Zones which are granted benefits, incentives and other facilities, BIIP offers various incentives which attract foreign and local investors. BIIP is favoured because it is cheaper as compared to other Freezones. BIIP operates 24 hours a day and provides access to a variety of facilities which makes it an ideal free zone to set up a business in Bahrain. It also offers tax exemptions on tax duty for GCC and other Arab industries. BIIP is an exclusive investment park in the Middle East with enhanced facilities and customs services. BIIP is setting up a 'one-stop-shop' which will help potential investors with their application process as well as guidance on all the legal requirements.

    8. What can companies set up in this Free Zone do?

    These are the activities which a company in BIIP can carry out:

    • Manufacturing.
    • International services.
    • Food processing and packaging.
    • Aluminium smelting, rolling and export industries.
    • Iron and steel engineering.
    • Medical (i.e. Pharmaceuticals, medical devices).
    • Construction material manufacturing.
    • Material and chemical processing (i.e. Plastics, Fiberglass, Petrochemicals).
    • Information technology.
    • Consumer goods (i.e. Electronics, garments and textiles).
    • International services (i.e. consulting, marketing, logistics, knowledge-based services).

    9. What can companies set up in this Free Zone not do?

    Generally, any activity which conflicts with the applicable laws in Bahrain is not permitted in BIIP.

    These include:

    • Security threats.
    • Disruption of the computer or information technology services.
    • Activities not stipulated in the license.
    • Storage or possession of goods that are prohibited.
    • Commencing operations in BIIP without relevant approvals from authorities, like the environment approval.
    • Any other activities or acts are not permitted by a decision of the appropriate authorities.

    This list is not exhaustive, but rather the essence of what is prohibited in this Free Zone.

    10. What types of business are allowed to operate in this Free Zone?

    These are the activities which a company in BIIP can carry out:

    • Manufacturing.
    • International services.
    • Food processing and packaging.
    • Aluminium smelting, rolling and export industries.
    • Iron and steel engineering.
    • Medical (i.e. Pharmaceuticals, medical devices).
    • Construction material manufacturing.
    • Material and chemical processing (i.e. Plastics, Fiberglass, Petrochemicals).
    • Information technology.
    • Consumer goods (i.e. Electronics, garments and textiles).
    • International services (i.e. consulting, marketing, logistics, knowledge-based services).

    11. What inheritance laws apply in this free zone?

    The inheritance law is governed by Islamic Sharia Law.

    12. What taxation applies?

    There is no tax on income, capital gains, sales, estate interest, dividends or royalties. However Bahrain Decree-Law No. 48/2018 on VAT applies in BIIP.

    13. What accounting and auditing rules do businesses operating in this free zone need to adhere to?

    Companies have to undertake and maintain accounts for all the trading activities which are carried out by them.

    14. Where do businesses operating in the free zone generally locate their bank accounts?

    The companies are required to open a local bank account before obtaining BIIP. For the same, copy of the authorised signatory forms, commercial registration, MoCIT affiliation certificate and other relevant documents are required.

    15. Are there any specific rules governing when the moveable property is removed from the free zone area or transferred into the free zone area from another jurisdiction?

    Activities are generally confined to BIIP. Operation in other zones may require execution of a local agency agreement.

    16. Are any specific licenses required to operate as a particular type of company in this free zone?

    The companies in this Free Zone only carry out economic activity post obtaining the relevant license. Additionally, the company cannot practice an activity which has not been specified in the permit. Licenses issued in this zone are:

    • Industrial License
    • Manufacturing License
    • International Services.

    17. Is there any specific ongoing regulation or monitoring firms operating as particular types of companies by this free zone authority?

    The Operations of BIIP are monitored and regulated by the MoCIT.

    18. How are disputes settled in this free zone?

    Generally, the agreement stipulates the dispute resolution mechanism to be followed in a situation where a dispute arises. In the absence of the same, the courts in Bahrain assist in resolving disputes. The main mechanisms in Bahrain are:

    a. The Civil Courts and Sharia Courts.

    b. The Court of Appeal.

    c. Court of Cassation.

    d. Bahrain Chamber of Dispute Resolution (BCDR).

    19. How are disputes between onshore companies and companies in this free zone settled?

    Generally, the agreement stipulates the dispute resolution mechanism to be followed in a situation where a dispute arises. In the absence of the same, the courts in Bahrain assist in resolving disputes. The main mechanisms in Bahrain are:

    a) The Civil Courts and Sharia Courts.

    b) The Court of Appeal.

    c) Court of Cassation.

    d) Bahrain Chamber of Dispute Resolution (BCDR).

    20. What are the main rights and duties of an employer and employee working in this free zone?

    Bahrain Decree-Law No. 36/2012 promulgates Bahrain's Labour Law (Labour Law). Article 71 of Bahrain Decree-Law No. 36

    /2012 provides tthe worker is under an obligation to perform the duties which are entrusted to them under the provision so the

    employment agreement and the work regulations. They have to execute these instructions and orders of the employer for

    performing the work.

    21. How are employment disputes between employers and employees working in this free zone

    settled?

    In addition to the Labour Law, unless a separate mechanism has been agreed on in the employment contract, the labour

    dispute resolution is addressed before a designated body which is the Authority of settlement of individual labour disputes.

    22. What entry qualifications and permits are required for staff working in this free zone, and

    how are employees registered with the authorities?

    All the employment contracts must be registered with the authorities.

    While employing expatriates, three mandatory processes must be completed:

    a) Clearance by the Labour Ministry.

    b) Issuing of employment visas by the Immigration Department.

    c) Issuing of resident cards by the Immigration Department.

    23. How are staff working within this Free Zone registered with the authorities?

    Once the visa is issued, it is collected by the BIIP representative and deposited at an entry point in Bahrain, post which a

    deposit slip is issued. The copy of both is sent to the company.

    24. What rules govern the remuneration and minimum benefits of staff working in this Free

    Zone?

    The Labour Law provides a comprehensive framework for employment in Bahrain and it governs the remuneration and

    minimum benefits of staff working in this Free Zone.

    25. What rules govern the working time and leave of staff working in this Free Zone?

    The Labour Law provides a comprehensive framework for employment in Bahrain and it governs the remuneration and

    minimum benefits of staff working in this Free Zone.

    26. What are the main features of a property lease in this free zone, and what are the key

    restrictions when leasing a property?

    Once the company receives approval for the industrial license, the lease agreement has to be signed for that specific industrial

    area. BIIP provides a lease term of 25 years and competitive rental lands in an environmentally and professional positioned

    landscapes.

    27. Is it possible to apply for a building permit in this free zone? How is this done, and what

    steps are required?

    Yes, it is possible to apply for a building permit. Once the company obtains an industrial license and the application for the

    lease has been approved, the company then can proceed for securing a building permit for commencing construction.

    28. What environmental requirements must construction companies building in this free zone

    consider, e.g. form of building, landscaping or building height?

    Before signing the lease with BIIP, the company has to abide by the requisite environmental approvals from the environment

    protection agency. The Unified Guidebook of Building Permit Regulations provides for a detailed description on how buildings

    are permitted in Bahrain.

    29. What are the key restrictions when leasing a property in this Free Zone?

    Once the company receives approval for the industrial license, the lease agreement has to be signed for that specific industrial

    area. BIIP provides a lease term of 25 years and competitive rental lands in an environmentally and professional positioned

    landscapes.

    30. What are the rules governing the use of utilities in this free zone?

    Utilities in BIIP come under the Bahrain Electricity and Water regulations.

    31. How do retail premises establish themselves in this Free Zone?

    There are no particular restrictions prohibiting retail establishments from operating in BIIP. The same process would apply as

    for any other type of company incorporation.

    32. Is it possible for hotels and retail establishments to operate in this free zone- how do they

    establish themselves?

    The incorporation procedure is similar to that of any other company incorporation in BIIP.

     

    ]]>
    Tue, 28 Jan 2020 17:03:00 GMT
    <![CDATA[Freezones Bahrain International Airport]]> 1. What law established this free zone?

    Bahrain International Airport is not actually a Free Zone, although it is sometimes mistakenly referred to as one. The Airport Zone is governed by the Sovereign wealth fund of the nation, Mumtalakat.

    2. What are the main internal regulations governing this free zone?

    As the BIA is not a Free Zone, the regulations governing it are the same as any ordinary area of the nation. There are no specific internal regulations governing companies formed in it.

    3. Does this free zone has reciprocal arrangements with other Free Zones?

    No, there are no reciprocal agreements with other free zones.

    4. What key areas of local legislation must a business operating in this free zone still comply

    with? What are the most important examples of how this affects operations?

    Considering the nature of this area and the fact it is not a true free zone, the external regulations of the country are the primary regulations which must be abided by in the BIA. Some of the key laws are:

    • The Commercial Companies Law, Bahrain Decree-Law No. 21/2001.
    • The Labour Law issued in Bahrain Legislative Decree No. 36/2012.
    • The GCC Common Customs Law of 2001.

    5. What key agencies do businesses operating in this free zone need to register with or be aware

    of?

    The crucial agencies to register with and obtain approval from depend on the businesses activities. Some of the key agencies are:

    • Foreign Affairs Ministry;
    • Industry, Commerce and Tourism Ministry.

    However this list is not exhaustive.

    6. How does a company set up in this Free Zone?

    A commercial company is set up by:

    • Completing an electronic application and submitting it to the relevant authorities in the MOICT to obtain approvals;
    • Paying any municipal fees;
    • Obtaining any external approvals;
    • Documenting the Articles of Incorporation and Association;
    • Publishing in the Official Gazette.

    7. What features go companies set up in this Free Zone have?

    As this is not a free zone company, there are no specific special features.

    8. What can companies set up in this Free Zone do?

    The key economic areas companies can have as their business activities are:

    • Retail;
    • Cargo Facilities;
    • Advertising.

    9. What can companies set up in this Free Zone not do?

    Anything not related to the activities mentioned cannot be done in this airport zone. However, offices for companies as well as warehouses can be obtained for numerous purposes.

    10. What types of business are allowed to operate in this Free Zone?

    The key economic areas companies can have as their business activities are:

    • Retail;
    • Cargo Facilities;
    • Advertising.

    11. What inheritance laws apply in this free zone?

    Bahrain is an Islamic nation and so the key regulation regarding inheritance is Islamic Sharia law apply.

    12. What taxation applies?

    There is no corporation tax in Bahrain at this point in time except in the oil and gas industry. There is a municipality tax of 10% on commercial properties and VAT has applied since 1 January 2019.

    13. What accounting and auditing rules do businesses operating in this free zone need to

    adhere to?

    The regulation concerning Bahrain's commercial companies and their financing and auditing is Bahrain Decree-Law No. 21/2001 as amended by Bahrain Decree-Law No. 50/2014.

    14. Where do businesses operating in the free zone generally locate their bank accounts?

    As the BIA is not a Free Zone, the corporate bank account has to be opened on the mainland as any other ordinary corporate bank account.

    15. Are there any specific rules governing when the moveable property is removed from the free

    zone area or transferred into the free zone area from another jurisdiction?

    Bahrain Airport is not a free zone and so when it comes to moveable property, the regulations which apply onshore apply in BIA.

    16. Are any specific licenses required to operate as a particular type of company in this free

    zone?

    Licences are the same as those found onshore and are dependent on the business activities being applied for and performed.

    17. Is there any specific ongoing regulation or monitoring firms operating as particular types of

    companies by this free zone authority?

    Bahrain Airport Zone is managed and run by Mumtalakat, the nation's sovereign wealth fund. Companies are also monitored by the Labour Ministry for employee-related matters and other ministries depending on the specific business activities.

    18. How are disputes settled in this free zone?

    There are a few methods to settle disputes. The Bahrain Chamber for Dispute Resolution is one entity. It was established by Bahrain Decree-Law No. 30/2009 and is an independent body responsible for settling corporate and Government disputes.

    However, the types of disputes covered include arbitration and mediation rather than litigation.

    The Bahrain Courts, which are made up of the civil law courts and the Sharia law courts handle litigation matters.

    19. How are disputes between onshore companies and companies in this free zone settled?

    This airport zone is not a free zone and so disputes are handled no differently.

    20. What are the main rights and duties of an employer and employee working in this free zone?

    The Labour Law contained in Bahrain Decree-Law No. 36/2012 covers labour matters including employer and employee duties.

    The duties covered include working hours, end of service benefits and employee leave

    21. How are employment disputes between employers and employees working in this free zone

    settled?

    There are a few methods to settle disputes. The Bahrain Chamber for Dispute Resolution is one entity. It was established by Bahrain Decree-Law No. 30/2009 and is an independent body responsible for settling corporate and Government disputes.

    However, the types of disputes covered include arbitration and mediation rather than litigation.

    The Bahrain Courts, which are made up of the civil law courts and the Sharia law courts handle litigation

    22. What entry qualifications and permits are required for staff working in this free zone, and

    how are employees registered with the authorities?

    All requirements from employees are mentioned in the Bahrain Labour Law, Bahrain Decree-Law No. 36/2012. Requirements depends on the position of the employees as well as what is stated in their contracts concerning their benefits.

    Employees must be registered by the company with the Labour and Social Affairs Ministry in order for them to receive a Certificate of Registration. An additional registration must be made with the General Organisation of Social Insurance and regular fees must be paid. For Bahraini nationals, these relate to pension as well as work related injuries, although for nonnationals, it only relates to work injuries. These registrations are performed through the appropriate online portals.

    23. How are staff working within this Free Zone registered with the authorities?

    All requirements from employees are mentioned in the Bahrain Labour Law, Bahrain Decree-Law No. 36/2012. Requirements depends on the position of the employees as well as what is stated in their contracts concerning their benefits.

    Employees must be registered by the company with the Labour and Social Affairs Ministry in order for them to receive a Certificate of Registration. An additional registration must be made with the General Organisation of Social Insurance and regular fees must be paid. For Bahraini nationals, these relate to pension as well as work related injuries, although for nonnationals, it only relates to work injuries. These registrations are performed through the appropriate online portals.

    24. What rules govern the remuneration and minimum benefits of staff working in this Free Zone?

    The Bahrain Labour Law, Bahrain Decree-Law No. 36/2012 concerns all labour matters including minimum benefits and remuneration. Chapter 10 covers employee wages.

    25. What rules govern the working time and leave of staff working in this Free Zone?

    The Labour Law, Bahrain Decree-Law No. 36/2012 covers working times and leave for staff members. Article 82 of Bahrain Decree-Law No. 36/2012 for example covers sick leave and Chapter 11 of Bahrain Decree-Law No. 36/2012 covers working hours.

    26. What are the main features of a property lease in this free zone, and what are the key

    restrictions when leasing a property?

    Office space as well as warehouses are available in the zone. The area is fairly significant, although land itself is not available to purchase. Only pre-made spaces are available.

    27. Is it possible to apply for a building permit in this free zone? How is this done, and what

    steps are required?

    Building permits are not available in the airport zone.

    28. What environmental requirements must construction companies building in this free zone

    consider, e.g. form of building, landscaping or building height?

    Construction companies cannot form and build in the airport zone.

    29. What are the key restrictions when leasing a property in this Free Zone?

    Office spaces and warehouses related to the permitted activities can be leased.

    30. What are the rules governing the use of utilities in this free zone?

    Utility related regulations do not concern this airport zone as it is not considered a free zone.

    31. How do retail premises establish themselves in this Free Zone?

    Retail premises must obtain a license for their particular activity and can then obtain office space or warehouse in the airport zone.

    32. Is it possible for hotels and retail establishments to operate in this free zone- how do they

    establish themselves?

    Retail premises must obtain a license for their particular activity and can then obtain office space or warehouse in the airport zone.

     

    ]]>
    Tue, 28 Jan 2020 15:24:00 GMT
    <![CDATA[Tax Regulation in the GCC]]> Guide on Tax Regulation in the GCC

    Introduction:

    Gulf co-operation council is the abbreviated form of GCC. It came into force in 1981.   It is the union of all Arab state except Iraq and UAE is one of its member states. Saudi Arabia has head first a proposal to make the GCC into Gulf union for the betterment of its administrative functions. There are six gulf countries Bahrain, Oman, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia and UAE are the main GCC countries. The purpose of GCC is to maintain unity among its member countries. The main objectives for the formation of GCC countries are for the common currency, common market and customs union which was set forth by the GCC supreme council. And the other objectives include formulating rules in the field of trade, finance, legislation. scientific progress in the field of agriculture, mining, and encouraging the private sector and bonding with the people.  The economic growth of the GCC countries depends  on its vast petroleum, oil and natural gas resources , but at present situation many countries have found out its own oil and natural resources hence its effect the economic development of Gulf countries as a result of it the gulf countries introduced the lowest rate tax of 5 per cent in order make a stable economic development. A common market system was established for the nice movement of goods and services in the GCC countries, it provides equality for the GCC citizens to work in all fields mainly public and private sector but the disadvantage is some bar in the movement of goods and services.  Coordination of taxation system, accounting and civil legislation is still in progress.

    Tax:

    Tax is a compulsory payment of financial charge which is imposed on individual or entity by the governmental organization in order to develop various public expenditure. Non- payment of tax is punishable by the law. The State can impose civil penalties or criminal penalties for the non- payment of tax fully.  Taxes are of two types Direct tax and Indirect tax.

    Tax in GCC:

    It was in the year of 2015 the oil and petroleum price of Gulf countries came to its much lowest price. So, in order to meet future needs, the GCC countries representative agreed to sing the VAT treaty. It was in the year 2016 they entered into this agreement. it was not the oil and gas which made the economic growth of the GCC countries disappeared completely, the true fact is that many countries started using non- renewable resources.  For example, the developed countries like the United States they started producing their own oil and petroleum hence it becomes a tough competition for the Gulf countries because they were the sole distributors of oil and gas in the whole world. By keeping it in mind the gulf countries planned for the future and contributed money for the future growth of their nation. But it was in the year 2015 they faced a budget deficit. So, to overcome this deficit they realized the need for a new source of income and they thought about tax. Hence in the year 2016, each representative of the GCC countries signed the VAT agreement.  The VAT is value added tax by entering into this agreement the GCC countries started imposing VAT at a rate of 5 per cent on some goods and services.  Health and education are exempted from the VAT. Now people in the GCC need to pay a VAT of 5 % per cent on food, cars and other entertainments.

    In Saudi Arabia and in UAE the VAT system has started smoothly these two countries had only met the deadline of VAT treaty in the year 2018 and other member countries are still on the run. Bahrain is the only GCC country who had not introduced the VAT.  Even though the implementation of VAT has been done smoothly in two countries but in the business, many problems are arising as they are confused that how to apply the VAT system in goods and services mainly in the Free Trade Zone area of these countries.

    Following are the types of taxes in GCC: 

    Corporate Tax: It is imposed on the profit of the entities. UAE corporate tax is levied on oil companies and foreign banks only. As per the GCC rules, residents are not subject to corporate or withholding tax.

    Withholding Tax: This tax is imposed on any income. It is imposed when the income is transfer to another country. Withholding tax applies to corporate income and the income of private persons.

    Zakat: Zakat is an Islamic tax, which is made compulsory to every abled individual to serve the needy ones in Islam.

    VAT: Value Added Tax is a tax imposed on the supply of goods and services. The GCC countries have agreed to implement VAT at a rate of five per cent. VAT provides UAE with a new source of income and it also provides a high quality of public service. The GCC VAT Agreement lays down a broad principle that needs to be followed by all the GCC countries in their VAT laws providing flexibility in certain matters.  Every GCC country will be having its own VAT legislation. Value added tax came into force in UAE on the 1st of January 2018. The Implication of VAT on Individuals: VAT general consumption tax is mainly levied on the transaction of goods and services. As a result, the cost of living of people will increase slightly, but this will depend on an individual's lifestyle.

    The Implication of VAT on business: Businesses will be responsible for all their business transactions and auditing. Mainly documenting their business income, costs and associated VAT charges.  All registered businesses and traders will levy VAT from all of their customers and also incur it from the goods and services which they buy from the supplying agents.

    Excise Tax: it is an indirect tax imposed on goods which are harmful to human life and property and also to the environment at large. for preventing the use of these harmful commodities, the GCC countries agreed to enact the excise tax by signing the excise tax agreement.

    Customs Duty: GCC countries have an amalgamation of customs duty rules. whenever any goods are transported into the GCC countries for the first time they impose customs duty on the goods. The customs duty of imported goods is at the rate of 5 per cent of the invoice value. Some goods may be imposed with the highest rate and some will be totally exempted.

    Stamp Duty: It is levied on documents such as legal documents. it is imposed on the transfer or registration of real estate in Oman and also in Bahrain. In the UAE whenever ownership of land or shares of a company is transferred a registration fee is levied on both.

    Sectors in VAT Implementation

    • Real estate and construction

    • Tourism

    • Oil and gas

    Real estate and construction industry are a huge importance for the GCC countries because it provides many benefits like supporting a large number of livelihoods, providing residential places to live which is one source of income for the GCC countries and it also develops a region. By introducing the VAT by GCC countries it does not create any problem to the real estate and the construction fields future project.  It's a positive approach by the government to make the real estate and construction field to contribute to the welfare of the state. Because a large sum of money is coming from this field. Supply of real estate is taxable at a standard rate in G C C.

     The Tourism industry contributes a huge sum to the Gulf economy and it provides many opportunities for individual tour operators in the G C C.  But the main challenge which they face is how to implement VAT. This industry is an amalgamation of various sectors which includes airlines, tour operators, travel agents, accommodation and so on, so by the introduction of VAT in this industry will affect each by one or the other way.

    The oil sector plays a very important role in the Gulf countries. Many multinational oil and gas companies are in the countries. Business in the sector includes international, national, and other oil companies.  VAT implementation will create a huge impact on this industry. There is complexity in the field of oil and gas industry and by the introduction of VAT in the G C C need to be given consideration in businesses.  Each and every industry in the Gulf countries is one way or the other is affected by the implementation of VAT and the more affected field is the tourism industry because it comprises various sections of employment.

     

    ]]>
    Thu, 27 Jun 2019 09:41:00 GMT
    <![CDATA[A Guide Information Security ]]> A Guide to Information Security and Data Protection Laws in GCC Countries

    New challenges have arisen with the technological development along with the social and economic globalization.  It can be said that our entire personal data is being stored in the gadgets we use. Internet today has brought millions of unsecured computer networks into continuous communications with other networks. With the advent of information being stored electronically, more and more people use online banking and shopping services, social media, location-based services, mobile services for their everyday activities. This results in the collection of an enormous amount of digital trail of personal data of these users which are left all over the internet. The security of each computer's information depends upon the level of security of other computers connected to it.

    In the recent years, with the realization of the importance of Information Security to both national security and the corporate world, awareness of the necessity to improve Information Security has grown and is ever increasing.

    In this guide, we will address the following questions regarding Information Security:

  • What is Information Security?
  • Is there a need for Information Security?
  • What is the relevant legislation for information security in UAE and other GCC countries?
  • What are information security agreements/ clauses and what needs to be added to these clauses/agreements?
  • What is Information Security?

     In the earlier stages, information security was a simple process composed of predominantly physical security of documents and its classification.  The primary threat faced by companies were theft of equipment, product espionage of the systems and sabotage. One of the earlier documented cases of security problems occurred in early 1960, where the systems administrator was working on the Message of the Day and another administrator was editing the password file, when a software glitch mixed the two files, causing the entire password file to be printed in every output file.

    With the growing concern about States engaged information warfare and the possibility that business and personal information systems being threatened if left unprotected has made Information Security (InfoSec) emerge as a method to ensure the confidentiality of the available data and also the availability of technology enabling the delivery and processing of that data. In simple terms, it can be explained as the protection of information and systems from unauthorized access, disclosure, alteration, destruction or disruption.

    It can be said that the main objectives of information security are:

    • Confidentiality

    Which refers to the preventing unauthorized access or disclosure of information and providing its protection. Confidentiality means ensuring that the individuals authorized are able to access the information and those who are not authorized are prevented.

    • Integrity

    It is the protection of information from unauthorized alteration or destruction and ensuring that the information and its systems are uncorrupted, accurate, and complete.

    • Availability

    Means to ensure that the information is available in a timely manner and there is reliable access to and use of the information and the information systems, at the same time, protect the information and information systems from unauthorized disruption

    Why do we need information security?

    A fundamental aspect for the success of our economy and society is data, and the protection of the same from cybercriminals has become the need of the hour in today's cyber world.

    Advanced Persistent Threat (ADT) is a well-resourced systematic attack perpetrated by competing states and cyber criminals who aim at state secrets, corporate espionage, and theft of sensitive data.  ADT has added to the breaches of millions of the individual personal, health and financial information, making it essential for institutions that collect and use personal data to develop and sustain a comprehensive security system in order to protect itself against such attacks.

    For the security of individuals and the survival of enterprises, it is paramount to secure information resources and protect personal information from being exposed to groups or individuals with malicious intentions. While businesses struggle to survive amidst these critical issues surrounding information security and the increased risk of serious data breaches, governments are also changing their data protection laws so as to adapt and secure itself against these new risks that arise every day.

    When companies entrust business partners and vendors with the company's confidential information, the company is also entrusting them with all control of the security measures for the company's data. Such a trust cannot be blind.

    Examples of InfoSec Breaches:

    • British Airway's Customer Data Hack 2018

    The British Airways recently announced that over 380,000 payment card details and personal data of customers were compromised following a 15-day hack attack from 21st of August 2018 to 5th September 2018 and warning the customers to contact their banks immediately in order to secure the same.

    • The Bank Heist of 2013

    In 2013, the world witnessed one of the biggest bank heists of the century. A team of cybercriminals stole $45 Million (AED 165 Million) from RAKBANK and Bank of Muscat by accessing the computers of their credit card processors. Once they gained access, they increased the available balance and withdrawal limits on prepaid MasterCards issued by the banks. They then distributed these counterfeit cards to "cashers" around the world enabling them to siphon millions of dollars from ATMs. This included over 36,000 transactions which were committed in a matter of 10 hours. 

    • Cryptowall Ransomeware Case

    Cryptowall is a file-encrypting ransomware program which was used by its creators to make over $1 million by infecting over 600,000 computer systems in 2014. Once gaining access into the computers, they encrypted the sensitive information files which were only decrypted when the owners paid the ransom. Even though Cryptowall had been spreading since 2013, it had been overshadowed by Cryptolocker, which is another ransomware program. When the threat of Cryptolocker was mitigated, the makers of Cryptowall stole the data by accessing computers through various tactics including spam emails with malicious links and attachments, drive-by-download attack for infected sites with exploit kits and through installation through other malware programs already installed and running on compromised computers.

     

    ]]>
    Thu, 11 Apr 2019 13:37:00 GMT
    <![CDATA[EPC and Design-Build delivery]]> Differences between EPC and Design-Build delivery- English Law compared with GCC

    Any manufacturing company primarily delves on the basics of production efficiency, innovation, cost management and time to market which are the critical factors for achieving a competitive advantage. The company needs to achieve its business strategy, and thus a brief mode of delivery is required for delivering capital projects. When a strategically best method of delivery is chosen for capital construction projects, the companies can guarantee successful business goals anticipated for the project.

    The economy sustains on various project delivery methods that are available on hand for them, but the problematic part arises about choosing the appropriate and strategized method for the same. It must be dependent on various factors ranging from budgets, schedule, cash flows, complexity in the projects, risk mitigation and hedging, the team composition and the goals designated for the project.

    The generational and traditional way of doing it is by retaining the already available engineering and project management resources. Nevertheless, owing to the specific market-based issues related to monetary and competition, several units tend to decrease their in-house capacities and in turn, go for a selection of specific project delivery method.

    Primarily, a project delivery method is a configuration of roles, relationships, responsibilities, and sequences on a project. It is a strategy utilized by an agent or the proprietor which helps in the corporation and financing design, construction, activities and support administrations for a structure or office by entering into agreements with at least one substances or gatherings. It is essential to choose a delivery method that best meets the unique needs of each owner and their project.

    The fundamental decisions that an owner must take into account are that what kind sort of task conveyance strategy to utilize, what will be the obtainment technique and what will the contract be like. The Project delivery process generally involves an owner, designer and a builder.

    The conveyance strategy might be a combination or hybrid of numerous conveyance techniques. Each delivery techniques builds up various connections among the parties included and, in this way, extraordinary dimensions of hazard.

    Project Delivery Methods:

    The Engineer-Procure-Construct (EPC)

    It is a project delivery method that has risen as a favored choice for some industrial entities and is beginning to pick up support in the manufacturing business. With an EPC contract, the proprietor has a solitary purpose of contact for the venture. Under the model, the EPC firm handles the design plan, obtains all hardware and development materials, and construction services for turnkey conveyance of the office, for the most part at a single amount cost.

    The EPC procedure begins with a reconstruction effort that includes some first-hand planning and designing to characterize the scope, timeline, and expenses of the venture. Approval is regularly overseen specifically by the customer or through a different validation firm to guarantee this basic action is conveyed effectively.

    The EPC firm develops project scope and estimates. The timeline for the project and the budgeting are known before the task enters detail structure or development stages. All plan and development degree and spending dangers are passed to the contractual worker.

    The EPC model adjusts colleagues for ideal venture execution. The EPC display decreases venture dangers for the proprietor, conveys unsurprising outcomes, and augments the adequacy of capital arranging.

    Design-Build

    As of years, design-build has been gaining momentum as a favored method. As an increasingly clear conveyance strategy for proprietors, it additionally limits risks. A conceptual plan for a project is developed by an owner who then solicits bids from a joint venture of architects and engineers and builders for the design and construction of the project.

    The DB project delivery model is appropriate for assembling customers that require quick tract venture conveyance and need a single point of contact. The temporary worker and originators are enlisted by the proprietor to convey a total task.

    The owner selects a design-build firm from pre-qualified companies that have submitted designs and prices based on the project requirements. The DB firms retain their architects, engineers, and other consultants. The owner provides the user requirement specifications, materials of construction, and the specifications for the manufacturing equipment. The Design-build contracts are typically lump sum and based on the design that accurately meets the owner's specifications.

    It is employed to decrease the project delivery schedule. DB is typically practiced for architecturally-driven designs. This concept typically occurs in improved communication among the design team and a larger degree of responsibility. While this is a complicated delivery method, the compressed schedule and value engineering approach often result in cost savings for the owner.

    Design-Bid-Build

    Design-bid-build relates to the subsequent phases of this project delivery method, which sometimes is called "traditional." The contract documents are developed by the owner with an architect or an engineer which comprises of a various set of blueprints and a detailed specification.

    Construction Management at Risk

    At the point when proprietors need a characterized culmination date and value, the development the executives in danger may be the favored task conveyance technique. Amid the venture plan, a development administrator goes about as an expert to the proprietor.

    Multi-Prime

    In multi-prime, the undertaking is separated into three phases– design, engineering, and construction. While actualizing MP, the proprietor frames separate contracts with the experts heading the different phases of the undertaking. Every one of these classes of contractual workers may direct crafted by subcontractors, for example, a general contractor who manages carpenters and framers.

    Integrated Project Delivery

    Coordinated venture conveyance is the best in class conveyance strategy in development with an accentuation on cooperation and joint effort. While actualizing IPD, the essential objective of the incorporated strategy is to spread obligation, duty, and hazard (and rewards) among the partners in a construction job.

    Comparing English Law with GCC

    The International Federation for Consulting Engineers (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) (FIDIC) is commonly employed in the UK as well as in the GCC. FIDIC is commonly used on UK projects, particularly the EPC/Turnkey Contract (The Silver Book) and is often used in process plant/complex engineering projects in the United Kingdom.

    The International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), Joint Contracts Tribunal (JCT) and New Engineering Contract (NEC) contract suites have specific design and build options that can be modified to support the type of procurement entirely or by way of partial design liability being passed to contractors. The construction industry in the GCC adopts and follows international best practices for construction contracts governed by GCC law or implemented in the GCC. These contracts are heavily modeled after FIDIC forms of contracts.

    Also, the lump-sum turnkey contract is the dominant procurement model in the GCC market. Whether upstream or downstream, the vast majority of the GCC's oil and gas sector projects are delivered through engineering, procurement, and construction (EPC) contracts.

    Petrofac was recently awarded the $580m EPC contract for a GCC project. Petrofac's Middle East portfolio includes the Upper Zakum oil field project in the UAE, the Sohar refinery improvement project in Oman, and the Petro Rabigh Phase II project in Saudi Arabia.

    Design-and-build is touted as the contracting technique for the future, killing debate and hurrying the plan and development process. It is relatively new in the Middle East, but as we see more of this method, the roles and responsibility of the contractor will become more evident. The client needs to ensure the right contractor is used, with enough experience and resources to enable them to complete the project to the quality required. The building criteria must be very clearly laid out ahead of appointing the contractor, as the client may lose design control once a fee has been agreed upon.

    Design and build contracts have been utilized effectively for quite a few years outside of the Middle East yet were not ordinarily drilled in the Middle East until 2012.  whereas, 2013 and 2014 have seen employers from different projects adopting this procurement route. Realizing the advantages of this procurement route, more and more employers are adopting Design and Build for their projects.

    Already predominant in Europe and many parts of Asia, it eliminates the separate responsibilities for the designer and the contractor, since the designer is a partner, a subcontractor or an employee of the contractor.

    With the designer getting imposed with the risk, more complex projects soon became attractive in the UK, and the companies were looking for a one-stop shop approach. The Company may have avoided the design development risk, but still retains the risk of delay for the other reasons, so the potential disputes remain.

    In the case of Midland Expressway vs. Carillion Construction, the M6 toll road construction was based on a design-build contract, where the entire responsibility for the design was given to the contractor. Disputes regarding claims for payments and share of the discounts to be received were ascended followed by adjudication and then litigations.

    This judgment started with an intrigued tone, and the courts held that there was no doubt at considerable expense to the parties involved, thereby design and build does not prevent claims arising. It does not prevent contractors from making claims for extra time and money where there is a lag.

    The company may think that he is setting all the design jeopardy on the contractor but, if significant modifications are notified during construction (which is the case for many projects), this risk stays with the organization.

    Differences between EPC and Design-Build Delivery

    EPC and Design-Build Delivery have both existed as mainstream delivery methods for decades. In both cases, the partner has a point of contact. In both cases, the company is responsible for the design, and the contractor takes on more risk than a traditional design-bid-build delivery. However, several essential differences differentiate the two:

    Active Participant:

    An EPC project results in a turnkey facility. The EPC contractor heads the working of the project facility.

    A design-build contract finishes off comparatively to configuration offer form contracts, with the proprietor and its development director or fashioner playing a functioning job in punching out the office.

    The design-builder is held by the proprietor from the get-go in the life of the undertaking and, now and again, before the structure has been created by any means.

    Design-build is used to limit dangers for the venture proprietor and to decrease the conveyance plan by covering the structure stage and development period of an undertaking."DB with its single point duty conveys the clearest legally binding solutions for the customers in light of the fact that the DB contractual worker will be in charge of the majority of the work on the undertaking, paying little heed to the idea of the blame."

    It answers the client's wishes for a single point of responsibility in an attempt to reduce risks and overall costs.

    These contractors are usually handed little more than performance requirements varying, whereas most design-build configuration assemble contracts give probably some plan detail in the connecting reports.

    EPC equivalent of the "structure help" or "quick track" plan construct forms is not available.By and by, this mirrors the proprietor's increasingly negligible contribution in the EPC configuration process.

    There is no EPC likeness the "structure help" or "quick track" plan construct forms. By and by, this mirrors the proprietor's progressively negligible association in the EPC configuration process.

    Risk-taking:

    Most contracts transfer far more risk to the contractor in EPC. The risk is not shared between the owner and the design-builder, but just the contractor has to face the responsibilities and the liabilities.

    Design-build contracts will, in general, take either a customary plan offer form way to deal with questions like obscure site conditions or to share that chance between the proprietor and the structure manufacturer. In contrast, it is not uncommon for EPC contracts to shift these risks entirely to the EPC contractor.

    Project Delivery Processes:

    The delivery of the project via Design-build is in two phases with:

  • Phase I including budgeting and development and pre-construction services and the negotiation of the contract price for Phase II; and
  • Phase II including final design, construction, and commissioning.
  • The EPC project process involves

  • Initiating the Project
  • Preparations like setting up of the project organization and Procurement procedure
  • Phase I Project Development
  • Phase II Project Implementation
  • Phase III Project Follow up and (f) Decision Making.
  • Understanding the differences between these two seem quite similar design processes is a crucial step when assessing which delivery system is right for the project.

    ]]>
    Sat, 23 Mar 2019 14:00:00 GMT
    <![CDATA[ الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب]]> رؤية عالمية لجهود مكافحة الإرهاب

    مع ما يقرب من 41 ٪ من جميع الهجمات الإرهابية التي أسفرت عن سقوط ضحايا ، وزيادة هائلة في الحوادث المستهدفة العامة ، استثمرت الهيئات الحاكمة التي تمثل كل من المصالح المحلية والدولية على حد سواء موارد لا حصر لها لفهم أفضل لسبب حدوث الإرهاب ، وكيف يمكن إيقافه من الناحية التشريعية. وقد أدت النتيجة إلى تصور مثير للاهتمام لنظرية بدء الإرهاب ، وحظر الاتفاقيات الدولية ، وتبني القوانين المحلية.

    فهم الإرهاب: النطاق والحجم والعوامل المسبقة التي تواجه التشريع القانوني

    إحصائيا ، ما بعد عام 1990 ، ما يقرب من 100 إلى 200 من الهجمات الإرهابية الدولية وقعت كل عام. من هذا العدد ، 40 ٪ من الجرائم كانت موجهة مباشرة ضد المصالح الأمريكية. أثبتت أعمال الإرهاب الشائنة ، مثل هجوم البرجين التوأمين في الولايات المتحدة الأمريكية في 11/9 وهجوم لندن بالقنابل عام 2007 ، أن الأعمال الوحشية الناجمة عن الإرهاب تتجاوز خسائر الأرواح أو الإصابات. وبدلاً من ذلك ، فإن أعمال الإرهاب المحلية والدولية على السواء لها قدرة كبيرة على التأثير سلباً على القطاعات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية. تشير الدلائل التجريبية إلى أن الإرهاب ، بشكل مباشر وغير مباشر ، يؤدي إلى: أضرار البنية التحتية ، والبطالة ، وضعف التجارة ، والحاجة المتزايدة للأمن ، وميزانية مكافحة الإرهاب ، وأقساط التأمين المتصاعدة. على مستوى العالم ، وقعت الغالبية العظمى من الهجمات داخل منطقة الشرق الأوسط وأوروبا ، ومع ذلك ، فقد حدثت أعلى معدلات الوفيات في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.

    لفهم سبب تحول الإرهاب إلى ظاهرة واسعة الانتشار بشكل متزايد خلال نصف القرن الماضي ، يجب على المرء أولاً أن يفهم ما الذي يشكل الإرهاب ، وكيف تميز أعمال الإرهاب المحلية والدولية. حتى يتم تصنيف هذه الفظاعة على أنها عمل "إرهابي" ، يجب أن تستهدف النوايا "... عنفًا سياسيًا متعمد ضد المدنيين بهدف تعظيم تعرض وسائل الإعلام للفعل و / أو في نهاية المطاف إلى الجماعة الإرهابية و / أو لقضيتها". يتحقق العنف السياسي عندما يقوم فرد (مستقل عن الدولة) أو الدولة نفسها بالاعتداء بهدف الحصول على هدف سياسي. بالنسبة إلى نطاق هذه المقالة ، سيتم مناقشة شكلين أساسيين من الإرهاب: حوادث محلية ودولية.

    المحلي: تحدث الهجمات الإرهابية الداخلية عندما يرتكب مرتكب الجريمة أعمال عنف سياسي في نطاق اختصاص أمته. تهدف الآثار المترتبة على أي هجوم داخلي فقط إلى التأثير على بلد المكان (سواء أكان ذلك مؤسساته الهيكلية أو مواطنيه أو سياساته). داخل أي هجوم داخلي ، يوجد الجناة وضحاياهم والهدف الشامل ضمن ولاية إقليمية واحدة.

     دولي: الهجمات الإرهابية عبر الوطنية تشرك الجناة والضحايا والأهداف في دول متعددة.

    يوجد جدل كبير بين هيئات الإدارة الدولية حول سبب ارتكاب أعمال الإرهاب. على الرغم من الارتفاع الكبير في تمويل البحوث ، وسن خمسة عشر اتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب ، وإنفاذ التشريعات المحلية لمكافحة الإرهاب في جميع أنحاء العالم (مثل قانون المملكة المتحدة لمكافحة الإرهاب والأمن لعام 2015) ، ظلت الاستنتاجات بعيدة المنال في الغالب. في غياب اتفاق بالإجماع ، تم قبول ثلاث نظريات بشكل عام من قبل أعضاء المجتمع الدولي. على المستوى التشريعي ، كان فهم هذه الفرضيات ضروريًا تمامًا لبناء قوانين تهدف إلى الحد من الإرهاب. باختصار ، اقترح البحث:

    يرتبط عدم الاستقرار السياسي الداخلي والإرهاب الدولي ارتباطًا جوهريًا. يقترح هذا المنظور ، الذي صاغ "تأثير التصعيد": "... عدم الاستقرار السياسي المحلي يدفع الإرهاب الدولي ... [في ذلك] البلدان غير المستقرة سياسياً توفر ظروفًا ملائمة" لاندلاع الحرب الأهلية ، وحرب العصابات ، والتدريب المتطور "للإرهاب" ، والتراكم الإرهابي الإنساني لرأس المال.

    من المرجح أن ينشأ الإرهاب خارج المناطق ذات التطور السياسي الضئيل والاقتصاد المتدهور.

    الإرهاب الدولي يبدأ نتيجة لدولة "ضعيفة". يشار إلى هذا المفهوم باسم "فرضية الدولة الفاشلة". يتم تحديد الضعف من خلال تقييم الرفاه الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للأمة.

    ساعدت هذه التكهنات مجتمعة في توجيه تطور الاتفاقيات والقرارات والأفعال والمدونات الوطنية والدولية التي تحكم تشريعات مكافحة الإرهاب.

    تقييم أهداف تشريع مكافحة الإرهاب

    هناك نقطتان محوريتان خاصتان بالجهود التشريعية الوقائية لمكافحة الإرهاب: الأمن الجماعي وحقوق الإنسان. على المستوى الدولي ، أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مجموعة متنوعة من القرارات منذ 21 كانون الثاني (يناير) 1992 لمكافحة وإدانة أعمال الإرهاب العالمية. وفقًا للمادة 24 من ميثاق الأمم المتحدة ، تتمثل وظيفة مجلس الأمن في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين بين الدول الأعضاء. فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب ، يهتم المجلس في الغالب بإدارة الأمن الجماعي. بدأ تقييم الأمم المتحدة للتمرد الإرهابي في منتصف الستينيات من خلال تشكيل عدة معاهدات متعددة الأطراف ، بما في ذلك اتفاقية طوكيو لعام 1963 واتفاقية مونتريال لعام 1971. هذه الاتفاقيات صنفت الأشكال الرئيسية للأعمال الإرهابية باعتبارها إجرامية فضلا عن تعريف الجرائم والدول الملزمة للدول الأطراف بمحاكمة أو تسليم الجناة المشتبه بهم. "رغم أن معاهدات الأمم المتحدة مثل هذه تخدم أدواراً عقابية ورادعة ، فإن فعاليتها في التخفيف من حوادث الإرهاب مثيرة للجدل إلى حد كبير. كما أثبتت المآسي الناجمة عن الأعمال الإرهابية ، في إن هناك تعارضًا بين مطالبة الدولة بمتابعة الواجب الإجرائي والواقعو هذا ضمن ما وضحته مأساة لوكربي 1988.على الرغم من أن محاكمة المشتبهين في تفجير لوكربي "تم تحقيقها جزئيًا من خلال وساطة مجلس الأمن [بالأمم المتحدة] ، باستخدام صلاحياته الأمنية الجماعية للتعامل مع عمل إرهابي سابق كان مؤشراً على سلوك ليبيا في المستقبل في بعد هذا الإدراك ، وبعد انتقاد العقوبات المستهدفة ، أعلن مجلس الأمن الدولي أن الدول ليس فقط عليها واجب الوفاء بالتزامات الأمن الجماعي ، ولكن أيضًا بالالتزام بواجباتها المتمثلة في حماية حقوق الإنسان. وقد أكدت هذا الإعلانات الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 2006. أوضحت الاستراتيجية أن "... يجب على الدول أن تضمن أن أي تدابير تتخذ لمكافحة الإرهاب تتوافق مع التزاماتها بموجب القانون الدولي ، لا سيما قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي."

    الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب

    من الناحية الدولية ، يتم سن جميع اتفاقيات مكافحة الإرهاب بموجب الأمم المتحدة. تتضمن اتفاقيات تستحق التحليل في هذه المقالة:

    الاتفاقية الدولية لعام 1997 لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل (صدقت عليها 169 دولة)

    من خلال هذه الاتفاقية ، تواجه الأمم المتحدة الانتشار الواسع الانتشار للمتفجرات والأجهزة الفتاكة الأخرى المستخدمة في الهجمات الإرهابية. مع الإشارة إلى أن الأحكام السابقة لم تحظر مباشرة مثل هذه الحوادث ، فإن المادة 2 مصممة لتوضيح الجرائم المرتكبة بموجب هذا الموضوع. تنص المادة على ما يلي: "أي شخص يرتكب جريمة بالمعنى المقصود في هذه الاتفاقية إذا قام ذلك الشخص بشكل غير قانوني وعن قصد بتسليم أو وضع أو تصريف أو تفجير عبوة ناسفة أو أداة فتاكة أخرى في أو في أو ضد مكان للاستخدام العام أو في دولة أو حكومة بموجب اتفاقية عام 1997 ، تم تعريف الأجهزة المتفجرة والمميتة على أنها أسلحة أو معدات تمتلك القدرة على إحداث أضرار مادية / اقتصادية شديدة أو القتل أو التسبب في ضرر جسدي. وتؤكد المادة 2 أيضا الذنب إذا كان الفرد يتصرف أو يوجه الآخرين إلى ارتكاب عمل إرهابي. تلزم الاتفاقية ، في المادة 4 ، الدول الأطراف بتنفيذ تدابير "لتأسيس جرائم جنائية بموجب قانونها الداخلي ، الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 ... [و] لجعل هذه الجرائم عرضة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار الطبيعة الخطيرة لتلك الجرائم كما هو الحال مع جميع اتفاقيات مكافحة الإرهاب التي وضعتها الأمم المتحدة. يعتمد اختصاص أي جريمة على ثلاثة شروط. يجوز لأي دولة أن تطالب بالسلطة على أي هجوم إرهابي إذا: وقع في إقليم الدول الأعضاء ، أو سفينة او طيران مسجلة بموجب قوانين الدول ، أو إذا كان الجاني من رعايا الدولة. تجدر الإشارة أيضًا إلى أن الاتفاقية تستبعد (في المادة 19) "... أنشطة القوات المسلحة خلال نزاع مسلح ..." من الحكم لأن القانون الإنساني الدولي يشرف على الأنشطة التي تنفذها القوات المسلحة.

    الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999 (صدقت عليها 187 دولة)

    وإذ أشارت اتفاقية عام 1999 إلى أن الإرهاب المالي قد تطور ليصبح مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي وأن أغلبية كبيرة من أعمال الإرهاب الدولي ارتكبت بسبب الدعم المالي ، فقد أكدت على ضرورة وضع تدابير وقائية للقضاء على تمويل الإرهاب. على غرار التصميم الوارد في الاتفاقية السابقة ، تحدد المادة 2 الجرائم المرتكبة. تحدد المادة ارتكاب أي جرم بموجب الاتفاقية إذا قام فرد "... بشكل مباشر أو غير مباشر ، بشكل غير قانوني وعمدي ، بتوفير أو جمع الأموال بقصد استخدامها أو على علم أنها ستستخدم بالتسبب لوفاة أو إصابة جسدية خطيرة لمدني ... ". لا تنطبق الاتفاقية (بموجب المادة 3) على الجرائم التي يرتكبها مواطنو الدولة التي وقع فيها الفعل ، أو عندما تحدث جريمة" داخل دولة واحدة ". كما تنص الاتفاقية على الدول المصدقة على اعتماد تدابير للإنفاذ / التأجيل. يُنصح الدولة الطرف بشدة (عند الضرورة) برفع دعاوى جنائية وعقوبات متناسبة عن الأفعال المحظورة في المادة 2.

    بروتوكول 2010 الملحق باتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (صادقت عليه 22 دولة)

    أنشئ كملحق لاتفاقية 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات ، وعدّل بروتوكول 2010 العديد من المواد السابقة من الاتفاقية. نوقش في ديباجة البروتوكول ، كان المجتمع الدولي "يشعر بقلق عميق" لتكثيف جرائم الطيران المدني. حلّت المادة 2 من البروتوكول محل المادة 1 من الاتفاقية. بموجب التعديل ، "أي شخص يرتكب جريمة إذا قام ذلك الشخص بالاستيلاء غير المشروع أو المتعمد على طائرة أثناء الخدمة بالقوة ... أو بالإكراه ..." أو بالإضافة إلى ذلك ، تهديد بمصادرة الطائرة أو محاولة ارتكابها أو العمل كمتواطئ أو توجيه الآخرين لارتكاب الجريمة كل هذه أعمال يعاقب عليها بموجب البروتوكول. تصنف المادة 3 (تحل محل المادة 2 من الاتفاقية) الجرائم على أنها "يعاقب عليها بعقوبات شديدة".

    الاتفاقية الشاملة السادسة عشرة المقترحة للإرهاب الدولي (لم يتم التصديق عليها بعد)

    في الوقت الحالي ، فإن الأمم المتحدة في مرحلة التفاوض بشأن الاتفاقية السادسة عشرة لمكافحة الإرهاب. تهدف الاتفاقية الشاملة حول الإرهاب الدولي إلى حظر جميع أنواع الإرهاب الدولي ، وإلغاء وصول أموال الإرهاب ، وحظر وصول الإرهابيين إلى الأسلحة ، ومنع الإرهابيين من اللجوء. يخضع الاقتراح إلى طريق مسدود للتفاوض ، حيث يحيط عدم اليقين بما إذا كانت القوات المسلحة للدولة أو تقرير المصير قد يصنف على أنه عمل إرهابي.

    تشريع الدولة لمكافحة الإرهاب:

    من منظور إنفاذ الولاية القضائية الوطنية ، سنت كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عقيدة تشريعية شاملة تدين أعمال الإرهاب. فيما يلي قائمة بأكثر المحاولات التشريعية شمولاً في البلاد لمكافحة الإرهاب:

    قانون مكافحة الإرهاب والأمن البريطاني (2015)

    تلقي الموافقة الملكية في 12 فبراير 2015 ، أقر البرلمان قانون مكافحة الإرهاب والأمن في المملكة المتحدة بقصد: تثبيط النشاط الإرهابي الناتج عن الدخول إلى المملكة المتحدة أو الخروج منها ، وتعزيز مراقبة المخالفين المحتملين ، ونظرية مكافحة الإرهاب التي تدعم الإرهاب ، منح سلطة التحقيق المكلفة بإنفاذ القانون لمصادرة جوازات السفر عند الدخول إلى البلاد ، وإنتاج أمر استبعاد مؤقت ، وتحديث أمن الطيران / الحدود البحرية / السكك الحديدية ، وضمان تمويل الإرهاب.

    الفصل رقم 113-ب لالولايات المتحدة

    يوفر الفصل 113-باء من الولايات المتحدة العديد من الأقسام التي تحدد الجرائم والعقوبات التي يعاقب عليها بموجب عمل الإرهاب.

     القسم 2332أ يشير الى ان "استخدام أسلحة الدمار الشامل" إلى أنه في حالة وجود جريمة ترتكب في الولايات المتحدة ضد مواطن أمريكي: أي شخص (بدون موافقة قانونية) يهدد باستخدام أو يستخدم أسلحة الدمار الشامل ضد مواطن أمريكي أو فرد أو ممتلكات داخل أراضي الولايات المتحدة أو ممتلكات تحت ملكية الولايات المتحدة ، "تُعاقب بالسجن لأي فترة من السنوات مدى الحياة ، وإذا عقبت الوفاة ، يعاقب عليها بالإعدام ...".

    القسم 2332 ب. "أعمال الإرهاب تتجاوز الحدود الوطنية" ، تحظر الأفعال التالية: القتل والتشويه والخطف والاعتداء بسلاح خطير والتسبب (أو التآمر في خلق) إصابة جسدية من خلال إلحاق أضرار هيكلية. تتراوح العقوبة بين 10 سنوات و السجن مدى الحياة.

    القسم 2332 د. تؤكد "المعاملات المالية" ، أي شخص أمريكي على علم بأن هناك دولة أخرى تدعم الإرهاب الدولي ، و "تشارك في صفقة مالية مع حكومة ذلك البلد ، يتم تغريمها بموجب هذا العنوان ، بالسجن لمدة لا تزيد عن 10 سنوات ، أو كليهما ".

    القسم 2332و "تفجيرات أماكن الاستخدام العام ، والمرافق الحكومية ، وشبكات النقل العام ، ومرافق البنية التحتية" ، تصنف الأعمال التي تحمل أعباء على أنها: تسليم أو تفجير مادة متفجرة في مكان عام ، أو منشأة حكومية ، أو نظام نقل ، أو بنية بنية تحتية. يجب أن يتم التفجير بقصد التسبب في ضرر جسدي أو موت أو ضرر. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم فرض رسوم على الأفراد الذين يتآمرون لارتكاب جريمة مدرجة سابقًا في هذا القسم. العقوبات المفروضة على هذه الاتهامات بموجب هذا القسم هي نفس العقوبات المنصوص عليها في المادة 2332 أ.

    ]]>
    Thu, 03 Jan 2019 01:46:00 GMT
    <![CDATA[التحكيم المستعجل]]> التحكيم في حالات الطوارئ والإجراءات العاجلة

    المقدمة

    لا يبدو أن هناك متسعًا كبيرًا من الوقت للحصول على الأمور المليئة بالمشاكل والحذر في الوقت نفسه، عندما لا يكون هناك شيء يمكن القيام به، لا يبدو أن الوقت يتحرك بالسرعة الكافية؛ قد يبدو هذا محبطًا عندما يقترب موعد المواعيد النهائية بسرعة أكبر مما يمكن تحقيقه، ولا يبدو أن هناك طريقًا مباشرًا أكثر من ذلك.
    يمكن أن يكون نفس الشيء بالنسبة لإجراءات المحاكم. غالباً ما تكون القضايا المعروضة على المحكمة معقدة، كما هو متوقع، لأن القرار غير ممكن خارج المحكمة. ومع ذلك، تتطلب المشاكل المعقدة تحليلاً متعمقًا من أطراف خارجية، وبالتالي، غالبًا ما تكون هناك كميات كبيرة من الأدلة التي يجب أن يتم التغلب عليها. ومع ذلك، حتى مع النظر في كل هذا، يمكن أن تستمر القضية لأشهر أو حتى لفترة أطول. قد يكون سبب آخر لهذا هو عمليات المحكمة التي تتطلب المراقبة. سيكون هناك العديد من الحالات التي تحدث في الوقت نفسه، وبوقت محدود في اليوم، والأيام تتحول إلى أسابيع وهكذا.

    ومع ذلك، هناك حالات تتطلب اهتمامًا كبيرًا من البداية، وستعاني نتيجة للعمليات المطولة والحكم المطول أو المتأخر. إن القول المأثور القديم "تأخر العدالة هو إنكار العدالة" يتبادر إلى الذهن. إذا أدى التأخير إلى عدم حصول أحد الأطراف على حكم عادل بسبب المدة الزمنية التي انقضت، فلا يجوز اعتبار العدالة خدمة كاملة؛ هذه مسألة معروفة جيدا، والهيئات والسلطات الحكومية في جميع أنحاء العالم على علم بذلك. لتحقيق التغيير على الرغم من ذلك، سوف تتطلب اللوائح الإدارية للبلدان تغيير لاستيعاب الحالات التي تحتاج إلى التسرع. ومع ذلك، لكي يكون النظام القانوني هو الأفضل، يكون هذا التغيير ضروريًا.

    اهتمام المحكمة ثمين، ووقتها من أهم القيم. الوقت الضائع في المحكمة يعادل خسارة المال. على هذا النحو، كان هناك العديد من التطبيقات في مختلف الدول التي تحاول تبسيط العمليات، أو "تقليم الصفوة"

    نفذت الإمارات (إمارة دبي أكثر تحديداً) أمثال قانون النظام الجنائي رقم 1 لعام 2017 الذي وضع أحكاماً لمدة 24 ساعة وخطوتين. وهذا سيسمح بالتعامل مع الحالات الأكثر مباشرة لتكون سريعة من البداية إلى النهاية ، وترك المزيد من الوقت للمسائل الأكثر أهمية.

    تعجيل إجراءات المحكمة

    كان قانون النظام الجنائي المذكور أعلاه أحد الخطوات التي اتخذت للمساعدة في تسهيل إجراءات المحكمة. واحدة من التطبيقات الجديدة هي محكمة يوم واحد. يمكن أن تمر الحالات التي يُعتبر أنها تندرج في فئات محددة (تلك البساطة أو الصغيرة بما فيه الكفاية) ثم تختتم في غضون 24 ساعة.

    سوف تغطي المحكمة على وجه التحديد حالات الجنح الصغيرة. وكثيرًا ما يتم تقديمها إلى المحكمة، والتي يمكن أن تقضي وقتها في مواقف معقدة وصعبة. الآن ، سيكونون قادرين على القيام بذلك. ومن المتوقع أن يكون مبلغ المال الذي يمكن تحصيله نتيجة لذلك حوالي 40 مليون درهم سنوياً ، وسيكون له فائدة إضافية تتمثل في تصفية جدول المحاكم العادية.

    إن هذه المحكمة المحددة ليوم واحد هي الآن نافذة المفعول في دبي في الوقت الحالي وهي تتعامل بالفعل مع كميات كبيرة من الحالات. بعد التقديم ، بدأ القضاة في تسوية آلاف الحالات في الشهر ، مع أنواع مختلفة من الحالات التي تم التعامل معها. وأكثر الحالات شيوعًا هي تلك المتعلقة بالشيكات المرتجعة ، حيث ذكر أحد القضاة أن حوالي 80٪ من الحالات التي يبدو أنه يتعامل معها تتعلق بهذا الموضوع فقط. كما أنهم يتعاملون مع المسائل المتعلقة بالكحول (الاستهلاك غير القانوني والحيازة) ، والتسول ، والباعة غير الشرعيين ، والجنس خارج نطاق الزواج لتسمية الجناة الأساسيين. هناك ما يقرب من 20 نوع من الحالات والحالات التي تم تجهيز هذه المحكمة للتعامل معها ، ولأمور مثل هذه لديها لوائح واضحة تمنعها ، وعادة ما يكون من السهل الوصول إلى التداعيات ، وإصدارها من القضاة. النهاية. على سبيل المثال ، أي مطالبة بخصوص شيك مرتجع تبلغ قيمتها أكثر من 150,000 درهم سوف يؤدي إلى عقوبة السجن ، وأي شيء أقل سيحمل غرامة مالية نسبة إلى المجموع.

    يتم إحضار القضايا إلى هذه المحكمة الجديدة من قبل مراكز الشرطة في المدينة. اعتبارًا من 8 مارس 2018 ، تقع على عاتقهم مسؤولية إحضار أي قضايا جنح تلامسها أمام المحكمة التي تستغرق يومًا واحدًا. هناك العديد من المزايا لهذا ، بما في ذلك حقيقة أنه ، بما أن الشرطة والمحكمة ستعملان معًا ، يمكن أن يتجاوزا إجراءات المحكمة القياسية تمامًا. يمسك رجال الشرطة بسلوك الجنحة ، أو يلفت انتباههم كما يتوقع المرء ، ومن ثم تقع على عاتقهم مسؤولية الشروع في الإجراءات اللازمة ؛ وهذا يشكل نظامًا منفصلًا تمامًا ، وهذا الانفصال هو سبب الوفورات المتوقعة جزئيًا.

    بطبيعة الحال ، فإن المحكمة تتعامل فقط مع الفرد المتورط في الجنحة. ومع ذلك ، يمكن أن تكون في الغالب حالات تؤثر فيها الأنشطة على مزيد من الأفراد. إذا كان هذا هو الحال ، فسيظل هؤلاء الأفراد قادرين على المضي قدمًا في المحاكم المدنية العادية للحصول على تعويض.

    بطبيعة الحال ، هناك نقطة رئيسية أخرى يجب مراعاتها هنا وهي أن توفير الوقت يحدث على جميع الجبهات. لن يحدث وقت ضياع الوقت للمحكمة وكذلك وقت الأشخاص المعنيين. من وقت اعتقالهم الأولي على يد الشرطة إلى الوقت الذي يتم فيه تمرير عقوبتهم سيستغرق بضعة أيام على الأكثر. كما قيل إن فترات الانتظار العامة للحالات التي سيتم الاستماع إليها ستنخفض أيضاً بنسبة 60٪ تقريباً، مما يؤدي إلى تبسيط النظام بأكمله.

    ما الخطوات التي يتم اتخاذها للتحكيم في حالات الطوارئ؟

    في الحالات التي لا تكون فيها هذه القضية إجرامية ، ولكن ، بدلاً من ذلك ، Civil ، فإن محكمة اليوم الواحد لن تكون ذات فائدة كبيرة ؛ يتفاقم هذا أكثر عند النظر نحو الاتفاقات التجارية. غالباً ما تختار الشركات أن تأخذ طريق التحكيم على الأقل كملاذ أول. والسبب في ذلك هو أنه قد يسمح بالاتفاقات المتبادلة والنتائج الإيجابية لجميع الأطراف المعنية ؛ قد يعني هذا أنه في المستقبل ، يمكن للكيانات أن تستمر في العمل سوية مع عدم وجود عداء بينهما.
    مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) هو الهيئة التي تدير جميع جوانب التحكيم من الحالات إلى الأنظمة التي تغطي المنطقة. أنشئت في عام 1994 ، وحتى وقت قريب نسبيا ، وذلك باستخدام القانون الاتحادي رقم 11 لعام 1992. وقد تم إدخال المزيد من اللوائح على مر السنين ، وكان آخر إضافة هو المرسوم الفيدرالي رقم 6 لعام 2018 الذي أضيف في وقت سابق من السنة. يعد هذا القانون الآن هو اللائحة المنظمة لموضوع التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.

    سبب آخر لإدخال هذا القانون هو أن التحكيم هو قضية دولية. من أجل الوقوف على المسرح العالمي مع بقية العالم المتقدم ، يحتاج البلد إلى أحدث القواعد التنظيمية والتكميلية بشأن موضوع ما.

    في الحالات التي تتطلب نتائج فورية من التحكيم ، هناك خيارات متاحة. على سبيل المثال ، في إطار اللوائح الجديدة ، يوجد القسم الخاص بالتدابير المؤقتة. وتغطي المادة 21 نطاق متى ولماذا يجب أن تنشأ خطوات مؤقتة ، وفي داخلها ينص على أنه عند الاتفاق بين الأطراف المعنية ، يجوز للمحكمة التي تغطي القضية:

    1. تقديم طلب للحفاظ على أو حماية الأدلة التي يمكن أن تحمل وزنا خلال ما تبقى من القضية ؛
    2. وعلاوة على ذلك ، يجوز للسلع التي تتطلب الحماية أيضاً ، من خلال التدابير المؤقتة ، أن تنتقل إلى مكان تتلقى فيه الحماية اللازمة ؛
    3. قضايا اللجوء إلى دولهم العادية للفترة المتبقية من القضية ؛ و
    4. اتخاذ إجراءات محددة يمكن أن تمنع أي ضرر لأي فرد.

    يمكن أن يكون لهذه النقطتين الأخيرتين بعض الآثار المثيرة للاهتمام في الحالات المستقبلية. بشكل عام ، جميع النقاط المذكورة أعلاه ستعني أنه إذا كان هناك أي شيء يتطلب اهتمامًا فوريًا، فإن الأمر متروك لأحد الطرفين أو كليهما ليروا انتباه المحكمة المسؤولة عن قضيتهم ويمكن أن يكون اتخاذ إجراء فوري أكثر يجب اتخاذها لحماية الأصول وما إلى ذلك.

    ما الذي سيحققه كل هذا؟

    الشيء المهم الذي يجب أخذه بعيداً عن كل هذا هو أن الإمارات تحاول تبسيط عملياتها القانونية سواء كانت المحكمة أو نظام التحكيم. ستسمح تغييرات المحكمة بزيادة توفير أموال المحاكم ووقت الأفراد العاديين والمحاكم.

    ستؤثر لوائح التحكيم على المكانة الدولية للبلاد بسبب الطبيعة العالمية للعمليات والقواعد. وقد جددت اللوائح الجديدة لعام 2018 النظام وستتيح المزيد من الدفع لجعل التحكيم هو المعيار في معظم الحالات التي قد يكون منطبقا فيها.

    ككل ، هذه الخطوات مطلوبة بالفعل داخل البلد ؛ وخاصة تحديث قانون التحكيم بسبب طبيعته الدولية. إن المكانة المحسنة التي ستوفرها للدولة على المستوى الدولي لا تقدر بثمن. إن مفهوم المحكمة الذي يمتد ليوم واحد ، على الرغم من أنه مخصص حاليًا لدبي ، له نظائر مماثلة في باقي أنحاء البلاد. قد لا تكون فكرة اليوم الواحد هي نفسها أو قد تختلف القضايا التي تتعامل معها المحكمة ، على الرغم من أن أحكام القضية السريعة على حالات مباشرة أكثر ضرورية. تتعامل المحكمة المدنية في رأس الخيمة التي مدتها يوم واحد مع مدني ثانوي وتحاول عمومًا استكمالها خلال يوم واحد.

    هذا المشهد المتغير هو في الواقع اتجاه جيد ، ويمكن أن ينقذ البلد عشرات أو حتى مئات الملايين من الدراهم سنوياً بمجرد تنفيذه بالكامل على الصعيد الوطني ، فضلاً عن توفير وقت المحكمة ووقت الأفراد الآخرين في الانتظار داخل نظام المحاكم.

    ما الذي سيحققه كل هذا؟

    الشيء المهم الذي يجب أخذه بعيداً عن كل هذا هو أن الإمارات تحاول تبسيط عملياتها القانونية سواء كانت المحكمة أو نظام التحكيم. ستسمح تغييرات المحكمة بزيادة توفير أموال المحاكم ووقت الأفراد العاديين والمحاكم.

    ستؤثر لوائح التحكيم على المكانة الدولية للبلاد بسبب الطبيعة العالمية للعمليات والقواعد. وقد جددت اللوائح الجديدة لعام 2018 النظام وستتيح المزيد من الدفع لجعل التحكيم هو المعيار في معظم الحالات التي قد يكون منطبقا فيها.

    ككل ، هذه الخطوات مطلوبة بالفعل داخل البلد ؛ وخاصة تحديث قانون التحكيم بسبب طبيعته الدولية. إن المكانة المحسنة التي ستوفرها للدولة على المستوى الدولي لا تقدر بثمن. إن مفهوم المحكمة الذي يمتد ليوم واحد ، على الرغم من أنه مخصص حاليًا لدبي ، له نظائر مماثلة في باقي أنحاء البلاد. قد لا تكون فكرة اليوم الواحد هي نفسها أو قد تختلف القضايا التي تتعامل معها المحكمة ، على الرغم من أن أحكام القضية السريعة على حالات مباشرة أكثر ضرورية. تتعامل المحكمة المدنية في رأس الخيمة التي مدتها يوم واحد مع مدني ثانوي وتحاول عمومًا استكمالها خلال يوم واحد.

    هذا المشهد المتغير هو في الواقع اتجاه جيد ، ويمكن أن ينقذ البلد عشرات أو حتى مئات الملايين من الدراهم سنوياً بمجرد تنفيذه بالكامل على الصعيد الوطني ، فضلاً عن توفير وقت المحكمة ووقت الأفراد الآخرين في الانتظار داخل نظام المحاكم. محامون في الإمارات.

     

    ]]>
    Mon, 05 Nov 2018 12:00:00 GMT
    <![CDATA[Medical Negligence Claims]]> Medical Negligence Claims and Liability in Gulf Countries: a Critical Analysis

    WILLES.J opines, "Negligence is a negative word. It is the absence of such care, skill, and diligence as it was the duty of the person to bring to the performance of work, which he is said not to have performed".

    Introduction

    The medical profession is known to be one of the prestigious jobs which deserve appreciation and respect. The relationship between a patient and doctor is based on trust and faith. George Bernard Shaw said, "We have not lost faith, but we have transferred it from god to the medical profession". There are two essential things that we value namely life and health. It is the doctors and medical professionals who possess the knowledge and skill that is put into a position which improves our health and vitality. Over a previous couple of decades, we have begun witnessed a new phase of globalization, commercialization and technological advancement in various aspects of our life and the medical profession is no exception to this phenomenon. As such nowadays, the medical profession is becoming more money oriented and because of this reason the claims regarding medical negligence has become a severe issue in today's era. In the earlier civilizations, medical negligence was considered more of a crime rather than as a tort. The early tribal and communal law depend on the legal practice and customs for controlling the various activities of the medical professionals. In Yajnavalakya Smriti mentions 100 Pana as the highest penalty for medical negligence.

    Medical negligence occurs following a medical practitioner fails to provide proper care and attention and exercise those skills which a prudent, qualified person would do under similar circumstances. The liability of medical negligence gives rise to both civil as well as criminal liability. In the civil process, the aggrieved person can go civilly by filing a suit or by lodging a complaint to claim his compensation. On the other hand, in criminal procedure, the victim needs to bring a criminal action against the doctor before the police.

    Contents

  • Introduction
  • Medical Negligence as Tort
  • Medical Negligence as an Occupational Crime
  • When Medical Error Occurs?
  • An Overview of Medical Negligence Legislation, and Various Regulatory Authorities in the United Arab Emirates
  • The criminalization of Medical Negligence in Saudi Arabia
  • The criminalization of Medical Negligence in Bahrain
  • The criminalization of Medical Negligence in Oman
  • The criminalization of Medical Negligence in Kuwait
  • Conclusion
  • Medical Negligence as Tort:

    Tort is in simple words means a civil wrong. Winfield has defined Tort in the following words:

    "Negligence as a tort which is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the  defendant to the plaintiff."

     It is an act or an omission of one that gives rise to injury and harm to the victim for which the court imposes liability. Negligence as a tort is the breach of the duty caused by the omission to do something which a reasonable person, under a given set of circumstances, would or doing some which a prudent and wise man would not do. The doctors have the legal obligation to the patients to adhere to a standard of reasonable care.

    The medical negligence is provided with the following conditions:

  • When there is a breach of the duty of care on the part of the doctors to the patients.
  • When he has committed a violation that duty
  • The patient is suffering consequential damage as a result.
  • Medical Negligence as an Occupational Crime:

    The term "Occupational Crime" refers to those crimes which are committed mainly within the context of a legitimate occupation. Occupational crimes primarily include those crimes that are related to the various occupation, for instance, medical, academy, religion, law etc. Professional crimes are generally less visible than any other conventional forms of adverse actions, and as such in such cases the offenders often go undetected. Medical Negligence is considered to be a severe form of occupational crime which undermines the integrity and nobility of the profession. Some of the Medical Negligence crime includes fee-splitting, taking and offering kickbacks, price fixing, fraudulent billing, performing unnecessary surgery, upcoding, misrepresenting services etc. Nowadays most of the health care professionals are primarily motivated by profit and benefit which involves an intentional deception. The doctors and medical professionals engage in various illegal activities to obtain some benefit. It might be tough for the patient to believe that they could be a victim of medical crime and that the doctors whom they trust with their health are criminal.

    When Medical Error occurs?

    Medicine is considered to be an inexact science, and as such sometimes a responsible doctor may not give an assurance to achieve a particular result. A medical error occurs when a doctor provides an inaccurate and incomplete diagnosis and treatment of a disease, injury, infection or any other such ailment. There may be multiple factors in the errors in medical treatment. It is very common that even after adopting all the possible medical procedures, a qualified doctor may be subject to medical error. As per the various legislations in UAE and the other Gulf countries, it is established that a doctor and a medical professional may not be liable for medical negligence or any medical deficiency although some errors are committed in his/her treatment if he/ she is proved to be acted as per as the procedures of the practicing profession. As per as Article 6 of Federal Law Number 4 of 2016 of UAE, a medical error is an error committed by a practitioner due to the following reasons:

  • If there is any ignorance of the technical matters that are supposed to be known by any practitioner of the same degree and specialization.
  • If there is any non-compliance with the recognized professional and medical principles.
  • When the practitioner is not exercising due diligence.
  • When there is negligence on the part of the physician, and he/she is not paying attention to the treatment.
  • The new UAE medical law (Federal Law Number 4 of 2016) provides numerous cases in which excepts medical liability. Some of these cases are:

  • If any of the reasons do not cause the harm, set out in Article 6 of this legislation.
  • If the damage is caused by the patient's action or his refusal of the treatment or his failure to follow the medical instructions given to him by those responsible for his treatment.
  • If the physician uses a particular therapeutic method in the treatment contrary to those of the other physician in the same specialization so long as such way confirms to generally accepted medical principles.
  • If known or unseen therapeutic effects and complications in the field of medical practice take place but are attributable to the medical error.
  • An Overview of Medical Negligence Legislation and Various Regulatory Authorities in UAE

    Over the prior two decades, we have seen an enormous expansion in the healthcare sector in UAE. The medical liability law in UAE now specially provides that the medical professionals will be liable in the event if they commit any medical error with an intention and motive of any profit-making activity or any other benefit. In the UAE Civil Code, there is a general theory of tort that a person who commits harm to others will be responsible for the loss or injury to the claimant.

    Article 389 of the Civil Code states:

    "The criterion for an aggravated party to be entitled to compensation is that the damage should have been suffered directly as a result of the default and that it has already happened or will happen in the future. The potential damage that is not ascertained will happen in the future is not the subject of mandatory compensation unless it has happened."Click here to read more.

     

     

    ]]>
    Mon, 05 Nov 2018 00:00:00 GMT
    <![CDATA[Consolidation of Economic Status]]> الوضع الاقتصادي في دول مجلس التعاون الخليجي

     

    مع التغيرات والتطورات في العالم ، وخاصة في منطقة الشرق الأوسط ، نواجه العديد من التحديات من الناحية الاقتصادية. كما ان معظم دول الشرق الأوسط من البلدان النامية ، وتتطلع إلى تعزيز وضعها الاقتصادي في المنطقة وكذلك في العالم.

    السباق من أجل النمو الاقتصادي هو سباق لا نهاية له ، بما ان كل الدول تتطلع إلى الظهور كقوة اقتصادية بارزه. الفائز في هذا السباق في كثير من الأحيان لا يتراجع عن وضعه الاقتصادي ؛ بل هو سباق لا نهاية له حيث لا توجد فواصل أو لحظات أبطأ. نظرًا لأن الفائز سيحصل على كميات كبيرة من العقود والاتفاقيات مع المستثمرين والتي يجب احترامها ،  و يتوجب عليهم إثبات أنهم هم  الموقع المثالي للاستثمار بحيث لا يكون المستثمرون معرضين للخطر. على سبيل المثال ، أخذت الولايات المتحدة الأمريكية منذ فترة طويلة موقعها كالكيان الاقتصادي الأقوى في العالم ، ومنذ ذلك الحين ، لم يتم الحصول على ذاك المكان من قبل الدول الكبرى الأخرى. على سبيل المثال ، الصين بلد كبير وعضو دائم في مجلس الأمن. على الرغم من أن صناعاتها قد طغت على العديد من دول العالم ، إلا أن الصين ما زالت تخشى فرض عقوبات اقتصادية أمريكية ، والتي من شأنها أن تضر الاقتصاد الصيني.

    دول مجلس التعاون و الإمارات العربية المتحدة

    إن النطاق الجغرافي لدول مجلس التعاون الخليجي مليء بالثروة النفطية ، مما يشكل عائدًا كبيرًا على دخل دول مجلس التعاون الخليجي ، والتي تعد المصدر الرئيسي لإيرادات الناتج المحلي الإجمالي.

    الإيرادات غير النفطية في بعض هذه البلدان تكاد تكون معدومة أو قليلة للغاية ، وحتى إذا تم العثور على عائدات غير نفطية ، فإن معظم هذه العائدات هي الضرائب والرسوم الجمركية واستثمارات أموال الدولة في المشاريع التي توجد معظمها في بلدان أجنبية ( مثل سوق العقارات). على سبيل المثال ، تجاوز حجم استثمارات المملكة العربية السعودية في الولايات المتحدة تريليون دولار. جاء ذلك على شبكة سي ان ان الدولية. في المقابل ، بلغت الاستثمارات الأمريكية في الآونة الأخيرة 10 مليارات دولار ، لتحسين الاقتصاد السعودي وجذب المزيد من الاستثمارات الأجنبية. يمكننا أن نتخيل الفرق الكبير بين استثمارات كلا البلدين. دعم المستثمر واستثماره في بلد ما يزيد من إيرادات الدولة ويؤدي إلى ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي وبالتالي تعزيز مختلف المجالات مثل التصنيع وسوق العقارات والسياحة والتكنولوجيا وغيرها الكثير.

    اتسع الاتجاه الآن لدول مجلس التعاون الخليجي لتوجيه الدخل المكتسب من النفط إلى الإيرادات غير النفطية ، وبناء بنية تحتية قوية ، وتحفيز الاستثمار في هذه البلدان في الآونة الأخيرة ، مع الانخفاض الحاد في أسعار النفط في العالم. وقد أدى ذلك إلى عجز كبير في البلدان التي يعتمد اقتصادها على معظم عمليات بيع النفط ، والآن يتم اتخاذ خطوات لتجنب هذه الصعوبات في أسواق الطاقة العالمية.

    في عام 2016 ، واجهت صناعة النفط انخفاضًا حادًا ، مما أدى إلى انخفاض معدل البرميل إلى أقل من 40 دولارًا أمريكيًا. وقد أدى ذلك إلى انخفاض أكثر من 60 في المائة ؛ لذلك يمكن للمرء أن يتخيل وضع البلدان التي يمثل دخلها النفطي أكثر من 70٪ من إجمالي إيرادات هذا البلد. تسبب انخفاض أسعار النفط في عجز كبير لبعض الدول التي تعتمد بشكل أساسي على النفط مثل الكويت والمملكة العربية السعودية.

    يجب أن تعمل هذه الدول على الإصلاحات الاقتصادية لمواجهة هذه الظروف الخطيرة ، على سبيل المثال:

  • توصلت المملكة العربية السعودية إلى نظام للإصلاحات الرئيسية من خلال رؤية الاقتصاد السعودي 2030 ؛

  • أدخلت دولة الكويت إصلاحًا كبيرًا في الاقتصاد الكويتي ؛

  • فرض ضريبة القيمة المضافة في جميع دول مجلس التعاون الخليجي. وغيرها الكثير

  • ومن هنا نؤكد أن معظم هذه الإصلاحات تركز على زيادة الاستثمار في هذه البلدان ، وجلب رأس المال والحوافز مع تطوير البنية التحتية وسن قوانين لتحفيز الاستثمار في مختلف مجالات الصناعة والسياحة والخدمات وقطاع العقارات.

    دور دولة الإمارات العربية المتحدة في دعم الاستثمار

    كونها واحدة من الدول الرائدة في نظام دول مجلس التعاون الخليجي من حيث تحفيز المستثمرين ، قامت دولة الإمارات العربية المتحدة بسن قوانين مناسبة للوصول والاستثمار الأجنبي. وقد أدى هذا إلى حصاد كبير في ميزانية الدولة وبيان الدخل. في سبعينيات القرن الماضي ، كان النفط يمثل أكثر من 90٪ من إجمالي الإيرادات الحكومية للإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك ، في عام 2016 ، بلغت مساهمة القطاعات غير النفطية أكثر من 70 ٪ من إجمالي الإيرادات الحكومية.

    منذ نشأتها ، تعمل حكومة الإمارات العربية المتحدة على تنويع إيرادات الدولة وليس الاعتماد فقط على مصدر واحد للدخل ، وقد ساعد ذلك في تجنب الأخطار التي تواجه انهيار أسعار النفط.

    أحد أبرز المجالات التي تحققت في دولة الإمارات العربية المتحدة هو التطور الملحوظ لقيمة الاستثمار الأجنبي في البلاد.

    دولة الإمارات العربية المتحدة تشريع قانون يسمح للأجانب بتملك كامل حصة الشركة أو الشركات التابعة لها:

    المادة 10

    معدل المساهمة الوطنية

  • باستثناء الشركات ذات المسؤولية المشتركة  ,حيث يكون جميع الشركاء المشتركين في أي من هذه الشركات من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة ومثل هذه الشركة المنشأة في الدولة ، يكون لها شريك أو أكثر من الإمارات العربية المتحدة يمتلكون ما لا يقل عن 51 في المائة من رأس مال الشركة. 

  • بغض النظر عن أحكام البند 1 من هذه المادة ، يجوز لمجلس الوزراء أن يستند إلى الاقتراح المقدم من الوزير بالتنسيق مع السلطات المختصة ، ويصدر قرارًا يحدد فئة الأنشطة التي يجب أن يمارسها المواطنون الإماراتيون حصريًا. 

  • أي نقل ملكية إلى أي حصة من شريك قد يؤثر على النسبة المئوية المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة يكون غير صحيح.

  •  

     

    بحلول نهاية عام 2018 ، سيتم السماح للمستثمرين الأجانب بتملك كل أو جزء من أسهم الشركة في الإمارات العربية المتحدة. في الوقت الحالي ، يجب أن يكون هناك مستثمر محلي يمتلك معظم أسهم الشركة ، أي 51 في المائة على الأقل من أسهم الشركة. وهذا يتطلب من جميع المستثمرين الأجانب التخلي عن النسبة الأكبر لصالح المستثمر المحلي ، مما يجعل من الصعب على المستثمر الأجنبي الاستثمار والتخلي عن معظم حصة الشركة حتى لو لم يكن بحاجة إلى شريك حقيقي. أحد الأمثلة التي توضح لنا إحجام بعض الأجانب عن الاستثمار في الإمارات العربية المتحدة ، ولكن لديهم رغبة في الاستثمار فيها هو نجاح المناطق الحرة في الإمارات.

    جذبت المناطق الحرة في الإمارات الكثير من المستثمرين الأجانب ، وقد أنشأت بعض الشركات الدولية شركاتها داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ولكن داخل حدود المنطقة الحرة. هناك أكثر من 30 منطقة حرة في الإمارات العربية المتحدة تلك الموجودة في دبي هي أمثلة على هذه المناطق الحرة: المنطقة الحرة بجبل علي ، والمنطقة الحرة لواحة السيليكون ، والمنطقة الحرة بمطار دبي ، ومدينة دبي الطبية.

    تفرض هذه المناطق الحرة بعض الشروط وبعض المزايا للشركات العاملة فيها.

    واحدة من أهم الميزات هي الملكية الأجنبية للحصة الكاملة للشركة (لا تتطلب أي مواطن إماراتي كشريك). أحد الشروط الأساسية المطبقة على هذه الشركات هو أنها لا تستطيع أن تمارس نشاطها خارج المنطقة الحرة وتمنع منعا باتا من التعامل مع مؤسسات الدولة والحكومة.

     

     

    سيسمح القانون الجديد للمستثمرين الأجانب بامتلاك الحصة بالكامل أو حوالي 90 في المائة من حصة الشركة في الإمارات العربية المتحدة ويمكن أن يعملوا في أي مكان داخل حدود الإمارات ويمكن أن يعقدوا عقوداً مع جميع الوكالات والمؤسسات الحكومية ، مما سيجلب المستثمرين الراغبين في العمل في البلد. كما يسمح للمستثمر باتخاذ جميع القرارات في الشركة دون مشاركة أو تدخل إدارتها.

    ومع ذلك ، ستكون هناك بعض الشروط للملكية الأجنبية للسهم أو الملحق بالكامل:

    • ينطبق هذا القانون على مجالات مثل الطاقة والتكنولوجيا ، والتي تتطلبها الدولة. على سبيل المثال Apple و Samsung و Google. ستضيف هذه الشركات الكثير لاقتصاد البلاد وتطوير بنيتها التحتية.

    • يجب أن يكون هناك موافقة من مجلس الوزراء على عدة أشياء:

    • الشركة: الهدف هنا من تطبيق هذا القانون هو الشركات العالمية العملاقة.

    • المستثمر: يجب التحقيق مع المستثمرين بصفتهم الشخصية ؛ إنهم ليسوا أشخاصًا ممنوعًا من الاتجار أو إرهابيين أو مواطنين من بلدان غير صديقة ويحملون العداوة.

    • سيكون هناك دعم لمواطني دولة الإمارات في هذه الشركات. ستوفر هذه الشركات العديد من فرص العمل لشباب الإمارات العربية المتحدة والتي من خلالها سترفع كفاءاتهم وتتعلم الكثير من تجارب الشركات الدولية التي حققت نجاحًا كبيرًا في مجالاتهم.

     

    سيحفز هذا القرار قطاع الاستثمار بنسبة كبيرة من ميزانية الدولة ويتجاوز تريليون درهم إماراتي. مع هذا القرار ، يمكن للمرء أن يتخيل نسبة المستثمرين والشركات الدولية. لقد أصبحت الإمارات العربية المتحدة مركزًا عالميًا للمنطقة ، ولعبت الزيادة في اقتصاد الإمارات دورًا نشطًا في تحفيز العديد من القطاعات الحيوية مثل التكنولوجيا والطاقة والكهرباء وغيرها الكثير.

     

    ]]>
    Sat, 03 Nov 2018 12:25:00 GMT
    <![CDATA[دليل البنود غير التنافسية في الشرق الأوسط]]> دليل البنود غير التنافسية في الشرق الأوسط

     

    المقدمة

    تدرج الشروط غير التنافسية في بعض الأحيان في عقود الموظفين لضمان أمن وحماية صاحب العمل إذا قرر الموظف الانتقال إلى شركة أخرى. عند العمل في كيان ما ، من المرجح أن يلتقط الأفراد المعلومات السرية والممارسات الخاصة بأصحاب العمل وأن يكونوا مطلعين عليها. في بيئة الأعمال الحديثة والمتنافسة للغاية ، تسعى الشركات إلى الحصول على كل ميزة ممكنة. نقاط البيع الفريدة للشركة هي ما يسمح لها بالارتفاع فوق منافسيها ، وهذه الخصائص الفريدة يمكن أن تشمل كل شيء من الأسرار التجارية إلى ممارسات العمل وحتى المعرفة بزبائن محددين والتفاعل معهم. هذه كلها أشياء يسعى كيان لحمايتها.

    يحد وضع بند غير منافس في العقد من توظيف الفرد في المستقبل بطرق محددة. لن يتمكن هذا الموظف من الحصول على وظائف في مؤسسات متشابهة مماثلة ، على الرغم من أن مدة وخصائص كيفية عمل هذا سوف تختلف باختلاف البلد. سيكون للبند تأثير منع المرء من الحصول على عمل في ظل ظروف معينة لضمان عدم خسارة شركة تجارية لأحد المنافسين بسبب مهنة الموظف السابق.

    إنها ليست مسألة صغيرة ، ولذلك توجد لوائح معمول بها في جميع دول مجلس التعاون الخليجي لضمان عدم استفادة أصحاب العمل من الموظفين. إن الفرد الذي يعمل لدى شركة في مجال معين وفي موقع محدد ، عند البحث عن وظيفة جديدة ، سيبحث على الأرجح في قطاع مماثل. واقعيًا ، سيكون هذا القطاع ذا الصلة أيضًا هو المكان الذي من المرجح أن يعثروا فيه على عمل ، وبالتالي يثير هذا مشكلة. في حالة وجود شرط غير منافس ، كيف سيعثر الموظف على مزيد من فرص العمل؟

    هناك حلول لهذا ، مثل الحدود الزمنية ، على الرغم من أنه في أكثر الأحيان ، يجب أن تكون هذه القيود محددة بشكل معقول. لا يُقصد من الشروط غير التنافسية إعطاء أي طرف ميزة على الآخر ، ولا يقصد بها في الواقع الاضطهاد على الموظف. ويفضل أن يكون مجرد إجراء وقائي يستخدمه صاحب العمل لتأمين أعماله.

     

     

     

     

     

     

     

    محتويات

    1. البنود غير التنافسية في دولة الإمارات العربية المتحدة

    أ‌)        القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1980

    ب‌)     في حالة التقاضي

    ت‌)     القرار الوزاري رقم 297 لعام 2016

    2. الشروط غير التنافسية في مركز دبي المالي العالمي

    أ‌)        قانون مركز دبي المالي العالمي رقم 6 لسنة 2004

    3. البنود غير المنافسة في ADGM

    أ) لوائح التوظيف 2015

    ب) قانون المملكة المتحدة العامة والإنصاف

    4. الشروط غير التنافسية في الكويت

    أ) القانون رقم 10 لعام 2007 (قانون المنافسة)

    ب) الأضرار الناجمة عن خرق العقد

    5. البنود غير التنافسية في البحرين

    أ) القانون رقم 36 لعام 2012

    6. البنود غير التنافسية في سلطنة عمان

    أ) المرسوم الملكي رقم 50/90

    ب) قرار سلطان رقم 35/2003

    7. البنود غير التنافسية في المملكة العربية السعودية

    أ) المرسوم الملكي رقم م / 21 لعام 1969

    ب) مرسوم ملكي رقم م / 51 لسنة 2005

    8. الخاتمة

    1. البنود غير التنافسية في دولة الإمارات العربية المتحدة

    تعتبر دولة الإمارات العربية المتحدة سوقًا تجاريًا عالي التنافسية ، حيث أنها الأكثر شهرة وشعبية في منطقة الشرق الأوسط. ويتضح ذلك عند النظر إلى سكانها ، الذين يشكلون حوالي 90٪ من المغتربين. تخضع الشروط غير التنافسية للتنظيم الجيد على الرغم من أن الأمر قد يكون معقدًا في كثير من الأحيان. علاوة على ذلك ، فإن مناطق ADGM و DIFC الحرة لها لوائح مختلفة. محامون في الإمارات.

    اللوائح الرئيسية في هذا الشأن هي:

    •  القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1980 (قانون العمل)
    • القرار الوزاري رقم 297 2016

     

    أ) القانون الاتحادي رقم 8 لعام 1980

  • القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 1980 هو قانون العمل العام لدولة الإمارات العربية المتحدة. لا تنص صراحة على البنود غير التنافسية ، على الرغم من أن المادة 127 لا تعني الأمر
  •  في المادة 127 ، تنص على أنه في حالة أن يسمح عمل الموظف لهم بالتعرف على عملاء صاحب العمل ، أو إذا كان ذلك العمل يعرضهم للأسرار التجارية للشركة ، فإن صاحب العمل سيكون في وضع يمكنه من تقييد غير تنافسي على الموظف.
  •   هذه هي الشروط التي يسمح بموجبها بشرط غير منافس بموجب القانون ، على الرغم من أن المادة تنص أيضًا على الشروط.
  •  المادة (127) على الدول التي ينطبق عليها هذا التقييد أن يكون عمر الموظف فوق سن 21 من وقت تشكيل العقود المبدئية.
  •  علاوة على ذلك ، يجب أن تكون الفقرة محدودة فيما يتعلق بالزمن والمكان. وعلاوة على ذلك ، ينبغي أن يقتصر الأمر على أشكال العمل المماثلة التي من شأنها أن تسمح مباشرة بالمنافسة مع صاحب العمل الأصلي ولن يُسمح بها ما لم يكن من الضروري بالنسبة لهم حماية مصالحهم المشروعة والحفاظ عليها.
  •  من هذا ، النقطة التي يمكن ملاحظتها هي أن القانون مذكور بطريقة تضمن وجود نظام عادل. لا يمكن استخدام شرط غير منافس للاستفادة من عاجز. هناك قيود على العمر تنص على أن أولئك الذين هم في سن مبكرة لا يملكون مرحلة مبكرة وحاسمة من حياتهم المهنية مقيدة دون داع ، حيث أن هذا قد يكون له تداعيات أكثر أهمية عليهم.
  •  علاوة على ذلك ، فإن قيود الوقت والمكان ليست سوى مسألة عدالة. بالنسبة لضيق الوقت ، تتغير الأسواق وبالتالي يجب أن يكون هناك حد زمني مطلق بعد ذلك لن يكون لتوظيف ذلك الموظف تأثير ملحوظ أو تنافسي. علاوة على ذلك ، سيكون الموظفون العاملون في دولة الإمارات العربية المتحدة أقل عرضة للتفاعل مع العملاء في المنافسين في ولايات قضائية أخرى ، ومع وجود السوق الدولية والمنافسة على هذا النطاق لا يمكن التنبؤ بها بدرجة كبيرة ، يجب وجود قيود.
  •   وبطبيعة الحال ، يجب أن يمنع البند غير المتنافس العمل في نشاط تجاري مماثل يكون منافسًا مباشرًا مع صاحب العمل. ينبغي أن يكونوا قادرين على إثبات أنه في الموظف السابق الذي يعمل في الشركة الجديدة ، سيعانون من الخسائر مباشرة نتيجة لذلك.
  •   بسبب المادة 127 ، فإنه في أكثر الأحيان ، يكون عدد كبار الموظفين الذين يتلقون هذه الشروط في عقودهم أكثر. أولئك الذين على مستوى اتخاذ القرار والذين يمكن أن يكونوا قادرين على التأثير على مصالح الشركة وقدرتها على المنافسة مع معرفتهم قد يتطلبون بصدق شرط غير منافس ؛ سيكون هناك القليل أو عدم الإيجابية لنشأ من تطبيق بنود غير تنافسية على الموظفين الأقل مستوى أو أولئك الذين لديهم معرفة أقل معرفة من الداخل.
  • ب) في حالة التقاضي

    إن تصعيد القضية إلى التقاضي أمر خطير ، ولذا يجب أن يكون هناك يقين بحدوث خرق. ومع ذلك ، فإن نظرة الإمارات العربية المتحدة ومعالجتها لهذه الحالات يمكن أن تكون عملية معقدة للغاية. يجب أن نفهم أشياء معينة.

    ]]>
    Mon, 08 Oct 2018 01:04:00 GMT
    <![CDATA[تمويل المشاريع]]> دراسة مشاريع قضايا التمويل واللوائح


    المقدمة

    القيادة من خلال دبي تغمرها رؤية الرافعات ومواقع البناء، ولكن إذا تم أخذ نظرة عن قرب، يصبح من الواضح بشكل متزايد أن العديد من هذه المواقع، إن لم يكن معظمها، تكون غير نشطة وتترك المباني عبارة عن هياكل عظمية للإبداعات كان من المفترض أن يكون. شهد تمويل المشاريع في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي غوصًا سريعًا في الآونة الأخيرة، وشعور التأثير في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي.
    بسبب الانخفاض المتسق في أسعار النفط، كان هناك عجز ناتج عن الإيرادات الحكومية وعجز الميزانية في جميع أنحاء المنطقة. تعاني منطقة دول مجلس التعاون الخليجي من فجوة في تمويل المشاريع تبلغ مائتي وسبعين مليار دولار. ومع ذلك، فقد أعلنت المنطقة عن عدد كبير من برامج البنية التحتية، ويمكن أن يعزى ذلك إلى مصادر خارجية تحافظ على فتح باب التمويل لمشاريع البنية التحتية. مع اتباع الحكومات نهجًا حذرًا والتركيز فقط على المشروعات المهمة.

    ارتفعت قيمة المشاريع الإماراتية التي تم منحها بنسبة 15.1 النسبة المئوية، الربع سنوية في النصف الأول من عام 2016. سجلت البحرين والكويت زيادات بنسبة 77.1 في المائة و 242.2 في المائة في المشاريع التي تم منحها خلال الربع الأول، على أساس ربع سنوي، في حين شهدت عمان والبحرين زيادات سنوية في المشاريع. وشهدت المملكة العربية السعودية وعُمان أكبر انخفاضات فصلية بلغت 42.9 في المائة و 45.7 في المائة و 48.2 في المائة على التوالي، من حيث القيمة، بينما ارتفعت قيمة جوائز المشاريع في دول مجلس التعاون الخليجي ككل بنسبة 14.8 في المائة على أساس ربع سنوي و 45.6 في المائة على أساس سنوي.

    شكّلت أسعار النفط المنخفضة عائقاً كبيراً أمام مبلغ التمويل المتاح لحكومات دول مجلس التعاون الخليجي لتمويل مشاريع البنية التحتية ورأس المال، مما أجبرها على النظر في حلول بديلة. محامون في السعودية.

    تقدم وكالات ائتمان الصادرات الآسيوية والأوروبية بشكل متزايد ضمانات تمويلية أو مالية لمساعدة المقاولين على تأمين المشاريع. ومن الأمثلة على ذلك محطة استيراد وإعادة تحويل الغاز الطبيعي المسال في الكويت التي تبلغ قيمتها 2.9 مليار دولار والتي تم منحها إلى كونسورتيوم تقوده شركة هيونداي للهندسة والإنشاءات الكورية الجنوبية.

    يخفي سوق تمويل المشاريع في دول مجلس التعاون الخليجي العديد من التحديات. وتشمل هذه التحديات انخفاض أسعار النفط، وتضييق الأوضاع المالية في جميع أنحاء المنطقة، مما يتسبب في تأخير حماية المشاريع أو ترشيدها أو حتى إلغائها.

    في ظل هذه الخلفية، تؤثر متطلبات رأس المال المتزايدة الناتجة عن تنفيذ اتفاقية بازل 3 على قدرة البنوك الإقليمية على دعم المشاريع ذات فترات أطول. كذلك، تستمر ضغوط السيولة المرتبطة بانخفاض أسعار النفط في بعض الأسواق، بينما تنشأ في بعض الأحيان بشكل متقطع. يقول مايكل ويلكنز، المدير الإداري لمعدلات البنية التحتية في  إس أند بي جلوبال: "تعمل البنوك في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي تقليدياً بمستويات عالية من رأس المال، لكننا نتوقع أن توفر بازل 3 قدراً أقل من رأس المال المتاح لتمويل المشاريع".

    سد فجوة التمويل
    من أجل سد الفجوة في التمويل، كان هناك اتجاه واضح يظهر في جميع أنحاء المنطقة. الاتجاه الأول هو تزايد وجود البنوك الدولية الكبيرة، وتحديداً من آسيا. هذه الزيادة لها تأثير إيجابي كبير على السوق. تتمتع هذه البنوك الدولية بسنوات عديدة من الخبرة في المشاركة في صفقات تمويل المشاريع العالمية وتأتي بميزانيات عمومية كبيرة، وهي تضيف بعدًا إضافيًا إلى المشهد التمويلي الإقليمي.

    تم رفع مساهمة المقرضين غير الإقليميين إلى آفاق جديدة بسبب عوامل "الدفع" و "السحب" المختلفة. على سبيل المثال، أسهمت أسعار الفائدة السلبية في اليابان في دفع البنوك على نطاق واسع للبحث عن عائدات أفضل في الخارج. تصدرت ثلاثة بنوك يابانية جدولاً عالمياً لدوري ثومسون للمكتبين على شركات التأمين الأساسية لتمويل المشاريع من حيث القيمة في عام 2016.

    وكان البنك الذي جاء على رأس القائمة هو مجموعة ميتسوبيشي يو إف جي المالية (MUFG) ، وكان لهذا البنك وجود مستقر في المنطقة خلال العقود القليلة الماضية. ينص البنك على أن تمويل المشاريع هو فئة أصول يملك البنك معرفة واسعة بها، وهذه المعرفة تشمل جميع المخاطر المرتبطة بتمويل المشاريع. في دول مجلس التعاون الخليجي بشكل رئيسي، شهدت خبرة هذا البنك أنه يؤدي في بعض أهم مشاريع البنية التحتية والمشاريع في المنطقة في السنوات الأخيرة. مثال على ذلك هو تمويل أكبر مصنع للطاقة الشمسية في أبوظبي، وهو منشأة بسعة 1.17 جيجاوات في سويحان، والتي شملت 650 مليون دولار من البنوك المحلية والدولية، وكانت مجموعة ميتسوبيشي يو إف جي المالية هي المنظم الرئيسي للقرض.

    ويتمثل اتجاه آخر في أساليب التمويل الجديدة المبتكرة التي تشمل دورًا متناميًا لأسواق رأس المال الإقليمية من خلال فتح خيارات تمويل جديدة للمشاركين في تمويل المشاريع.

    لقد كان هناك الكثير من التأخير وإعادة طرح المشاريع في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي في الآونة الأخيرة، وهذا يعني أن بعض أسواق تمويل المشاريع الكبرى قد أعطت استقرار أقل مما كانت عليه في الماضي.

    الاقتراح هو أن تمويل البنوك المحلية في جميع أنحاء المنطقة سيصبح أكثر تكلفة. يعكس هذا الاقتراح النمو البطيء في الودائع في بعض الأسواق بالإضافة إلى متطلبات رأس المال الأعلى، مما سيجبر العديد من المؤسسات على أن تكون أكثر انتقائية عندما يتعلق الأمر بمخصصات ميزانياتها العمومية. ونتيجة لذلك، يتم فتح المجال لتمويل سوق رأس المال لتمويل المشاريع والبنية التحتية.

    صرح السيد جينينغز من "ستاندارد آند بورز جلوبال" بأننا "نشهد المزيد من السبل مفتوحة أمام المستثمرين الآخرين القادمين إلى السوق الذين يشعرون بالارتياح تجاه مخاطر الأصول طويلة الأجل. وفي الواقع، هناك الكثير من الاهتمام، خاصة في دول مجلس التعاون الخليجي، لسوق رأس المال والدين. المستثمرون المؤسسيون وقد رأينا جيوبًا مختلفة للسيولة مفتوحة في هذا الصدد.

    ارتداد سندات السوق

    هناك الكثير من العمل والإجراءات التي يجب تنفيذها قبل أن تصل آليات التمويل البديلة إلى مستوى ذي معنى. في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي، أسواق الديون بالعملة المحلية هي في الغالب غير متطورة. كما أظهرت الأبحاث أن القروض المصرفية تمثل حوالي 90٪ من إجمالي تمويل الشركات والبنية التحتية خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2016، بزيادة عن 74٪ في عام 2013.

    ولمواجهة بعض التحديات، تتجه البنوك الإقليمية إلى سندات الساموراي أو الكنغر لزيادة الديون بمعدل أقل وتنويع التزاماتها. تم إعادة هذه الأموال إلى الشركات المشاركة في صفقات تمويل المشاريع.

    على الرغم من أن فجوة التمويل الفورية قد تكون قاسية، إلا أن الاتجاهات الجديدة تبشر بشكل تراكمي جيد بالنسبة لتطلعات تمويل المشاريع في المنطقة. تتكيف أسواق دول مجلس التعاون الخليجي حالياً مع البيئة التي تجد نفسها فيها. إذا بمرور الوقت، تبدأ مجموعة أكثر اتساعًا من المؤسسات المصرفية، مصحوبة بمجموعة متنوعة من مصادر التمويل، في معالجة فجوة تمويل المشروع، فإن النتيجة يمكن أن تكون إيجابية فقط لجميع المعنيين.

    وذهب السيد جيننغز إلى القول إن "سوق تمويل المشاريع بحجم وحجم الشرق الأوسط لا يعمل مع مقرض واحد أو اثنين كبيرين. فأنت تحتاج إلى عدد كبير من البنوك الرئيسية وأيضاً الأطراف الثانوية المهتمة بما في ذلك الديون والمستثمرين المؤسسيين ".

    اتفاق بازل الثالث
    تم تشكيل اتفاقية بازل الثالثة لتعزيز التنظيم والإشراف والمخاطر في القطاع المصرفي. لجنة بازل هي الهيئة التنظيمية المسؤولة عن اتفاقية بازل الثالثة، وهي المعيار الأساسي العالمي الأساسي للوائح التنظيمية التحذيرية للبنوك، وتوفر منتدى للتعاون بشأن مسائل الإشراف المصرفي.

    موقف البنوك الخليجية من اتفاقية بازل الثالثة

    يهدف بازل الثالث إلى امتصاص الصدمات المالية وتعزيز إدارة المخاطر وتحسين شفافية البنوك. تتطابق البنوك في دول مجلس التعاون الخليجي مع اتفاقية بازل الثانية. يتطلب الإطار الجديد زيادة رأس المال وتحسين الجودة ومعايير السيولة ونسبة الرافعة المالية الجديدة والمخازن الرأسمالية التي يتعين استيعابها في فترات الاضطرابات. تتضمن محركات الأقراص الأخرى:

  •   تركيز أكبر على اختبار الإجهاد ؛
  •    تحليل المخاطر المتعلقة بأنشطة سوق رأس المال ؛ و
  •   متطلبات أكثر صرامة بالنسبة للبنوك المهمة للنظام.
  • بالنسبة للبنوك الإقليمية، فإن متطلبات رأس المال الأعلى المنصوص عليها في اتفاقية بازل 3 ستجعل العديد من المقرضين الإقليميين لديهم مجال أقل لدعم صفقات تمويل المشاريع.

    وصرح شيراديب غوش من شركة البحرين للاستثمار "من حيث تنفيذ بازل 3 ، فإن المملكة العربية السعودية تعمل بشكل جيد. ونقدر أن معدل رأس المال الأساسي في المستوى الأول للبنوك السعودية يبلغ 17.5٪. وبالتالي فإن المقرضين السعوديين في وضع جيد للاستمرار. " التعامل مع صفقات التمويل. المعايير العالمية تستثمر جيدا حتى البنوك الإماراتية؛ نحن نقدر أن متوسط ​​معدل رأس المال الأساسي في المستوى الأول هو حوالي 14%.

    أسباب فشل المشاريع

    بشكل عام ، تفشل مشاريع البناء بسبب عدم التخطيط السليم. ومع ذلك ، هناك أسباب أخرى لهذا الفشل ، يمكن تقسيمها إلى أسباب تتعلق بالمالكين والأسباب المتعلقة بالمقاولين.
    الأسباب المتعلقة بالمالكين
    :

  •   قضايا النطاق
  •   قضايا الاتصالات
  •   تحديد عناصر الحمولة
  •   فريق مشروع قليل الخبرة أو غير مؤهل ؛
  •   تقديرات ضعيفة
  •  العلاقة بين ميزانيات المشروع والخطة ؛
  •   تصاميم غير كاملة
  •   نقص إدارة المخاطر
  •   جداول غير واقعية.
  • الأسباب المتعلقة بالمقاولين:

  •  زحف نطاق والطلاء بالذهب ؛
  •   تقديرات ضعيفة
  •   دوران؛
  •   نقص في الموارد وفريق مشروع قليل الخبرة أو غير مؤهل ؛
  •  عقود غير مواتية
  •  نقص الدعم من الإدارة العليا ؛
  •   مواضيع تصميمية؛
  •   قضايا التنسيق
  •   جدول عدواني بشكل مفرط ؛ و
  •  عدم إدارة المخاطر لمعالجة الظروف غير المخطط لها.
  • ]]>
    Tue, 02 Oct 2018 12:59:00 GMT
    <![CDATA[قوانين براءة الاختراع في دول مجلس التعاون الخليجي]]> دليل براءة اختراع لمنطقة الشرق الأوسط

    "إن مكتب براءات الاختراع هو حماة الاختراع"

    المقدمة

    يعرّف جو هادزيما ، المحاضر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، البراءة على النحو التالي: "البراءة حق حصري يصدره بلد ما لمخترع ، مما يسمح له باستبعاد الآخرين من التصنيع أو استخدام أو بيع اختراعه في ذلك البلد خلال فترة براءة الاختراع ".

    ويسمح الحق الحصري المنصوص عليه في البراءة للحائز باسترداد تكاليف التطوير والحصول على عائد استثمار في تطوير التكنولوجيا المحمية ببراءة. حماية براءات الاختراع قادرة على تقليل تكاليف الشركة وزيادة قيمة الشركة ، ويمكن أن تلعب دورا أساسيا في زيادة أي شركة أو شركة. ولا تقتصر أهمية البراءات على أنها توفر حرية الحركة للشركات التي تتنافس في حقل مزدحم ، بل يمكنها أن تولد إيرادات بترخيص هذه البراءات للشركات الداخلة والخارجة من أصحاب براءات الاختراع. تزيد براءات الاختراع من القيمة الإجمالية للشركات وتضيف بشكل أساسي إلى الأصول الفكرية للشركة. توفر المنظمة العالمية للملكية الفكرية الأسباب التالية لتسجيل براءات اختراعاتك:

     الحقوق الحصرية - تمنح براءات الاختراع المالك الحقوق الحصرية التي تسمح لك باستخدام المنتج المرخص واستغلاله لمدة 20 عامًا من تاريخ تقديم الطلب ؛

  • موقف قوي في السوق - بسبب الحقوق الحصرية ، يحق للحائز منع الآخرين من استخدام الاختراع التجاري على براءة اختراع - وبالتالي تقليل المنافسة وإنشاء حامل في السوق باعتباره اللاعب البارز ؛
  • زيادة العائد على الاستثمارات - بموجب الحقوق الحصرية المنصوص عليها في البراءة ، يمكن للحائز أن يقوم بتسويق الاختراع الذي سيمكنه من الحصول على عوائد أعلى من الاستثمارات ؛
  • إن فرصة ترخيص أو بيع الجهاز - صاحب البراءة - قد يختار عدم استغلال براءة الاختراع بل بيع براءة الاختراع أو الترخيص بحقوق تسويقها إلى مؤسسة أخرى تشكل مصدر دخل للحائز ؛
  •  زيادة القدرة التفاوضية - من شأن وجود مجموعة كبيرة من براءات الاختراع أن يعزز القدرة التفاوضية لحامل البراءة الذي يرغب في الحصول على حق استخدام براءات الاختراع لمشروع آخر ؛
  •  نظرة إيجابية لمؤسستك - يمكن للأطراف المهتمة النظر في حافظات البراءات كدليل على المستوى العالي من الخبرة والتخصص والقدرات التكنولوجية داخل شركتك.
  • 1. ما هو الاختراع؟

    البحرين

  • يعتبر التصميم جديدًا وقابل للتسجيل لتسجيل البراءة في الحالات التالية وفقًا للقانون رقم 14 لعام 2006 فيما يتعلق ببراءات الاختراع ونماذج المنفعة:
  •  عندما لا يكون هذا الاختراع في أي دولة تقنية صناعية سابقة ؛
  •  عندما لا يكون هذا الاختراع للخطوة المبتكرة معروفًا / واضحًا للشخص الذي يمتلك مهارات عادية في الممارسة ذات الصلة ؛
  •   يعتبر التصميم قابلاً للتطبيق الصناعي إذا أمكن تطبيقه في الزراعة أو الصيد أو الخدمات أو الحرف اليدوية أو أي صناعة بالمعنى الواسع للكلمة ؛
  •   لن يكون طلب البراءة ناجحًا إذا تم بحث موضوع الاختراع للجمهور في البحرين أو في الخارج شفوياً أو كتابياً أو باستخدام أو بأي طريقة إضافية لاستخدام محتويات الاختراع قبل تاريخ تقديم طلب الحصول على براءة اختراع أو وقت أو الأولوية عند الطلب.
  •   بالنسبة لما ذكر أعلاه ، لا يجوز أن يكون ما يلي إفصاحًا:
  •  يكون الإفصاح عن الاختراع للجمهور لا يستهان به إذا حدث في المعارض الدولية الرسمية أو العروض المعترف بها رسمياً ، وفقاً للمادة 34 من القانون ، مع مراعاة الإفصاح في طلب البراءة عن جميع التفاصيل المتعلقة بالكشف المذكور.
  •  كما يكون الإفصاح عن الاختراع غير ذي أهمية إذا تم الكشف عنه من قبل مقدم الطلب أو بإذن منه أو من خلاله تم إجراء الإعلان خلال 12 شهرًا قبل تقديم طلب براءة أو تاريخ الأولوية عند الطلب.
  • سلطنة عمان

    فيما يتعلق بالمادة 2 من المرسوم الملكي رقم 82/2000 بإصدار قانون البراءات ، يكون الاختراع مؤهلاً للحصول على براءة اختراع إذا كان جديدًا ، ويتضمن مفهومًا مبتكرًا ، وهو قابل للتطبيق الصناعي ، سواء كان ذلك للمنتجات الصناعية الجديدة أو الطرق الصناعية المستخدمة والوسائل أو بطلب جديد للتعرف على طرق ووسائل صناعية معروفة ، ولا تتعارض مع النظام العام والأخلاق ، متعارضة مع مبادئ الشريعة الإسلامية أو تؤثر على الأمن القومي. محامون في الإمارات.

    الإمارات العربية المتحدة

    بموجب القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2002 المعدل بالقانون رقم 32 لسنة 2006 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة ، يمكن حماية الأعمال التالية ببراءة اختراع:

  • الكتب والكتيبات والمقالات وغيرها من المطبوعات ؛
  • برامج الكمبيوتر والتطبيقات وقواعد البيانات والمنتجات المماثلة المحددة في قرار يصدره الوزير ؛
  • المحاضرات والخطب والمواعظ وغيرها من الأعمال ذات الطبيعة المماثلة ؛
  • المسرحيات والمسرحيات والبانتوميم
  • الموسيقية مصحوبة بالحوار والمسرحيات الموسيقية التي لا تصاحبها مناقشة ؛
  • عمل الصوت والفيديو أو العمل السمعي البصري ؛
  •  الأعمال المعمارية والرسومات المعمارية والرسومات.
  •  الأعمال التي تشمل الرسم والرسم والنحت والحفر والطباعة الحجرية والطباعة على الشاشة وتخفيف المطبوعات الداخلية وغيرها من الأعمال الفنية المماثلة المماثلة ؛
  •   أعمال التصوير الفوتوغرافي وما شابه ؛
  •  أعمال الفن التطبيقي والفنون التشكيلية ؛
  •  الرسوم البيانية والخرائط والخطط والنماذج ثلاثية الأبعاد للتطبيقات الجغرافية والطوبوغرافية والتصاميم المعمارية ؛
  •  الأعمال المشتقة ، تحت الحماية الممنوحة للعمل الذي تقوم على أساسه. يمتد الضمان إلى عنوان العمل الذي تم إنشاؤه وكذلك المفهوم الإبداعي الموضوعة لمواد البث.
  • منح حماية براءات الاختراع للاختراعات الجديدة والمبتكرة والمفيدة. شروط حماية البراءات هي 20 سنة من تاريخ الإيداع.

    وفقا للمادة 4 من القانون الاتحادي رقم 31 لعام 2006 ، سيتم تطبيق طلب الحصول على براءة اختراع للحصول على براءة اختراع أو شهادة منفعة. يمنح منح براءة اختراع إلكتروني لأي اختراع جديد ناتج عن فكرة مبتكرة أو خطوة ابتكارية في جميع مجالات التكنولوجيا. ومع ذلك ، يجب أن تكون لهذه الفكرة أو خطوة ابتكارية أساس علمي ويجب أن تكون قادرة على التطبيق الصناعي.

    قد تكون شهادة المنفعة للاختراعات الجديدة القادرة على التطبيق الصناعي ولكن ليس لها طابع ابتكاري يبرر قابلية البراءة.

    لائحة براءات الاختراع الخليجية

    وفقا للمادة 2 من نظام براءات الاختراع لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، سيكون الاختراع قابلاً للبراءة بموجب هذا القانون إذا:

  •  إنها جديدة سيتم النظر في التصميم بشكل أكبر لمثل هذه الأغراض ويذكر أن التصميم جديد إذا لم يتنبأ به الفن السابق ؛
  •  انها تنطوي على خطوة مبتكرة. سيشتمل الاختراع على خطوة ابتكارية إذا لم يكن الأمر واضحا بالنسبة لشخص يتمتع بمهارة عادية في هذا المجال ، مع مراعاة الفن السابق ذي الصلة ؛
  •  إنه قابل للتطبيق صناعيًا. سيكون ذلك إذا كان يمكن استخدامه أو إنتاجه في أي صناعة أو زراعة أو صيد أو خدمات.
  •   لا يتعارض مع قانون الشريعة الإسلامية ، أو النظام العام أو الأخلاق التي لوحظت في دول مجلس التعاون.
  •  

    إن الفن السابق في القانون هو "كل شيء يتم الكشف عنه للجمهور في أي مكان من خلال البيانات المكتوبة أو الشفوية ، عن طريق الاستخدام ، أو بأي طريقة إضافية يكون بها الاختراع قبل تاريخ الإيداع المناسب لطلب البراءة أو تاريخ الأولوية المطالب به بشكل صحيح فيما يتعلق بذلك ".

    لمعرفة المزيد اضغط هنا

     

    ]]>
    Sun, 09 Sep 2018 12:04:00 GMT
    <![CDATA[قانون الوكالة التجارية في دول مجلس التعاون]]> قوانين الوكالة في دول مجلس التعاون الخليجي - دليل شامل

    المقدمة

    إن توسيع الشراكة متعددة الجنسيات هو إما إنشاء شركة فرعية في اختصاص بعيد أو الارتباط مع التنظيم المحلي في ولاية قضائية أجنبية. الإمارات العربية المتحدة هي واحدة من المواطن البعيدة حيث تتعامل المنظمات الدولية من خلال المكاتب مع مواطني الإمارة مع الأخذ في الاعتبار الهدف النهائي لتنمية أعمالهم في دولة الإمارات العربية المتحدة حيث أن الإمارات العربية المتحدة هي ميناء دولي جيد الشبكات. يعتبر الكيان العالمي الراغب في تأسيس شركة خارجية ذات استثمارات فعالة من حيث التكلفة في دولة الإمارات العربية المتحدة عاملاً بارزاً بين أكثر البدائل فائدة حيث تدخل الشركات الأجنبية في اتفاقية توزيع أو تضع ترتيبات مع الوكالات التجارية لتوسيع أعمالها مع السكان المحليين. يدير قانون وكالة الإمارات العربية المتحدة هذه الوكالات التجارية واتفاقية التوزيع في دولة الإمارات العربية المتحدة وفقاً للقانون الاتحادي المعدل رقم 18 لسنة 1981 والمعروف باسم قوانين الوكالة. تم تنقيح وإلغاء القانون الاتحادي رقم 13 لسنة 2006 بشأن قانون الوكالات في عام 2010. ومع ذلك ، كان القانون الاتحادي رقم 18 لعام 1981 إعادة تأسيس.
    أنشأت إمارة أبوظبي القانون الاتحادي رقم 11 لعام 1973
    الذي يركز على مهام وسيطرة تمارين مكتب الأعمال. كان هذا الترتيب للقانون الاتحادي رقم 11 لعام 1973 قد قيد الأعمال الأجنبية في أبو ظبي ، وخلق تحديات مختلفة للحكومة بشأن التنظيم الأساسي الذي تم

    تنفيذه للأنشطة التجارية بالإضافة إلى الحديث عنه في هذا الدليل.

    ولهذه الاتفاقات تأثير إيجابي على اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة ، حيث أن هناك زيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر. في الواقع ، حتى وزيرة الاقتصاد السابقة الشيخة لبنى القاسمي أقرت على أن "المراجعات الجديدة ستعزز بالتأكيد السوق المالية في الإمارات العربية المتحدة. هذا القانون أعلن من الشوق لتحسين ومواصلة الاستقرار في التكاليف وضمان عدم سيطرة المنظمات على توسيع التكاليف ". وعلاوة على ذلك ، فإن رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ، وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، نائب الرئيس ورئيس الوزراء في دبي ، جميعهم مصممون على تقديم المساعدة لتطوير الاقتصاد في الإمارات.
    لدينا في مكتب إس تي إيخ للمحاماة محامين متخصصين في الشركات في الإمارات العربية المتحدة بأكملها. نحن نعتقد أن قوانين الوكالات التجارية لحماية الوكلاء المحليين من إنهاء اتفاقيات الوكالة من قبل الكيان الأجنبي دون أي منطق منطقي. إلى جانب ذلك ، الدراسة المقارنة لقوانين الوكالة التي تغطي الإمارات العربية المتحدة وعمان والكويت والبحرين والمملكة العربية السعودية.

     

    المحتويات
     

    1.  قوانين الوكالة في دولة الإمارات العربية المتحدة

     1.1التعريف  

    1.2 أنواع الوكالات

    1.3تسجيل وكالة الشام

    1.4 إنهاء اتفاقية وكالة الشام

    1.5 إنهاء اتفاقية الوكالة

    1.6 محكمة دولة الإمارات العربية المتحدة في اتفاقية الوكالة التجارية

    1.7 لجنة الوكالة التجارية

    1.8 التحكيم في دولة الإمارات

    1.9العقوبات

    1.10 قوانين الوكالة في أبو ظبي

    2. قوانين الوكالة التجارية في سلطنة عمان

    2.1مقدمة

    2.2 التعريف

    2.3. تسجيل اتفاقية الوكالة

    2.4 أنواع اتفاقية الوكالة

    2.5 الملكية

    2.6 إنهاء اتفاقية الوكالة

    3. قوانين الوكالة التجارية في الكويت

    4. قوانين الوكالة التجارية في البحرين

    4.1مقدمة

    4.2 تعريف

    4.3 الملكية

    4.4 التفرد

    4.5 إنهاء اتفاقية الوكالة

    4.6 العقوبات

    5. قوانين الوكالة التجارية في المملكة العربية السعودية

    5.1مقدمة

    5.2 التعريف

    5.3 ميزات قانون الوكالة

    5.4 الملكية

    5.5 اللجنة

    5.6 اختيار القانون والاختصاص

    5.7 إنهاء اتفاق الوكالة

    6. استنتاج

    7. المراجع

    1.  قوانين الوكالة في دولة الإمارات العربية المتحدة
    نظرة عامة

     

  • اتفاقيات الوكالة المسجلة - يمكن للوكيل تسجيل اتفاقية الوكالة التجارية أمام مسجل الوكالة التجارية لحماية نفسها من إنهاء غير قانوني لاتفاقية الوكالة.
  • اتفاقيات وكالة غير مسجلة - يدخل الوكيل في اتفاقية وكالة مع الكيان الأجنبي الخاص دون تسجيل الاتفاق مع مسجل الوكالة التجارية ، ومن ثم يتم الاعتراف به كإتفاقية غير مسجلة للوكالة. لا تعترف معظم المحاكم في دول مجلس التعاون الخليجي أو يمكنها حماية الوكيل المحلي من إنهاء غير صحيح لاتفاقية الوكالة.
  • قوانين الوكالات في أبو ظبي

    سنت إمارة أبو ظبي قانون أبوظبي رقم 17 لعام 1969 الذي ينص على أنه "لا يسمح لأي شخص بإجراء أي نشاط تجاري قبل الحصول على ترخيص بموجب قانون الرخصة التجارية لعام 1969". "أدى هذا القانون إلى إثارة الضجة في السوق التجارية التي حدت من الاستثمار الأجنبي المباشر في أبوظبي. ولذلك ، يلغي قانون أبوظبي رقم 11 لعام 1973 قانون أبوظبي رقم 17 لعام 1969 الذي يشجع الاستثمار الأجنبي المباشر حيث يركز على تشغيل وتنظيم أنشطة الوكالات التجارية. في أبوظبي ، لا يملك وكيل الأعمال الحقوق الحصرية على منت

    جات الكيان الأجنبي بمجرد دخوله اتفاق الوكالة التجارية كعامل وسيط. الوكيل هو وسيط للشركات الأجنبية لتأسيس أعمالها في أبو ظبي لأنه بدون وكيل لا تستطيع شركة أجنبية توسيع أعمالها في الإمارات العربية المتحدة.

    وفقًا لقانون أبوظبي رقم 11 لعام 1973 ، لا يذكر صراحة أن الوكيل المسجل أو المؤهل سيكون محميًا بموجب حكم محدد إذا كانت الجهة الأجنبية قد أنهت اتفاقية الوكالة دون أي سبب منطقي.علاوة على ذلك ، في الواليات القضائية األخرى لدول مجلس التعاون الخليجي ، يتمتع الوكلاء المؤهلون بالحماية بموجب 

    قوانين الوكاالت المحددة الخاصة بهم في حالة ما إذا كان التسجيل هو اتفاقية الوكالة التي تتم قبل مسجل الوكالة التجارية. يستلزم هذا الدليل بالتفصيل قوانين الوكالات في دول مجلس التعاون الخليجي.

     

    ]]>
    Thu, 14 Jun 2018 03:28:00 GMT
    <![CDATA[ضمان - القانون ، والممارسة في دولة الإمارات العربية المتحدة]]> ضمان - القانون ، والممارسة في دولة الإمارات العربية المتحدة

    "الائتمان هو" نظام "يكون فيه الشخص الذي لا يستطيع الدفع ، ويحصل على شخص آخر لا يستطيع الدفع ، لضمان أنه يستطيع الدفع".

    - تشارلز ديكنز

    في هذا العالم الحديث من الموارد المالية الهشة، فإن مفارقة بيان تشارلز ديكنز مفهومة جيدا. في هذه الأسواق المالية المتقلبة، يكافح المدينون والمقترضون على حد سواء للوفاء بالتزاماتهم المالية. على هذا النحو، من الضروري أن تكون البنوك والمؤسسات الإقراضية حذرة وتتخذ تدابير لحماية وتأمين استثماراتها.

    تلعب الضمانات دوراً هاماً في معاملات تمويل الديون. وكممارسة تجارية منتظمة ، كثيرا ما يعتمد الدائنون على الضمانات التي تقدمها الشركات أو الأفراد مقابل ديون أطراف ثالثة كشكل من أشكال الضمان. في حين أن الضمانات تخفف من المخاطر، فإنها لا تقضي عليها من مجال تمويل الأوراق المالية ، وحتى الضامن يمكن أن يتخلف عن سداد التزاماته. ومن ثم، يجب على الدائن أن يفي بنفسه من جميع الاحتمالات فيما يتعلق بهذه الضمانات في دولة الإمارات العربية المتحدة.

    وبغض النظر عما سبق، توفر الضمانات ضماناً إضافياً للدائن، ولهذا السبب غالباً ما تكون الضمانات المضمونة شرطاً أساسياً لتمديد التمويل إلى المدين الرئيسي. تسعى هذه المادة إلى فحص المشهد القانوني للضمانات، وتطبيق هذه الضمانات في المعاملات عبر الحدود، إلى جانب القوانين المتعلقة بإنفاذ هذه الضمانات ضمن إطار التنظيم والتشغيل الإماراتي.

    الإطار القانوني للضمانات بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة

    يستمد مفهوم الضمان أساسه القانوني من القانون الاتحادي الإماراتي رقم 5 لسنة 1985 وتعديلاته (القانون المدني). ويبين الفصل الخامس من القانون المدني بالتفصيل أثر الضمان (الكفالة) في مقابل حقوق والتزامات المدين الرئيسي (الملتزم)، والدائن (الملزم)، والضامن (الكفالة). وتحدد المادة 1056 من القانون المدني الضمانات على أنها ضمانة تتألف من "الجمع بين مسؤولية شخص يسمى" الكفالة "وبين المسؤولية الفعلية للمدين في أداء التزاماته."

    ينص القانون المدني صراحة على الشروط والأحكام التي تحكم إصدار وأداء الضمانات ، والتي تشمل ، من بين أمور أخرى، ما يلي:

  •  لكي يكون الضمان ساري المفعول ، يجب أن يكون المدين الرئيسي مديناً للدائن فيما يتعلق بديون أو ممتلكات لشخص معروف ، وأن يكون جيداً في حدود قدرة الكفيل على الوفاء بالالتزام ؛
  •  ما لم تكن هناك مطالبة من طرف ثالث ، يفصل المدين الرئيسي والجهة الضامنة عن التزاماتهما إذا قبل الدائن طريقة بديلة لإرضاء الدين ؛
  •  التزام الكفيل ثانوي لالتزام وواجبات المدين الرئيسي. يجوز لأي إبراء (سواء كان جزءاً منها أو غير ذلك) من التزامات المدين الرئيسي أن يطفئ التزامات الضامن (جزء منها) ؛
  •  إذا أفلس المدين الرئيسي ، يجب على الدائن أن يثبت دينه في الإفلاس ؛ وإلا فستفقد حقها في المطالبة أو اللجوء إلى الضامن في حدود الخسارة التي تكبدتها أو أي مستحقات معلقة ، وذلك لعدم إثبات دينها في الإفلاس ؛
  • عند إبراء ذمة الدائن ، يلتزم الدائن بتسليم كل ضامن وكل الأوراق اللازمة لمصلحة الضامن لممارسة حقه في اللجوء إلى المدين الرئيسي:
  •  يحق للدائن المطالبة أو اللجوء إلى المدين الرئيسي أو الضامن أو كليهما.
  • أولوية المطالبة

    وكما شهدنا في معظم الأنظمة المالية التنظيمية في جميع أنحاء العالم ، فإن النظام القانوني في دولة الإمارات العربية المتحدة يعترف بأولوية الدائنين ويقر بأن مجرد تنفيذ الضمان لا يجعل البنك أو المؤسسة المالية دائنا مضمونا. ولإثبات وجودها كدائن مضمون ، والحصول على مرتبة متكافئة مع دائنين آخرين وقت إنفاذ المطالبة ، يجب على الدائن أن يدعم الضمان عن طريق الضمان. قد تأخذ هذه الأوراق المالية شكل رهن أو رهن على أصول الكفيل.

    قيود زمنية لإنفاذ الضمانات

    وهناك اعتبار آخر يتعلق بمدة التقادم التي يجوز للدائن أن يباشر في مقابلها الضامن لدفع الديون المستحقة عليه. تنص المادة 1092 من القانون المدني على أنه "يجب على الدائن المطالبة بالديون خلال ستة (6) أشهر من تاريخ استحقاق الدين ، وإلا يعتبر الضامن قد تم تسريحه." تطبيقات متضاربة من الحكم المذكور أعلاه ، كمسألة التفسير.

    في حين أن محكمة التمييز في دبي قد أثبتت أن الضمان هو التزام مدني وأنه يجب أن تبدأ المطالبة ضد الضامن في غضون ستة أشهر من تاريخ السداد ، فإن المحكمة العليا في أبو ظبي قد حدت من تفسيرها لنفس المادة في بحيث لا تنطبق قيود الوقت على الضمانات في المعاملات التجارية. وعلى هذا النحو ، فمن الممارسات المعتادة أن تفسر مدة التقادم البالغة ستة أشهر ، في وثائق المعاملات ذات الصلة، ولا سيما في الحالات التي يكون فيها المستفيدون هم البنوك والمؤسسات المالية التي مددت فترة التقييد المطبقة إلى ما بعد ستة أشهر. ومع ذلك ، فإن هذه الممارسة لا تضمن أن يتوقف الحكم عن التأثير ، ويجب على الدائنين اتخاذ خطوات حكيمة للحفاظ على مصالحهم.

    في المناطق الحرة أو الولايات القضائية الخارجية ، تختلف هذه القوانين. على سبيل المثال ، يوفر التشريع في محاكم مركز دبي المالي العالمي (محاكم مركز دبي المالي العالمي) هامشًا أوسع بكثير من الوقت. باستثناء حالات الغش ، لا يمكن أن تبدأ المطالبة بعد مرور أكثر من ست سنوات من تاريخ نشأة سبب الدعوى. تجدر الإشارة إلى أنه في حالة عدم التزام تشريعات المناطق الحرة بهذه القيود ، فإن الأحكام الواردة في القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة تعمل وتطبق

    ضمان معين

    لتحديد ما إذا كان الضمان صالحًا وقابل للتنفيذ قانونًا ، من المهم تحديد طبيعة الضمان. في ضمانة "جميع الأموال" ، يضمن الضامن أي وجميع التزامات المدين الرئيسي للدائن ، سواء كانت قائمة في وقت الضمان أو الناشئة في المستقبل. ومع ذلك ، قد لا تكون هذه الضمانات قابلة للتنفيذ في دولة الإمارات العربية المتحدة.

    تتطلب المادة 1061 من القانون المدني إصدار ضمانات تخضع ل "ديون" محددة أو شيء معين في قيمتها ، ويجب بالتالي الرجوع إلى المبلغ أو التسهيل الذي يكفله الضامن. وعلاوة على ذلك، فقد رأت محكمة التمييز في دبي أن عقد الضمان باطل ما لم يحدد المبلغ المضمون ؛ أو يشمل الأساس الذي ينبغي أن يحسب عليه المبلغ المضمون ؛ أو يشير إلى التسهيلات الائتمانية الممنوحة للمدين الرئيسي.

    في حين كانت هناك أحكام حيث اعترفت محاكم الإمارات العربية المتحدة وطبقت "جميع الضمانات" ، فإن هذه الأحكام لا تحدد الأسبقية.

    الضمانات المتعلقة بالشركات التابعة

    معظم السيناريوهات ، يمكن للشركة الأم ضمان قرض مملوك لشركتها الفرعية (أو شركة مجموعة شركات تخضع للوثائق الدستورية للشركة الأم) شريطة الحصول على الموافقات المؤسسية الضرورية ، بما في ذلك قرار مجلس الإدارة ، وربما قرار المساهمين. وبالمثل، يمكن للشركة التابعة أيضًا أن تمنح ضمانًا فيما يتعلق بقرض إلى الشركة الأم ، وذلك وفقًا للشروط المذكورة أعلاه.

    ومع ذلك ، هناك بعض التحفظات على ضمان الالتزامات من قبل الشركة. على سبيل المثال ، يتعين على مدير شركة برية في دولة الإمارات العربية المتحدة أن يتصرف بحكمة وفي مصلحة الشركة على النحو المنصوص عليه في القانون الاتحادي رقم 2 لعام 2015 (قانون الشركة). تفرض المادتان 153 و 154 من قانون الشركة قيودًا على الشركة لضمان أي اتفاقية قرض يبرمها أعضاء مجلس الإدارة مع طرف ثالث ، كما تقيد المدير من الدخول في أي اتفاقات قروض قد تشمل ضمانات لمدة تزيد عن ثلاث سنوات.

    وبالمثل ، تضع الكيانات المسجلة في المنطقة الحرة مسؤوليات قابلة للمقارنة على المديرين الإداريين. تنص المادة 53 من قانون مركز دبي المالي العالمي رقم 2 لسنة 2009 على أنه "يجب على أعضاء مجلس الإدارة ، التصرف بشكل قوي (بحسن نية) وبشكل قانوني بهدف تحقيق المصالح الفضلى للشركة." وفي هذه الظروف ، يجب على المديرين للشركات الداخلية والخارجية الشروع بحذر عند تكليف كيانهم لضمان المخاطر المالية لشركة أخرى.

    ضمان التمويل عبر الحدود

    لا يفرض الإطار القانوني للإمارات العربية المتحدة أي قيود على الضمانات التي تمدد من الأحزاب المحلية إلى المقرضين الأجانب. طالما كانت هذه الضمانات متوافقة مع أحكام قانون دولة الإمارات العربية المتحدة أو قوانين الولاية القضائية الخارجية ، حسب مقتضى الحال. يجب أن تكون هذه الضمانات خطية وتحدد المبلغ الذي يضمنه الضمان ، كما ذكر سابقاً.

    ومع ذلك ، ففي حالة تنفيذ التأمين على الممتلكات غير المنقولة ، لا يمكن منح هذا الضمان لمصارف أجنبية ما لم يكن لدى البنك ترخيص مصرفي تجاري في الإمارة المعينة التي توجد فيها الممتلكات غير المنقولة. لكن من الناحية العملية ، تقوم البنوك الأجنبية التي تقرض المقترضين الإماراتيين بشكل عام بتعيين بنك محلي كعامل أمن خاص به لضمان أمن دولة الإمارات العربية المتحدة.

    يجوز منح التأمين على الممتلكات المنقولة إلى بنوك أجنبية غير مقيمة ، إلا إذا كان:

  • إذا كان الرهن العقاري التجاري يتعلق بالأصول في المنطقة الحرة لجبل علي المنشأة بموجب قانون المعاملات التجارية. في هذه الحالة ، لا يجوز تمديدها إلا للمصارف أو المؤسسات المالية التي لها ترخيص بنكي تجاري.
  • تعهد الأموال في حساب مصرفي. لا يمكن منح هذه التعهدات إلا للبنك الذي يملك الحساب. ومع ذلك ، من الناحية العملية ، تقوم البنوك الأجنبية غير المقيمة بتعيين وكيل أمن محلي على الشاطئ للاحتفاظ بالأمن نيابة عنها.
  • علاوة على ذلك ، يمكن للكيان المدمج في مركز دبي المالي العالمي أن يوفر ضمانًا لديون المقترض ، بغض النظر عما إذا كان المقترض موجودًا داخل مركز دبي المالي العالمي أو خارجه أو في دولة الإمارات العربية المتحدة. الشرط الأساسي الذي يجب الوفاء به هو أن منح الضمان يتم وفقاً للوثائق التأسيسية للشركة (النظام الأساسي) ، وبعد الحصول على الموافقات اللازمة.

    انتهاء الضمان

    يتم سرد انتهاء الضمان في المادة 1099 من القانون المدني التي تنص على إنهاء أو انتهاء الضمان في جملة أمور على ما يلي:

  • تصريف الديون
  • التدهور / فقدان الضمان في يد المدين الرئيسي بواسطة قوة قاهرة قبل تقديم المطالبة ؛
  • العقد الأساسي بين الدائن والمدين الرئيسي الذي ينتهي عنده الدائن المتراكم في حقه ضد المدين الرئيسي ؛
  • الدائن المقيد بضامن التزامه أو مدين الدين ؛
  • وفاة المدين الرئيسي.
  • بالإضافة إلى ذلك ، تمشياً مع الأحكام الواردة في المادة 1101 من القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة ، فإنه ينص على أنه إذا قام المدين (المدينون) والدائن (الدائنون) والكفيل (الضامنون) بتسجيل تسوية تتعلق بـ "جزء" من إجمالي الدين ، سوف ينتهي الضمان أخيرا ، وسيتم التنازل عن ميزان الدين. ومع ذلك ، ينبغي أن ينص عقد التسوية بوضوح على ما إذا كانت الأطراف ترغب في التنازل عن مسؤولية الضامن. إذا حددت التسوية ذلك ، فلن يكون الضامن مسؤولاً ، وسيتم تشغيل الإنهاء التلقائي للضمان. بموجب فضائل المادة المذكورة ، يجوز للدائن اختيار المطالبة بالدين (جزئياً أو كلياً) ضد المدين الرئيسي.

    إنفاذ الضمان

    يمكن للدائن ، عند إخطار الكفيل بتعطل المدين الرئيسي ، أن يشرع في تطبيق ضمان في المحكمة. يمكن اللجوء إلى الاستعانة القانونية من جانب الدائن في شكل مرفق أولاً ، وبدء إجراءات قانونية موضوعية في وقت لاحق ، أو البدء في إجراءات قانونية موضوعية على الفور. وبمجرد الحصول على الحكم النهائي ، يجوز للدائن أن يشرع في تنفيذ حكم من هذا القبيل عن طريق تصفية موجودات الكفيل ، وأي أموال تتحقق منه ، سيتم تخصيصها مقابل المستحقات المستحقة من الدائنين والفائض ، إذا ما نقل أي منها إلى البنك. الضامن.

    في حالة وفاة الضامن الشخصي ، يجب تقديم مطالبة ضد تركة الشخص المتوفى. يحدد الوضع القانوني الساري المتعلق بالوصايا والميراث بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 28 لعام 2005 توزيع حوزة مواطن مقيم أو مواطن إماراتي. وبموجب المادة 275 من القانون المذكور أعلاه ، يكون لدائني الشخص المتوفى الأولوية الأولى على أي توزيع آخر عدا عن أي نفقات دفن. يتم تناول طريقة إنشاء المصلحة الأمنية وإنفاذها بالتفصيل في مقالتنا السابقة.

    الافراج عن الأمن

    يتم الإفراج عن معظم الأوراق المالية غير المسجلة ، ولا سيما الأصول المنقولة ، عن طريق تحويل حيازة الأصل الأمني إلى الضامن ، ولكن يمكن الإفراج عنه أيضاً مع خطاب الإفراج والخروج من الدائن. بالنسبة للأوراق المالية المسجلة مثل الرهن ، من الضروري اتباع إجراءات السلطة التنظيمية المعنية كما هو محدد.

    استنتاج

    يحدد الإطار القانوني للإمارات العربية المتحدة ، بما في ذلك قوانين الولايات القضائية الخارجية ، بوضوح الطريقة التي يجب فيها تنفيذ الضمان. على الرغم من أن تفسير القيود قد يكون جزءًا من منطقة رمادية ، إلا أن الهيكل والمناظر الطبيعية المنطبقة على التزامات الضمان واضحة في واقع الأمر. لذلك ، في حين ينبغي على الضامن أن يلتزم ويفهم تداعيات وأثر فعله ، وضمانه ، يجب على الدائن ضمان تجنب أي عدم يقين لعملية إنفاذ خالية من العوائق.

    وكما أوضح بحكمة تاجر شكسبير في البندقية ، لو كان أنطونيو قد أدرك خطورة الموقف بينما وافق على ضمان دين باسانيو للشيكلوك الماكرة ، لكان بإمكانه تجنب الاقتراب من فقدان "رطل الجسد"!

     

     

    ]]>
    Tue, 17 Apr 2018 01:39:00 GMT
    <![CDATA[خلق قيمة من خلال عمليات الدمج والاستحواذ]]>  

    قد لا تعني كلمة "الكفاءة" الكثير بالنسبة لأولئك الذين كانوا غائبين خلال فصل الاقتصاد في المدرسة. إنه مصطلح حول مفهوم الدراسات الاقتصادية برمته. تعرف "الكفاءة" باعتبارها تخصيص الموارد بطريقة مثالية لخدمة شركة أو فرد في أفضل طريقة من خلال تقليل النفايات. إنه مفهوم إنجاز العمل بأقل قدر من الموارد. لكن هذا يأتي بتكلفة. في كثير من الأحيان ، تحاول الشركات تخفيض تكاليفها وتعظيم الأرباح من خلال استخدام مواد أرخص وموارد بشرية غير فعالة. كما تحاول الشركات الحفاظ على مستوى أو مستوى إنتاجها أو زيادته عن طريق تجميع مواردها. في حين أن الأولى هي واحدة من أفضل الطرق المفضلة للحصول على الكفاءة ، فقد اكتسبت هذه الأخيرة شعبية بسبب تعزيز هياكل الشركات ومتطلبات المستهلكين المتزايدة. لكن الكفاءة هي كلمة مليون دولار.

    قصة مماثلة تكمن وراء واحدة من أكبر عمليات الاندماج في التاريخ بين شركة هنري هاينز ومجموعة كرافت فودز ، التأسيس. أنشأ هذا الدمج أحد اللاعبين الرئيسيين في صناعة الأغذية والمشروبات. يجب على شركة Ergo أن تراجع كل جانب وعامل والحق (الحقوق) الضمنية لجميع الأطراف قبل الشروع في عملية دمج أو إعادة هيكلة هيكل الشركة. قد يعتمد هيكل ونوع الدمج في المقام الأول على الصناعة وحجم الشركات. على سبيل المثال ، عندما يحد المستثمر من المعاملة إلى أصول شركة أخرى ؛ هذا الاستحواذ هو شراء الأصول. ومع ذلك ، عندما يهتم المستثمرون بشراء أسهم الشركة الأخرى ، يجب إعادة تشكيل هيكل الدمج إلى عملية شراء الأسهم. ومن ثم ، فمن الواضح أن هيكل ونوع عملية الاندماج أو الشراء يتم اتخاذ قرار بشأنهما بعد النظر في العوامل المعنية وفهمها ، ومدى الأصول والخصوم لدى الشركات والولاية القضائية للأطراف. لذلك ، قد تكون الفائدة من اختيار هيكل معين أو نوع من الاندماج ضارة للطرف الآخر. ولذلك ، تسعى هذه المقالة إلى رسم خط بين بيع الأصول وشراء الأسهم وشرح مزايا وعيوب كل من هذه الهياكل من اختصاص الشركات الخاصة في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة).

    الوضع الراهن في دولة الإمارات العربية المتحدة

    تحكم مبادئ العقود عمليات الدمج والاستحواذ في دولة الإمارات العربية المتحدة. التشريع الأساسي الذي أرسى الأحكام المتعلقة بالمسألة هو القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2015 بشأن الشركات التجارية (قانون الشركات). نصت المادة 22 من قانون الشركات على أنه يجب على المواطن الإماراتي احتجاز ما لا يقل عن 51 (51٪) من أسهم شركة برية في دولة الإمارات العربية المتحدة ، كما يجوز للمكاتب الفرعية للكيانات الأجنبية في الإمارات تعيين وكيل محلي لإجراء المعاملات التجارية. في الإمارات. لذلك ، ينبغي أن يتم التقيد بنقل الأسهم في الشركات التي تم تأسيسها في الإمارات العربية المتحدة بهذا القيد على الملكية الأجنبية.

    هياكل المعاملات للشركات الخاصة

    كما ذكرنا سابقاً ، لدى المستثمرين خيار إما الحصول على أسهم الشركة (شراء أسهم) أو أصول تلك الشركة (شراء الأصول). يجب على المستثمرين توخي الحرص الواجب والاتفاق على واحد من اثنين (2) بناء على العوامل التي نوقشت أدناه:

    بيع الحصة

    في حالة بيع الأسهم ، بمجرد أن يقوم المستثمر بشراء جميع أسهم شركة معينة ، سيتم تحويل جميع موجودات ومطلوبات تلك الشركة (المعروفة أو غير ذلك) إلى الشركة المقتنية. لذلك ، لا تتأثر حالة الشركة المستهدفة ببيع الأسهم ؛ ومع ذلك ، مع مالك جديد وبائع الأسهم سيفقد ارتباطه مع الكيان. ومن المناسب للمشترين إجراء عملية العناية الواجبة على نطاق واسع من خلال توظيف شركة محاماة تقدم المشورة القانونية حسب الطلب قبل شراء أسهم شركة ما ، حيث سيتولى المستثمرون جميع التزامات الكيان التجاري. لذلك ، يجب على المشتري أيضا التفاوض على التعويض والتأمين والضمان من الخصوم الدقيقة للتخفيف من أي مشاكل قد تنشأ. ومع ذلك ، هذه الحلول ليست شاملة لأنها قد تواجه مشاكل في الإنفاذ لأن قيمتها تعتمد على الجدارة الائتمانية للبائع. علاوة على ذلك ، يجوز أيضًا تقييد بند التعويض من التطبيق الكامل لأنه من المرجح أن يشكل تخصيبًا غير عادل - يحظره قانون الشريعة. لذلك ، لا يستطيع الطرف المتضرر إنفاذ التعويض إلا بمقدار الخسارة التي تعرضوا لها. سيتم ترك المساهمين أقلية عندما لا يمكن للمشتري الحصول على مائة في المئة (100 ٪) من أسهم الشركة.

    يجب على المشتري والبائع الالتزام بجميع القيود المفروضة على أحكام الحقوق الوقائية في دستور الشركة أو اتفاقية المساهمين.

    ومع ذلك ، تتمتع مبيعات الأسهم أيضًا بمزايا كبيرة نظرًا لأن المستثمرين ليسوا مضطرين لشراء كل أصول الشركة بشكل فردي. يتم تغطية هدف شراء الأصول بشكل غير مباشر في نقل الأسهم. وهذا يعني أن المستثمر يكتسب جميع العقود والتزامات الطرف الثالث الأخرى أيضًا. ومع ذلك ، ينبغي للمشترين مراجعة شروط السيطرة على التغيير وشروط الإنهاء ، وقد يتعين عليهم أيضًا الحصول على موافقة أو موافقة الأطراف الثالثة قبل تنفيذ هذه العقود. لذلك ، يجب على المستثمرين التأكد من أن البائع يوفر جميع الموافقات المطلوبة من جميع الأطراف الثالثة بما في ذلك الموافقات التنظيمية قبل إتمام الصفقة. على وجه التحديد ، يجب أن يتأكد المستثمرون من أن دائرة التنمية الاقتصادية (DED) التابعة للإمارة المعنية توافق على نقل الأسهم وتصدر ترخيصًا معدلاً مع وضع الملكية الجديدة. لا يجوز للشركة المستهدفة القيام بأنشطتها في دولة الإمارات العربية المتحدة دون ترخيص ساري المفعول.

    بيع الأصول

    من ناحية أخرى ، فإن المستثمر سيكتسب فقط الأصول والالتزامات المحددة التي تم تحديدها. وهذا يوفر للمستثمرين درجة عالية من اليقين منذ المستثمرين ويخترعون الأصول والالتزامات بالضبط التي يريدون الحصول عليها. ومع ذلك ، فإن شراء بعض الأصول قد يعني أيضًا الحصول على التزامات معينة. على سبيل المثال ، قد يكون المستثمر مسؤولاً عن أي مشكلة بيئية في العقار العقاري. عندما تكون الممتلكات التي يشتريها المستثمرون جزءًا من عقد آخر ، يكون المشتري أيضًا مسؤولاً عن الأحكام بموجب هذه العقود من تاريخ التحويل. ومع ذلك ، لا يتم تحويل الأصول والخصوم غير المحددة الهوية إلى المستثمرين.

    وتعتبر هذه الطريقة أكثر غموضا وتعقيدا من بيع الأسهم حيث يجب تحويل كل أصل على حدة عن طريق التسليم (للممتلكات المنقولة) أو عن طريق نقل الملكية (للعقارات). لذلك ، يجب على المستثمر الحصول على كل الممتلكات والآلات المملوكة للشركة المستهدفة. لا تتغير ملكية البائع (أي الأسهم في الشركة) عند الانتهاء من بيع الأصول. سيستمر هؤلاء المساهمون في أن يكونوا المالكين القانونيين للشركة لأنهم يمتلكون الأسهم. كذلك ، إذا كان المستثمر الذي يرغب في الحصول على الاستفادة من الترخيص أو العقد؛ سيحتاجون إلى ذلك الحق الخاص ليتم نقله بشكل منفصل. ومن الملائم أن يلاحظ المستثمرون أن العقود التجارية تحتوي عادة على بند يقيد حق الأطراف في التنازل عن العقد لأي طرف ثالث. لذلك ، يجب على المستثمر التأكد من أن البائع يحصل على جميع الموافقات المطلوبة عندما يكون هناك حكم يقيد التجديد أو التنازل عن وثيقة معينة دون موافقة الطرف الآخر. ذكر القانون الاتحادي رقم 18 لسنة 1993 الصادر في شأن قانون المعاملات التجارية الإجراءات والشروط التي ينبغي على الأطراف الالتزام بها أثناء نقل ملكية الشركة. نصت المادة 42 من هذا القانون على أن أي تصرف قد يتعامل مع نقل ملكية ممتلكات الشركة يجب أن يصدق عليه ويوثق به كاتب العدل ويجب أن يكون مسجلاً في السجل التجاري. وعلاوة على ذلك ، تنص المادة 45 (1) أيضاً على أنه يجب على المستثمر نشر ملخص لعقد البيع في صحيفتين (2) يومية يومية عربية (بين فاصل زمني مدته أسبوع واحد) بهدف توفير الدائنين للشركة المستهدفة لوضعها. إرسال أي اعتراضات أو دعاوى ضد هذا البيع.

    متنوع

    لا تسري ضريبة النقل على نقل حصة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك ، تطبق رسوم نقل بنسبة أربعة بالمائة (4٪) على نقل أسهم شركة منشأة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وعلاوة على ذلك ، يتم فرض ضريبة تحويل تتراوح بين 1٪ و 4٪ على التنازل عن حق الملكية من قبل خدمات بيع السياسات في دائرة الأراضي والأملاك في دبي. قد يختلف السعر مع طبيعة مصلحة العقار والإمارة المعينة.

    من ناحية أخرى ، في مبيعات الأسهم ، سيواصل موظفو الشركة المستهدفة العمل في إطار الأعمال التجارية ، ولن يغير التغيير في الملكية علاقة العمل بين الموظفين والشركة نفسها. على الرغم من أن هذه القاعدة العامة لا تنطبق على الموظفين الأجانب. والقانون الاتحادي رقم 8 لعام 1980 ، بصيغته المعدلة والقرار الوزاري رقم 13 لعام 1991 (بشكل جماعي ، قانون العمل) ، لا يمكن نقل كفالة الموظف الأجنبي إلى صاحب عمل جديد. ومع ذلك ، يجوز للمشتري صياغة عقود عمل جديدة للموظفين الأجانب في الشركة المستهدفة ، في الأشكال المحددة لوزارة الهجرة والعمل. في بيع الأصول ، لا يمكن نقل موظفي الشركة تلقائيًا. على الرغم من أن لدى المستثمرين خيار إلغاء عقود العمل الحالية وتسجيل عقود عمل جديدة في إطار الكيان الجديد. يجب على شركة Ergo أن تتأكد من أن هياكلها الخاصة بالمعاملات هي الأنسب بعد الأخذ في الاعتبار جميع العوامل لحماية حقوق الأطراف.

    ]]>
    Tue, 17 Apr 2018 01:34:00 GMT
    <![CDATA[الدبلوماسية ومحكمة العدل الدولية: تحليل]]>  

    الدبلوماسية ومحكمة العدل الدولية: تحليل

    (جزء 1 من 2)

    السلام يأتي بثمن. وهذا الثمن هو الدبلوماسية. قد نعرف جميعًا من يدفع الثمن ، لكن في بعض الأحيان ، لا يمكننا فهم  قيمة الثمن المدفوع.

    (ج) قسم العلاقات الدولية ،مكتب أس تي أي للمحاماة

    يرجع أقدم دليل على العلاقات الدبلوماسية إلى عام 1259 قبل الميلاد بين الفراعنة المصريين وحكام الإمبراطورية الحيثية (جزء من تركيا الحالية). ينظر إلى معاهدة السلام المصرية - الحيثية على أنها دليل على هذه المعاهدة الدبلوماسية القديمة التي تمت صياغتها لإنهاء الحرب بين المملكتين حول ولاية شرق البحر الأبيض المتوسط. كانت المعاهدة نتيجة للحرب في مدينة قادش بسبب محاولة غزو المحاربين المصريين للسيطرة على الأراضي. ومع ذلك ، قاوم الجيش الحيثي العظيم الهجوم ، وخاضت الإمبراطوريتان لسنوات قادمة. مع ملاحظة أن القلم أقوى من السيف والوسطاء (الدبلوماسيين اليوم) لكل من الإمبراطوريات التي تبدأ التفاوض حول إمكانية السلام بين الملوك. ومن ثم ، دخلت أول معاهدة دبلوماسية في العالم حيز التنفيذ بين الإمبراطوريات حتى بدون اجتماع شخصي لكل من الملوك. وبعد قرون ، لا تزال الدول تستخدم وسطاء (دبلوماسيين) للتفاوض وتنفيذ المعاهدات بهدف ضمان السلام.

    لذلك صادقت دول مختلفة على اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 (معاهدة العلاقات الدبلوماسية) واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 (معاهدة العلاقات القنصلية) بهدف ضمان حصول هؤلاء الوسطاء على مستوى أعلى من الحماية أثناء التفاوض مع دول أخرى. وبنفس القصد (تحقيق السلام) ، أنشأت الأمم المتحدة محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) في عام 1945 للفصل في القضايا القانونية بين دول العالم الحديث. لكن مع مرور الوقت ، واجهت كل من المعاهدة ومحكمة العدل الدولية كلا من المآزق غير المؤكدة فيما يتعلق بصحة التشريع المحلي وولاية هذه الأخيرة.

    من جميع أنحاء العالم

    لقد علمت الحروب العالمية والحرب الباردة التالية الحكومات في جميع أنحاء العالم عن الحرب والدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى. نعم ، لقد استخدمت الحرب والدبلوماسية على نفس الخط. على الرغم من استخدام البلدان لتقنيات الدبلوماسية كوسيلة لإنهاء الصراعات من عام 1259 قبل الميلاد ، فإنها تميل إلى إدراك الدبلوماسية من دول أخرى كسلاح للحصول على ميزة. ولكن هل يسمح لهم ذلك بتطبيق تشريعاتهم المحلية على الدبلوماسيين الأجانب؟ ومن المأمول أن يتمكن القارئ من تكوين رأي في هذه المسألة الخطابية بأكثر من مجرد تأثير شخصي أو ثقافي متحامل في نهاية هذه المقالة.

    في عام 1979، تعرضت سفارة الولايات المتحدة (الولايات المتحدة) في طهران ، إيران لهجوم من قبل الإيرانيين المسلحين الذين احتجزوا الدبلوماسيين واستولوا على مكاتب البعثة الدبلوماسية. وفي وقت لاحق، قامت وزارة الخارجية الأمريكية باتخاذ إجراءات قانونية ضد جمهورية إيران الإسلامية في محكمة العدل الدولية. كانت الاعتراضات الأساسية للولايات المتحدة ، في هذه الحالة ، هي أن إيران تنتهك معاهدة العلاقات الدبلوماسية ومعاهدة العلاقات القنصلية. وأن الحكومة الإيرانية ملزمة بضمان إطلاق سراح جميع المواطنين الأمريكيين المحتجزين ، من بين أمور أخرى. علاوة على ذلك ، فإن الدعم الذي قدمته الحكومة الإيرانية للمسلحين المتهمين تم تدقيقه عالمياً أيضا بسبب عدم حماية البعثة الدبلوماسية الأمريكية والدبلوماسيين.

     

    لذلك ، وبعد دراسة القضايا المطروحة بعناية ، حكمت المحكمة المستفادة بما يلي: (1) إيران في انتهاك واضح لالتزاماتها تجاه الولايات المتحدة. (2) إيران مسؤولة عن هذه الانتهاكات؛ (3) ينبغي على حكومة إيران أن تفرج عن الرعايا الأمريكيين المحتجزين وتمريرهم امتلاك السفارة الأمريكية التي تم الاستيلاء عليها إلى قوة الحماية ؛ (4) لا يجوز إخضاع الدبلوماسيين أو القنصليين الأمريكيين لأي إجراءات قضائية في إيران ؛ (5) يجب على إيران إعادة الولايات المتحدة إلى جميع الأضرار والأضرار التي لحقت بهذا الأخير. كانت هذه القضية في دائرة الضوء العالمي لسببين (2): (1) أكثر من ستين (60) من الدبلوماسيين الأمريكيين احتجاز غير قانوني لأكثر من 444 يومًا من قبل المسلحين؛ و (2) أن الحكومة الإيرانية (التي من واجبها حماية السفارة) لم تقدم حتى مرافعاتها أمام محكمة العدل الدولية.

    كما رأينا في الحالة المذكورة أعلاه ، تحاول الدول في كثير من الأحيان الانتقام من دول أخرى بشأن قضايا بينها من خلال فرض تشريع محلي متحيز أو عن طريق الفشل في حماية مواطني هذا الأخير الذين تم تعيينهم في البعثات الدبلوماسية في السابق.

    ولذلك ، فإن السؤال الرئيسي الذي يطرح نفسه في هذا الصدد هو حول صحة القانون الدولي العام على النظام الداخلي للدولة. هذا هو مدى السلطة التي يمكن لدولة أن تمارسها على الدبلوماسيين أو القنصليين لدولة أجنبية أثناء قيامها بواجب رسمي للدولة الأصلية. ومع ذلك ، تتحمل المحاكم المحلية مسؤولية مقاضاة من ينتهكون هذه المعايير الدولية. ومن هنا، قد ينشأ تضارب في المصالح بين الأمة (التي تسعى إلى فرض قوانينها الداخلية على الدبلوماسي) والمجتمع الدولي لأن القانون العرفي الدولي يتوخى المحاكم الوطنية للدولة (الدولة) مع الالتزام بتنفيذ هذه القوانين. على الرغم من أن هذا النظام (المحاكم المحلية) غالباً ما تتجاهل القوانين الدولية وتفشل في ملاحقة أولئك الذين ينتهكون القوانين الدولية أو انتهاكات حقوق الإنسان لأن المدعى عليهم (المدعى عليهم) في هذه الحالات هم حكومات تلك الدول نفسها. ولذلك ، من الواضح أن هذه المحاكم المحلية قد تطبق قوانينها المحلية للتهرب من نطاق اختصاص القانون الدولي من خلال إيجاد ثغرة ورفض انطباق القانون الدولي.

    ومع ذلك ، فإن الموظفين الدبلوماسيين الرسميين ليسوا هم الأطراف الوحيدة التي تتمتع بهذا المستوى من الحماية. وبما أنه في هذه الحالة ، يُسمح للحكومة بممارسة أي شكل من أشكال الولاية القضائية غير المبررة على مواطن أجنبي يقيم في ولايتها القضائية. تحقيقا لهذه الغاية ، كانت قضية ديالو قرارًا تاريخيًا لمحكمة العدل الدولية يتعلق بمدى وحصانة الحصانة الدبلوماسية التي يمكن منحها لغير الدبلوماسيين والقنصليين. في هذه الحالة ، كان السيد أحمدو ساديو ديالو مواطنا غينيا كان مساهما في شركة ذات مسؤولية محدودة (الشركة) في جمهورية الكونغو الديمقراطية (الكونغو). علاوة على ذلك ، في الثمانينيات، شرعت الشركة في اتخاذ إجراءات قانونية ضد العديد من المؤسسات العامة والخاصة المحلية التي تدين بمبالغ كبيرة للشركة في سياق الأعمال. بيد أنه في غضون بضع سنوات، أمرت حكومة زئير بترحيل السيد ديالو من البلاد بسبب انتهاك وانتهاك النظام العام في القطاعات اﻻقتصادية والمالية والنقدية. وبعد ذلك، ألقت السلطات القبض عليه واحتجزته لمدة ستة وستين يوماً (دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة) قبل ترحيله إلى غينيا. وعلاوة على ذلك ، اختلست حكومة الكونغو ممتلكات السيد ديالو وحرمت من دخوله في المستقبل إلى الدولة (وهو أمر غير قابل للاستئناف بموجب النظام الداخلي للكونغو).

    وفي وقت لاحق ، أبلغ السيد ديالو الضحية بهذه الأحداث المؤسفة إلى السلطات الغينية التي قامت فيما بعد باتخاذ إجراءات قانونية ضد الكونغو لأن الدول لها حق تقديري في حماية مواطنيها من الضرر غير المبرر من البلدان الأجنبية بتوفير الحماية الدبلوماسية لهم. ولذلك ، اتخذ ممثلو جمهورية غينيا إجراء ضد الكونغو في محكمة العدل الدولية. وقد أدى هذا إلى تفاقم المشكلة القائمة بالفعل والتي تتمثل في مد أذرع الحماية الدبلوماسية إلى المساهمين والكيانات القانونية كما رأينا في حكم محكمة العدل الدولية في قضية برشلونا. وزعمت غينيا أنه ينبغي تزويد السيد ديالو بحماية دبلوماسية تفيد بأنه: (1) شخص وقع ضحية الاحتجاز والطرد غير المبرر ؛ (2) المساهم الذي له الحق في حماية مصالحه للشركات. (3) المساهم والمدير المسؤول عن حماية حقوق الشركات (عن طريق الاستبدال). وطالبت جمهورية غينيا بإعادة جميع الأضرار التي لحقت بالسيد ديالو وغينيا. ومع ذلك، اتخذ المدعى عليهم موقفاً مفاده أن جمهورية غينيا لا يمكنها منح السيد ديالو الحصانة الدبلوماسية لأن الشركات لم تُنشأ في غينيا. وذكروا أيضا أن السيد ديالو لم يستنفد جميع سبل الانتصاف المتاحة له في الكونغو نفسها. بعد فهم الحقائق والنزاعات في القضية، ذكرت محكمة العدل الدولية في حكمها الابتدائي أن عبء إثبات إثبات أن السيد ديالو لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة له. ومع ذلك، فقد أخفقوا في إثبات ذلك بعد تحليل أن إشعار الطرد المقدم للسيد ديالو لم يكن قابلاً للاستئناف. وعلاوة على ذلك، ذكرت محكمة العدل الدولية أيضاً أن الشركات المعنية كانت ذات جنسية كونغولية ، وبالتالي، لم تستطع غينيا الاحتجاج بالحماية الدبلوماسية عن طريق الاستبدال. ومع ذلك ، أيدت المحكمة مطالبة غينيا بالاحتجاج بالحماية الدبلوماسية على السيد ديالو كفرد وحقه المباشر كمساهم.

    في عام 2010، حكمت محكمة العدل الدولية على أساس الوقائع الموضوعية للقضية وذكرت أن الكونغو تنتهك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المادتان 9 و 13)، ومعاهدة العلاقات القنصلية والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (المادة 6 و 12 (4)). ومع ذلك، قضت المحكمة بأن الكونغو لم تنتهك بشكل مباشر حقوق السيد ديالو كمساهم ، حيث كان يحق له حضور الاجتماعات العامة والتحكم في إدارة الشركات. وعلاوة على ذلك ، وفي حكم محكمة العدل الدولية في 19 يونيو / حزيران 2012 ، لاحظت المحكمة أن غينيا لم تتمكن من إثبات ادعاءاتها بإثبات فيما يتعلق بفقدان الأصول المادية وغير الملموسة بسبب الطرد. ولذلك ، منحت المحكمة مبلغ 000 85 دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق باحتجاز وطرد السيد ديالو من البلد. تعتبر هذه القضية بمثابة حكم تاريخي حيث أنها تزودنا بفكرة حول مدى الحماية الدبلوماسية التي يمكن أن توفرها دولة لمواطنيها.

    استنتاج

    لقد أنشئت محكمة العدل الدولية من أجل حماية الناس ، سواء كانوا دبلوماسيين أو أشخاص طبيعيين ، في بلدان يكونون فيها أجانب. ومع ذلك ، من المفهوم أنه في معركة القانون الوطني والدولي، يمكن أن يكون الكفاح من أجل التنفيذ عادلاً قضية. ليس من الممكن توفير درجة متساوية من الحماية للأطراف عندما يكون اختلاف القانون أكثر فائدة لكل منهما. ويبدو أن الطبيعة الخادعة لهذا الموضوع قد أدت إلى مجموعة من الحالات التي يتم فيها تجاهل القانون الدولي في مؤامرة لحماية اليد الأقوى. ومع ذلك ، لا ينتهي تحليلنا هنا ؛ سيبحث الجزء الثاني من هذه المادة الجوانب الإجرائية للحالات في محكمة العدل الدولية والعمليات الأخرى ذات الصلة.

    ]]>
    Tue, 17 Apr 2018 01:32:00 GMT
    <![CDATA[منطقة البحرين اللوجستية]]> قلب الخليج – البحري

    عند إنشاء شركة معينة هناك بعض الأمور يجب أخذها في عين الإعتبار : ما هي المنتجات، ومن هم عملائها، وكيفية كسب المال

    في موقع مركزي في الخليج ، فإن المناخ الاقتصادي المستقر ، والجو الصديق للأعمال ، والتكنولوجيا الحديثة ، وفرص العمل الاستثنائية كافية لإقناع المستثمر بالاستثمار في شركته الناشئة. ترحب البحرين بالاستثمار الأجنبي منذ عقدين من الزمن الآن ولديها مشاركة واسعة في فهم متطلبات المستثمرين الأجانب. إن النمو الذي لا يمكن وقفه في اقتصاد الشرق الأوسط ، العديد من الشركات ، يتطلع إلى الاستثمار في هذا الاقتصاد المتكاثر الذي تبلغ قيمته تريليون دولار ، وتحديداً في حقبة تكافح فيها الاقتصادات المتقدمة الأخرى من أجل الاستثمار ، فالبحرين هي الاختيار الصحيح لأعمالك المربحة.

    وبالنظر إلى الخاصية الاقتصادية ، فإن البحرين معروفة كأكثر الأسواق التجارية حرية في منطقة الشرق الأوسط ككل ، حيث أنها متقدمة على اقتصادات مجموعة السبع مثل اليابان وفرنسا والهند والصين وألمانيا. إن كل ما يتطلبه الأمر للاحتفاظ بمكانتها كأكثر الأسواق حرية في الخليج هو الهدف الوحيد للأمة. تلعب الحكومة البحرينية دورًا حاسمًا في تمكين القطاع الخاص من دفع عجلة النمو وزيادة الإنتاجية من خلال توظيف العمالة الماهرة. بالمقارنة مع دول الخليج الأخرى ، كانت البحرين الأسرع في تنويع اقتصادها بعيداً عن النفط وبالتالي الحفاظ على جدول أعمال اقتصاد مستقر. كان هذا القرار خطوة صائبة في تحقيق علامة بيئة الأعمال الأكثر ملاءمة.

    على الصعيد الدولي ، تشتهر البحرين بفضل اتفاقياتها التجارية والاقتصادية الثنائية مع أكثر من 45 دولة والتي تشمل ولا تقتصر على الهند وفرنسا وألمانيا والصين وسنغافورة والمملكة المتحدة. من أكثر الاتفاقيات التجارية مواتية للتجارة مع الولايات المتحدة التي بموجبها يسمح للشركات بمقاضاة 35٪ على منتجاتها وخدماتها أكثر مما هو مسموح به في البحرين ويسمح لاحقًا بتجارة خالية من الرسوم الجمركية في السوق الأمريكية. يمكن أن تتمتع الشركات التجارية بتعرّض عالمي لأسواق الشرق الأوسط بمزايا إضافية للتصدير في جميع أنحاء العالم مثل الكرز في الأعلى.

    لإصلاحات المستمرة هي وعود اقتصادية أو قانونية نجاح كل من الشركات البحرينية والأجنبية. فيما يلي النقاط القليلة البارزة حول اقتصاد البحرين القادرة على اجتذاب المستثمرين الأجانب للاستثمار في منطقة البحرين الحرة.

  •  أدنى ضرائب في الخليج ، بدون ضرائب الشركات أو الضرائب الشخصية أو الضريبية
  • مئة في المئة الملكية الأجنبية
  • رأس المال أو الأرباح أو أرباح الأسهم الخالية من القيود
  • تم تصنيفها في المرتبة السادسة عشر من أضخم اقتصاد في العالم ؛
  • أول بلد لديه اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة
  • بوابة الربح

    تعتبر المناطق الحرة في البحرين من أفضل المناطق في العالم حيث أنها تعتبر بيئة عمل مثالية للشركات العالمية للقيام بالأعمال التجارية من وإلى البحرين. تعد البحرين من عدة نواح منطقة حرة كبيرة كما هو الحال في الإعفاء الضريبي حيث يسمح للملكية أجنبية 100 % في العديد من الصناعات، هذه الفائدة هي عامل جذب رئيسي للشركات الدولية التي تسعى إلى إنشاء وجود في منطقة تتوقع مستويات مرغوبة من النمو الاقتصادي.

    تمتلك البحرين ثلاث مناطق للتجارة الحرة المركزية ( إف تي زد) وتشمل هذه المنطقة البحرين اللوجستية، البحرين الدولية للاستثمار بارك،  ومنطقة مطار البحرين، بالمقارنة مع دول أخرى في الشرق الأوسط ، لا تطلب البحرين من المساهمين في البحرين للتداول والأنشطة التجارية.

    تقع منطقة البحرين اللوجستية في مكان مثالي بالقرب من ميناء خليفة بن سلمان ، الذي يوفر مستودعات على أحدث طراز وعلى بعد 13 كم من مطار البحرين الدولي وعلى بعد 40 كم فقط من الخبر في المملكة العربية السعودية.

    وتوفر منطقة البحرين اللوجستية القاعدة التي تعد أرخص نسبيا من المناطق الحرة الأخرى في البلاد للممارسة الأعمال التجارية في شمال الخليج. وفيما يلي الفوائد الرئيسية لإختيار منطقة البحرين اللوجستية على باقي المناطق الحرة المختلفة :

  • 100 %ملكية الشركة الأجنبية.
  • .الوصول المتعدد الوسائط عن طريق البر والبحر
  •  أحجام قطعة مرنة تبدأ من 4000 متر مربع فصاعدا
  •   بنية تحتية مخصّصة للغرض مع شبكة طرق كافية وخصّصات الدخول إلى الأرض ، مصممة بشكل صريح لاحتياجات حركة الشاحنات.
  •  خدمات جمركية لمدة 24 ساعة.
  •  مدراء الحسابات للمساعدة في إنشاء وتشغيل داخل منطقة البحرين اللوجستية
  •  الخدمات الأساسية بما في ذلك إدارة المرافق وإدارة النفايات الفريدة
  • الخدمات من الألف إلى الياء
  •  

    تعد منطقة البحرين اللوجستية أول منطقة لوجستية في المنطقة تلبي بشكل فعال متطلبات الاستئجار للشركة. كونها أول مركز لوجستي في الشرق الأوسط ، تركز لوجستيات البحرين على أنشطة الخدمات اللوجستية ذات القيمة المضافة وإعادة التصدير. يمكن استيراد البضائع أو تصديرها بدون ضرائب أو رسوم جمركية صفرية. يتم تشغيل شركة البحرين للخدمات اللوجستية من قبل الموانئ والشؤون البحرية في وزارة النقل والاتصالات. تقدم الشركة لشركات إقليمية وعالمية منصة لاستغلال والاستفادة من موقع البحرين المفيد للغاية لتلبية احتياجات سوق شمال الخليج والوصول إلى أسواق دول مجلس التعاون الخليجي بسرعة وبشكل اقتصادي.

    تشجع البحرين الدولية للاستثمار بارك شركة اللوجستيات التي تقوم بتجميع المكونات ووضع العلامات والتغليف والتعبئة وإعادة التغليف والاختلاط والوزن والملء والركائز والتركيب ، والاختبار والإصلاح ولكن أيضا تقدر تجار التجزئة والموزعين. نظرًا لموقعها بالقرب من الميناء ، وستلعب البحرين الدولية للاستثمار بارك الشركة دوراً أساسياً في دعم المبادرة الأولى لدفع البحرين كمحور ترانزيت للمنطقة.

     

    تقدم المنطقة البحرين اللوجستية خدمات مخصصة لاستكمال وتلبية الاحتياجات التشغيلية للشركات. وبالإضافة إلى خدمات التعبئة والتغليف وإعادة التعبئة والخدمات اللوجستية وتصدير وإعادة التصدير

    فإن المنطقة البحرين اللوجستية لديها خبرة في مديري الحسابات الذين يقدمون خدمة شخصية مخصصة لتقديم حلول متكاملة. بالتنسيق مع الهيئات الحكومية والهيئات القانونية ذات الصلة ، يمكن لمديري الحسابات هؤلاء دعم عمليات الترخيص والتسجيل ومعالجة التأشيرات والإجراءات الأخرى المرتبطة بها لإنشاء عمليات في المناطق الحرة في البحرين.

    كما توفر المنطقة البحرين اللوجستية أراضي للتاجير تبدأ من 4000 متر وبغض النظر عن إختيار حجم الأرض أو إستخدامها ، فإن جميع الطرود مزودة بمرافق كاملة وأمن وخدمات إدارية أخرى .

    وتخطط سلطات منطقة البحرين اللوجستية لتوسيع قدرة المنطقة بنسبة 150 في المئة والتي تصل حاليا إلى 475,000 متر مربع والتي يمكن أن تجذب 600 مليون دولار من الإيتثمارات المباشرة.

    وقد بدأت الشركات التي تم تأسيسها في المنطقة الحرة بالفعل في الحجز المسبق مثل شركة سيفا اللوجستية من هولندا والتي خصصت مستودعا مساحته 10000 متر مربع.

    على تقديم نطاق من الإدارات اللوجستية من منطقة البحرين اللوجستية. وباعتباره مركزاً لأعمال التطوير والتحسين في منطقة الشرق الأوسط ، سيعزز إرسال "بي إل زد" مكانة المملكة كمركز أساسي لتبادل الخبرات ، في الوقت الذي تنتج فيه مشاريع تتجاوز قيمتها 280 مليون دولار أمريكي. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التصاميم الحالية لمواصلة توسيع الموقع بنسبة 150 بالمائة ستضيف إلى المضاربة الفورية للـ 600 مليون دولار أمريكي. من المرجح أن تستقطب الفترة الأساسية لمنطقة البحرين اللوجستية أكثر من 50 شابا مجاوراً وشاملاً حول العالم ، مما يجعل حوالي 2400 فرصة عمل في المنطقة اللوجيستية. وبمجرد الانتهاء من هذا المشروع ، ستوفر BLZ مركز توزيع قابل للتأجير ، ومساحة للمكاتب والبيع بالتجزئة تمتد حتى 475000 متر مربع ، لشاغليها. ستقوم الهيئة العامة للموانئ البحرية في البحرين بتسيير منطقة الخدمات اللوجستية المجانية في البحرين.

    الجوائز والتقدير يتم الإعلان عن منطقة البحرين اللوجستية كأول مركز لوجستي متعدد التخصصات في الشرق الأوسط ، مع التركيز على عمليات إعادة التصدير والقيمة المضافة. تم اختيار منطقة البحرين اللوجستية في فئة "سلسلة الإنجاز والنقل العام" التي حققتها مجموعة "الإنجاز العام" ، بالتعاون مع مجموعة خدمات هالة للتزويد ، وشركة الخليج للوكالة ، وشركة تاينر الخليجية ودائرة التنمية الاقتصادية في دبي.

     تحتل البحرين المركز الثاني في الشرق الأوسط ، في مؤشر أداء الخدمات اللوجستية للبنك الدولي ، وكانت تود أن تكون نقطة التقاء للمنطقة ، والمنظمات الإقليمية والعالمية التي تعني توسيع نطاق تبادلها بطريقة جذابة داخل المنطقة. كما هو موضح من قبل الهيئة المنظمة لإجراء تحسين النقد في البحرين ، تمتلك البحرين الآن أفضل المكاتب اللوجستية في الشرق الأوسط. ترتبط المنطقة بدورات هامة في المحيطات والأرض والهواء بشكل متقاطع على تطوير اقتصادات الشرق الأوسط في قطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وسيساعد ذلك على تسهيل العقبات التي تحول دون وصول المتخصصين الماليين الخارجيين إلى أسواق الشرق الأوسط ، وعلاوة على ذلك ، فإن وقت السفر لنقل الحمولة إلى الكويت والعراق وإيران ومناطق أخرى في منطقة الخليج الشمالية سوف ينخفض ​​بشكل كبير.

     من الضروري ملاحظة أن المستثمرين الذين يفكرون بتشكيل الشركة في البحرين يمكنهم تأسيس ثلاثة أنواع من الشركات وهي إنشاء منطقة حرة ، وشركة المنطقة الحرة وفرع لشركة أجنبية أو محلية. فيما يلي المستندات المطلوبة لتقديمها للشركات المذكورة أعلاه:

    الفرع

    شركة المنطقة الحرة

    مؤسسة المنطقة الحرة

    المسنتدات  

    ✔   

    ✔   

    ✔   

    نموذج الطلب

    ✔   

    ✔   

    ✔   

    خطة العمل

    ✔   

    ✔   

    ✔   

    خطاب نوايا

    ✔   

     

     

    التقرير المالي المدقق (السنوات الثلاث الماضية)

    ✔   

     

     

    ملف الشركة

     

     

    ✔   

    كشف حساب البنك خلال الأشهر الستة الماضية

     

     

    ✔   

    الرقم المرجعي من البنك

     

     

    ✔   

    صور جواز سفر الشركاء

    ✔   

    ✔   

    ✔   

    التوكيل ، وتوقيع العينة ، ونسخة من جواز السفر ، واستئناف المدير

    ✔   

    ✔   

    ✔   

    حسن سيرة و سلوك الكفيل

    ✔   

    ✔   

     

    شهادة تسجيل الشركة الأم

    ✔   

    ✔   

     

    اتفاقية تأسيس الشركة الأم

    ✔   

    ✔   

     

    قرار مجلس إدارة الشركة الأم

    ✔   

    ✔   

    ✔   

    خطاب التعيين ، التوكيل ، توقيع العينة ونسخة من جواز السفر الممثل القانوني

     

    ✔   

    ✔   

    التوكيل ، توقيع العينة ، ونسخة من جواز السفر للمخرج

     

    ]]>
    Thu, 12 Apr 2018 04:52:00 GMT
    <![CDATA[الإمتثال الضريبي للحسابات الخارجية ]]> الإمتثال الضريبي للحسابات الخارجية !

                                                                            

    الكاتب الشهير ورجل الأعمال، مارك توين، قال ذات مرة، "الضرائب هي غرامة لأن تعمل جيداً؛ في حين أن الغرامة هي ضريبة على الخطأ. "الآن، والسؤال المطروح هو أي واحد من اثنين من قانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية (فاتكا) هل هي ضريبة أو غرامة؟

    صدر قانون فاتكا في 18 مارس 2010 ،وقد تم تقديمه بما يتماشى مع قانون حوافز التوظيف لاستعادة العمالة (هاير). ووقع الرئيس باراك أوباما آنذاك على قانون "فاتكا" فهو القانون لمساعدة حكومة الولايات المتحدة، من خلال دائرة الإيرادات الداخلية ( إرس) ، والحد من التهرب الضريبي من قبل مواطني الولايات المتحدة والكيانات على أصول المتحفظ بها في الحسابات الخارجية. فاتكا هو ترتيب شامل ومعقد من المبادئ التي تهدف إلى فرض الامتثال الضريبي للمواطن الأمريكي بشأن الأصول خارج الولايات المتحدة، ويطلب من هؤلاء المواطنين للإبلاغ عن هذه الأصول إلى مصلحة الضرائب. الأهم من ذلك، كما أن المؤسسات المالية الأجنبية ملزمة أيضا بالامتثال لشروط الإبلاغ التي يتعين على هذه المؤسسات المالية بموجبها تقديم معلومات وتفاصيل إلى مصلحة الضرائب الأمريكية بشأن الحسابات التي يحتفظ بها هؤلاء المواطنون الأمريكيون أو الكيانات غير الأمريكية التي يحمل فيها المواطنون الأمريكيون ملكية كبيرة.

    لماذا

    وكما هو مبين أعلاه، فإن نية الحكومة الأمريكية لسن قانون " فاتكا" هي زيادة الشفافية لمصلحة الضرائب من أجل مكافحة التهرب الضريبي من قبل الأشخاص في الولايات المتحدة الذين قد يكون الإستثمار وكسب الدخل من خلال الكيانات المالية غير الأمريكية . وتطلب " فاتكا" من الولايات المتحدة الإحتفاط بأصول مالية أجنبية بقيمة إجمالية تتجاوز  ألف دولار أمريكي للإبلاغ عن المعلومات الأساسية عن تلك الأصول في الإستثمار 3938 . وسيتم إرفاق نموذج 8938 و إرفاقه بالإقرار الضريبي السنوي لدافعي الضرائب . 

    وينص شرط الإفصاح على أن يقوم دافعو الضرائب بالإبلاغ عن الأصول المحتفظ بها في السنوات الخاضعة للضريبة التي تبدأ بعد 18 آذار / مارس 2010.

    بالنسبة لغالبية دافعي الضرائب سيكون هذا الإفصاح هو إقرار ضريبي لعام 2011 الذي يقدمونه في سنة الإيداع الضريبي لعام 2012 . ان عدم قيام دافعي الضرائب بالإبلاغ عن الإصول المالية الأجنبية في النموذج 8938 سوف يجتذب غرامة قدرها 10,000 دولار ويمكن رفع هذا المبلغ إلى 50 ألف دولار لإستمرار عدم الإمتثال بعد قيام مصلحة الضرائب بإخطار دافعي الضرائب المتعثرين.

    في الحالات التي تلاحظ فيها مصلحة الضرائب الأمريكية أي انخفاض في قيمة الضريبة المستحقة على الأصول المالية غير المفصح عنها التي يحتفظ بها دافعي الضرائب في الخارج، فإن عقوبة إضافية قدرها 40 في المائة.

    الأهم من ذلك، فإن مصطلح "أشخاص الولايات المتحدة. "عبارة عن فئة واسعة تشمل مواطني الولايات المتحدة، المقيمين داخل الولايات المتحدة، حاملي البطاقات الخضراء والأمريكية التي يسيطر عليها الأشخاص الأمريكيون. كما وضعت مصلحة الضرائب معايير واسعة، ومعايير للبنوك (محليا وخارجيا (حيث سيطلب من الجهاز المصرفي فحص كل عميل (عملاء) لتحديد ما إذا كان هذا الشخص (الأشخاص) يندرج ضمن تعريف الشخص الأمريكي. سوف يتم تصنيف الكيانات الأجنبية على أنها مؤسسات مالية أجنبية) في (أو كيانات أجنبية غير مالية، وسيتعين على هذه المؤسسات الالتزام بقواعد الإبلاغ عن البيانات المالية) فاتسا.

    فاتكا تفرض الامتثال للمواطنين والكيانات الأمريكية بالطرق التالية:

  • أن الاتفاقات المباشرة - الاتفاقات بين الأطراف ومصلحة الضرائب لأغراض الامتثال؛
  • الاتفاقات الحكومية الدولية (إيغاس) - الاتفاقات بين مختلف الولايات القضائية والولايات المتحدة.
  • وفي حالة هذه الأخيرة، فإن المؤسسات المالية في الولايات القضائية التي لديها وكالة مستقلة مع الولايات المتحدة مكلفة بتقديم معلومات الإفصاح إلى السلطات الضريبية في الولايات القضائية لكل منها. ثم تقوم السلطات الضريبية المحلية بإرسال المعلومات إلى الخزانة الأمريكية للامتثال لأحكام قانون الاستثمار الدولي.

    ومع ذلك، فإنه من السهل قال من القيام به!

     إن الدور الملزم لامتثال فاتكا يدور في المقام الأول حول العقوبات التي ستطبق على المؤسسات المالية الدولية التي تنتهك الامتثال لمتطلبات الإبلاغ والإفصاح عن فاتسا. يجب على المؤسسات المالية غير المتوافقة أن تدفع غرامة قدرها 30٪ من الضريبة المقتطعة على جميع المدفوعات التي تصدرها الولايات المتحدة.

    علاوة على ذلك، استفاد دافعو الضرائب من "إيغا" خلال الفترة التي تحاول فيها حكومتهم تنفيذ الأمر نفسه مع الحكومة الأمريكية. ومع ذلك، تم إلغاء سياسة مصلحة الضرائب هذه في 29 يوليو 2016 على أساس أن وزارة الخزانة ستنفذ قائمة جديدة من الولايات القضائية التي لديها اتفاقات دولية مستقلة مع الولايات المتحدة، وبعد ذلك، تجاهل الولايات القضائية التي لم تنفذ حتى الآن. ولذلك، يمكن للحكومات تجنب الترحيل من القائمة من خلال تقديم شرح للأسباب التي أدت إلى أنها لم تنفذ إيجا جنبا إلى جنب مع عملية بالتفصيل كيف ستنفذ الولاية القضائية إيغا في هذا الصدد. وفي وقت لاحق، فإن وزارة الخزانة لن تضرب اسم ذلك البلد بالذات إذا اقتنعت بأن الولاية القضائية الخاصة قد أظهرت "تصميما قويا" لتنفيذ المبادرة. وعلى الرغم من أن اسم البلد قد يزيل، فيما بعد، من القائمة إذا لم يلتزم بالقواعد والجدول الزمني المنصوص عليه في مذكرته التفسيرية إلى الخزانة.

    وبالتالي، فإن أي مؤسسة مالية أجنبية لا تمتثل للأحكام المذكورة أعلاه من فاتكا سوف يؤدي إلى مؤسسة مالية أجنبية دفع ضريبة الاستقطاع من 30٪ من مدفوعاتها الواردة من مصدر أمريكي.  السؤال الرئيسي التالي الذي ينشأ في هذا الموضوع هو فيما يتعلق بمدفوعات "مصدر الولايات المتحدة". يتم توضيح هذا النطاق بمزيد من المساعدة مع المثال التالي: يتم تعيين مدفوعات المصدر الأمريكي لتغطية جميع المدفوعات إلى مؤسسة التمويل الأجنبي غير المتوافقة من مصدر أمريكي مثل المبالغ الرئيسية التي تستحق من سندات الشركات أو الحكومة، وتوزيعات الأرباح المستلمة من الكيانات الأمريكية وما شابه ذلك. ويعتبر هذا العنصر بمثابة عقبة في القطاع المالي حيث أن الأسهم والسندات الأمريكية لديها جزء كبير للتخطيط في القطاع المالي في العالم.

    متى وأين وكيف فرضت ضريبة

     فرض ضريبة يعني استقطاع تصل إلى 30٪ من جميع مدفوعات الولايات المتحدة ، حيز التنفيذ في 1 يناير 2014. ورهبة الاقتصاد العالمي، كانت العائدات الإجمالية التي نشأت من بيع الأمن الأمريكي أيضا تحت التدقيق من وھذا فرض ضریبة علی الصعید العالمي في ینایر / کانون الثاني 2015. غیر أن حجب الضرائب علی مدفوعات تمویل أجنبیة من قبل المؤسسات المالیة الدولیة تأخر إلی 1 ینایر 2017.

    وقد ثبت أن تنفيذ "فاتكا" هو وسيلة فعالة لقمع أعمال الأشخاص في الولايات المتحدة الذين يتوقون للتهرب من التزاماتهم الضريبية عن طريق نقل أو استخدام المؤسسات المالية الموجودة خارج الولايات المتحدة. ومع ذلك، فقد أدى أيضا إلى العديد من القضايا المتعلقة بإجراءات التنفيذ التي يجب أن تتبعها الولايات المتحدة.

    الشاغل الرئيسي مع تنفيذ " فاتكا" يحيط قضايا الامتثال للمؤسسات المالية المحلية في مجموعة واسعة من المسائل بما في ذلك البيانات وحماية المستهلك والتشريعات المناهضة للتمييز وفي وقت سابق قانون ضريبة الاستقطاع من الولايات المتحدة.  

    وكان العديد من البلدان عبرت صراحة عن قلقهم بشأن الإمتثال ل " فاتتكا" أن تكون في صراع مباشر مع قوانين حماية البيانات والخصوصية التي هي بالفعل في مكان سواء في دوائر اختصاصهم المحلية أو في الولايات المتحدة نفسها .


    ومع ذلك، فإن هذا ليس سوى بداية قائمة كبيرة من القضايا التي تشكل لمعارضة تنفيذ فاتكا. ومن المتوقع أيضا أن تتجاوز التكلفة الإجمالية لتنفيذ القانون الإيرادات المتوقعة التي يرجح أن ترتفع. وعلاوة على ذلك، فإن الأساس المنطقي وراء إقناع المؤسسات الأجنبية والحوكات بجمع المعلومات المتعلقة بالمواطنين والكيانات الأمريكية فقط بإحالتها إلى حكومة الولايات المتحدة أسفر عن ردود فعل من النقاد الماليين، الذين ذكر البعض منهم أن ذلك إجراء " حاسم" وقد يفضي هذا الأساس المنطقي أيضا إلى مأزق قد تمنع فيه المؤسسات والمصارف الأجنبية للمواطنين والكيانات الأمريكية من فتح حسابات مصرفية في مؤسستهم.

    ومن الجوانب الحاسمة الأخرى لهذه المسألة زيادة عدد المواطنين الراغبين في تسليم جنسيتهم بسبب الإلتزام الإزامي المفروض عليهم.

    وعلاوة على ذلك، فإن نموذج " إيغا" ينص أيضا على نقل المتبادل للمعلومات من حكومة الولايات المتحدة إلى حكومات الولايات القضائية الأخرى. ومع ذلك، ينشأ القلق الكبير بشأن هذا الحكم لأنه لا يوجد أي قانون أو لائحة خاصة بالولايات المتحدة تسمح بهذه. وقد أدى ارتفاع التدقيق في صحة قانون "فاتكا " إلى إثارة الجدل والأسئلة في بلدان مثل كندا ؛ ومع ذلك، أكدت المحكمة العليا للولاية الأخيرة                 

    والسماح بمتطلبات الإمتثال " فاتكا" في وقت لاحق.

    الخاتمة

     ويعتبر تنفيذ " فاتكا"  في تقدم بشكل السرعة، على الرغم من أن العديد من الدول قد حثت على التأثير العالمي لمتطلبات الامتثال التي تنشأ بسبب "فاتكا". كما أن بعض الولايات القضائية مثل الإمارات العربية المتحدة التي كانت ملاجئ ضريبية عامة تتفق أيضا مع متطلبات "فاتكا" بسبب الفوضى المالية التي قد تنجم عن عدم امتثال النظام الأساسي على المستوى المحلي. ويرجع ذلك إلى أن ضريبة الاستقطاع بنسبة 30٪ من قبل حكومة الولايات المتحدة هي خطوة قاتلة من الالتزام بالنظام الأساسي.

    ومن المتوقع أن تغلق " فاتكا" مخططات الثغرات والتهرب الضريبي التي يستخدمها المواطنون والكيانات الأمريكية بهدف زيادة الإيرادات الضريبية بشكل كبير على مر الزمن، والتنفيذ هو فقط عملية لمرة واحدة، في حين تدفق عائدات الإيرادات قد لا تتوقف !

     

     

     

    ]]>
    Sun, 11 Mar 2018 11:26:00 GMT
    <![CDATA[وعي دقيق - نظرة على القانون الجنائي البحريني]]>  

    عناية واعية - نظرة في القانون الجنائي البحريني

    هو، في الواقع، القدرة على الاستخدام بوعي أدمغتنا التي تفصل ما بين، الجنس البشري، من الحيوانات الأخرى التي نعتبرها "البرية". ربما يتم الاحتفاء بهذه القدرة، ولكن أيضا لاستخدامها بعناية وبحذر. وتمهد هذه القدرة أيضا الطريق أمام القانون لضمان النظام العام والحوكمة الفعالة. لكل عمل، هناك رد فعل متساو ومعاكس. وبالمثل، بالنسبة لكل قرار يتخذ مع (أو بدون) النية، يؤدي التهور أو الخداع أو الإهمال إلى نتيجة وربما يجعل الشخص مسؤولا عن ذلك. من وجهة نظر التفسير، المفرد قد تشمل الجمع أو العكس بالعكس، ولكن الحق بالتأكيد لا تشمل الخطأ. ولهذا السبب، فإن نتيجة أي قرار يضر أو يؤثر سلبا على الآخرين يؤدي إلى معاقبة صاحب القصد الجنائي.

    سيظل القتل الدموي دائما جريمة قتل دموية، ولكن القاتل قد لا يطلق عليه دائما القاتل البارد. أما بالنسبة لجرائم مثل القتل، فإن القانون يقيس المساءلة عن الجريمة من خلال التمييز بين ما هو العقل الذي اتخذه الشخص الذي اتخذ القرار وقت ارتكابه. فعندما يتصرف المجرمون غير المستقرين عقليا في الأماكن العامة، فإن عقوبتهم غالبا ما تكون محدودة بسبب افتقارهم إلى القدرة على اتخاذ القرارات الصحيحة. وبالمثل، فإن العقوبة على مثل هذه الأفعال العرضية تتحدث عن الجرائم المرتكبة عن طريق الخطأ هي أيضا بالنسبة إلى نية المتهم. ومع وعي نحن اتخاذ قراراتنا، ومع ذلك، في كل حالة، ودرجة وعي واحد يختلف.

    ولكي يتحمل أي شخص المسؤولية عن ارتكاب جريمة، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار دمج العنصر العقلي والجسدي. والعنصر المادي، الفعل، هو الفعل الذي ارتكب الجريمة، في حين أن الجزء العقلي، القصد الجنائي، هو حالة ذهنية معينة يجب أن يمتلكها المتهم عند ارتكاب الجريمة لتحمل المسؤولية. وتختلف المتطلبات التي يجب الوفاء بها لتحمل المسؤولية عن كل نوع من أنواع الجرائم. وفي حالة القتل، ينص قانون العقوبات البحريني لعام 1976 (قانون العقوبات) على أن الجاني يجب أن يمتلك الحالة العقلية اللازمة، أو النية، لكي يكون مسؤولا عن القتل.

    ماذا يعني ذلك؟

    القصد الجنائي يشمل تلك الجرائم التي تحدث عمدا ولكن أيضا تلك التي تحدث من التهور والإهمال. وفقا للقانون البحريني، جريمة القتل هي واحدة ذات تداعيات كبيرة. ومن ثم، فإن عمليات القتل الوحيدة التي تفي بالعنصر العقلي للمسؤولية الجنائية تسمى "القتل"؛ فإن ارتكاب القتل من خلال التهور أو الإهمال ليس مرضيا في تورط مرتكب جريمة القتل.

    وذهب البعض في البحرين إلى أن أفعال الإهمال التي تؤدي إلى الوفاة يجب أن تقع تحت مظلة القتل ولا تقتصر على انتهاكات القتل العمد أو الجرائم الأقل. وقد بدأ الناشطون البحرينيون الاجتماعيون مثل سلمان ناصر هذا المنصب بعد وفاة أحد البحرينيين مؤخرا خلال حادث سيارة غير قانوني في العرين. ومع ذلك، فإن القانون الجنائي لا يجرم سلوك أولئك الذين تسببوا في الوفاة لأن الوفيات تفتقر إلى النية المناسبة أو الرجل ريا. وتنص المادة 31 على أن من ارتكبوا جريمة "دون علم" لا يتحملون المسؤولية عن أفعالهم. وتناقض هذه المادة 31 تناقضا صارخا مع قانون الولايات المتحدة الأمريكية الذي اتهم في وقت سابق من هذا العام ألفريدو بيريز دافيلا بالقتل في أعقاب حادث سيارة تسبب فيه، مما أسفر عن مقتل شخص آخر.

    وبالنظر إلى هذه الاختلافات بين النظم القانونية، يطرح السؤال، هل ينبغي تغيير القانون؟ ويقال إن أي عمل ينطوي على نتيجة شديدة مثل الوفاة لا ينبغي أن ينظر إلى القصد البشري من الجاني، وأن الخسائر في الأرواح لا يمكن أن تكون متوازنة إلا بفقدان آخر (حتى لو كان ذلك عن طريق أحكام السجن القاسية).

    وتسلط الضوء على أهمية الحالة العقلية للمجرم أثناء الجريمة في المادة 46 من قانون العقوبات، التي توضح عقوبة المتواطئين. وينص على أن كل طرف في الجريمة سوف يعاقب وفقا ل "نية أو طريقة معرفته". وتقترح هذه المادة أنه إذا لم ينوي المرء القتل ولكن شارك في الجريمة، فإن عقوبتهم ستختلف وفقا لمقدارهم أو القليل من علمهم بالجريمة مسبقا وعن عزمهم على المشاركة. المسألة هنا هي مرة أخرى ذات صلة بما نوقش أعلاه: هل من الأخلاقي للقانون لتخفيف نهجها تجاه أولئك الذين يرتكبون القتل بالمناسبة؟ هذه المسألة هي مجال فلسفي من النقاش الذي ليس له إجابة صحيحة. ولكن دعونا نضع ذلك، لأن الأنواع المعقدة لدينا درجة من الوعي لا يقتصر على واحد، ونحن قادرون على فعل خطأ تحت مستويات متفاوتة من الوعي. إن قياس العقوبة من خلال الرجل الحالي أثناء الفعل أمر منطقي لأن أفكارنا ونوايانا توجه الإجراءات بل العكس. وهل ينبغي ألا يكون من الإنصاف الحد من العقوبة وفقا لذلك؟

    وثمة اختلاف آخر مثير للجدل في حجة القصد الجنائي هو جرائم القتل التي ارتكبت في ظل النفوذ. القانون البحريني لا يوفر هروب لأولئك الذين يقتلون بينما يتم تغيير وعيهم. وتنص المادة 34 من قانون العقوبات صراحة على أنه "إذا ارتكبت الجريمة بالمعرفة والاختيار [من التسمم، يعاقب المجرم] كما لو كان قد ارتكب الفعل دون أن يكون مخمورا أو مخدرا". وقد احتجز رجل بحريني مؤخرا وهو قيد التحقيق في قضية قتل صديقته خلال حجة على المخدرات. وبما أنه كان مخمورا، فمن المحتمل أن يدان الرجل بالقتل وليس جريمة أقل. وخلافا للسيناريوهات التي نوقشت سابقا، فإن النية في ارتكاب جريمة القتل لا تزال سليمة عندما يكون الجاني طوعا في هذه الحالة المتغيرة من الوعي. وأهمية الطابع الطوعي لأفعال الجاني هي ما يسمح للقانون بأن يكون صريحا جدا في مثل هذه المسألة. لاتخاذ قرار الحصول على سكر يتبع قبول القرارات التي اتخذت في حين سكر، حتى لو كانت متطرفة مثل القتل.

    هل تقصد ذلك؟

    والعنصر العقلي في النية شرط إلزامي تفرضه المادة 14 من قانون العقوبات. وينص على أنه "يجب بالضرورة أن يكون موجودا في الجنايات" مثل القتل. وبتأكيد وجود النية اللازمة، يكون الجاني مسؤولا عن جرائمه. ومن الأمثلة على ذلك إحدى قضايا القتل الأخيرة. واعترف المشتبه فيه الرئيسي في قضية قتل الحورة بتهمه بقتل الضحية بسكين للتهرب من الديون. وباعترافه اعترف باتخاذ قرار بقتل الضحية قبل يوم من ارتكاب الجريمة. ولا يمكن الاستدلال على هذه السلسلة من الأحداث إلا أن القصد من القتل كان موجودا قبل الفعل. وعلى هذا النحو، فإن الرجل المطلوب هو راض عن إدانة الجاني بالسجن مدى الحياة أو لعقوبة الإعدام وفقا للقانون البحريني.

    وليس بالضرورة أن تكون الجريمة "ناجحة" لجذب المسؤولية الكاملة عن القتل. ورأت القضية ضد عبد الله محمد حبيب ادعاءات ضده لمحاولة القتل. وتنص المادة 36 من قانون العقوبات على أن "محاولة ارتكاب جريمة هو فعل من جانب الجاني بقصد التسبب في ارتكاب هذه الجريمة، رغم أن الفعل غير كامل. ولا يعتبر مجرد نية ارتكاب أعمال تحضيرا لها أو ارتكابها محاولة ". لذلك، فإن ذنب حبيب في محاولة القتل بقصد سيجعله يتحمل مسؤولية جريمة القتل. شرط النية هنا ضروري. وعلى الرغم من أن مرتكب الجريمة لا يلتزم بارتكاب الجريمة، فإن أهمية النية تكشف عندما تعاقب عقوبته على جريمة ناجحة.

    ومرة أخرى يثار السؤال الفلسفي المتعلق بالمساواة. هل من العدل أن يعاقب مرتكب الجريمة على جريمة كانوا ينويون ارتكابها ولكنهم فشلوا في القيام بذلك بنجاح؟ ويسمح القانون، في الواقع، بعقوبات من هذا القبيل لأنه لا يفرض أحكاما معينة على من تثبت إدانتهم بمحاولة القتل. وهو ينص على عقوبة لا تقل عن ثلاث سنوات ويسمح بالتصعيد إلى السجن مدى الحياة أو لعقوبة الإعدام على أساس كل حالة على حدة. وبغض النظر عن ذلك، تتمتع المحكمة دائما بسلطة تقديرية فيما يتعلق بمعاقبة محاول القتل.

    الخلاصة

    إن القدرة على اتخاذ قرارات واعية هي القدرة ذات الأهمية الحيوية التي تضع مع ذلك عبء الاحتياطات على كل فرد. على الرغم من أن القانون يعاقب المجرمين وفقا لدرجة قدرتهم على اتخاذ قرارات واعية، وهناك حالات عندما المسؤولية قد لا تنخفض عن طريق تغيير الوعي. في حالات القتل العرضي، بسبب الإهمال أو التواطؤ غير المقصود، القانون البحريني يقلل من تهمة ومعاقبة الجاني. ومع ذلك، في حالات القتل في حين تحت تأثير أو محاولة قتل القانون البحريني يسمح للملاحقة تحت عنوان القتل، وسوف يعاقب وفقا لذلك. وبغض النظر عن ذلك، لا تزال النية الإلزامية لإدانة مرتكب جريمة القتل.

    هذه القضايا مثيرة للجدل بسبب آثار ونتائج أعمال الجاني المذكور. ويناقش بانتظام ما إذا كان ينبغي تجاهل درجة الوعي والعقاب على القتل يجب أن تكون موحدة. ومع ذلك، فإن هذا الاقتراح لا يأخذ في الاعتبار تعقيد الأعمال البشرية وأهمية الوعي. القرارات العقلية يمكن أن تتحكم فقط في الإجراءات المادية، ولكل نوع من القرار العقلي حساس لحالة الأحرف. على هذا النحو يمكن القول بأن اختلاف رجا ريا أمر حيوي في تحديد الجريمة والعقاب ذات الصلة، يجب أن تعطى بشكل شخصي. لقراءة المزيد من المقالات عن القوانين الجنائية التي قدمها فريق ستا من المحامين الجنائيين في البحرين، كبار المحامين الجنائيين في دبي ومكاتبنا العالمية، حدد فئة القانون الجنائي على اليسار.

     

    ]]>
    Mon, 05 Mar 2018 11:57:00 GMT
    <![CDATA[اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع]]> نظرة عامة على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن العقود

    لبيع السلع الدولية

     

    إذا أرادت شركة في دولة الإمارات العربية المتحدة شراء الجلود الأصلية من الخارج، على الأرجح أنها سوف تبدأ في البحث عند البائعين في إيطاليا. فإذا توصلوا إلى مثل هذه الشركة الإيطالية، فإن الخطوة الأولى في هذه العملية ستكون التفاوض على عقد المبيعات وفهم متطلبات بعضهم البعض. ومع ذلك، إذا لم تكن هناك معايير مسبقة للمبيعات الدولية، فإن الشركة تتوقع نتيجة من العقد قد تكون مختلفة تماماً عن توقعات الشركة الإيطالية. وإذا لم تعالج أوجه سوء التفاهم هذه على نحو سليم، فقد تؤدي إلى نشوء منازعات محتملة وستجد الشركتان أمام المحكمة على بيع الجلود. و إلى جانب أن هذا غير مرغوب فيه على نحو واضح للطرفين، فإنه أيضا غير فعال إلى حد كبير في وقتهم.

    سيتم تقسيم هذا الموضوع إلى خمس مقالات. وستتناول المادة الأولى الاتفاقات التي أبرمها المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص التي مهدت الطريق أمام إنشائه - اتفاقية جبهة التحرير الليبرالية المتحدة واتفاقية نظام معلومات الطيران المدني. وستتناول المادة الثانية عملية تطوير اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع. وستتناول المادة الثالثة الآليات المتاحة لمنع نشوء المنازعات؛ سيتم تحليل ذلك ضمن أحكام الاتفاقية وغيرها من الاتفاقات الدولية المحتملة الأخرى، مثل منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية). وستناقش المادة الرابعة قوانين الحالات ذات الصلة لفحص عيوب الاتفاقية.

    وستقيم المادة الخامسة مدى انطباق اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع والنقص المحتمل في إمكانية انفاذها.

    وعلى الصعيد العالمي، فقد بذلت جهود مستمرة لتعزيز التجارة الحرة في النظام الدولي. وبما أن التجارة الحرة يفهم أنها مفيدة في معظم الحالات، فقد بدأت الدول بالفعل في اعتمادها من خلال إبرام اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف مع بعضها البعض تسهل وتعزز أنواعاً متنوعة من التفاعلات التجارية. غير أن هذه الاتفاقات كثيراً ما تستبعد التوحيد اللازم لهذه التفاعلات. ومن الضروري النظر في توحيد فهم وتوقعات بيع السلع في السياق الدولي. وبدون هذا التوحيد، يتعذر على الأطراف في اتفاق للمعاملات أن يتاجروا بكفاءة كما تتناقض توقعاتهم في كثير من الأحيان. ولذلك، وقعت الدول على الاتفاقيات في الماضي فيما يتعلق بهذه المسألة. ومن أحدث هذه الاتفاقيات، وهي واحدة من أنجحها، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع).

    إن اتفاقية البيع هي واحدة من أحدث الجهود المبذولة لتوحيد المكونات والتوقعات العامة للقانون التجاري الدولي. و إلى الآن، فإن هذه هي المحاولة الأكثر نجاحا في تحقيق هذا الهدف. اتفاقية البيع هي الاتفاقية الأكثر مصداقية فيما يتعلق بالمبيعات الدولية للسلع، مع أكثر من 85 دولة تعتمد المواد. فقبل ذلك، ودعم تطويره، كان اتفاقان آخران حاولا المجتمع الدولي بشأنهما بشأن مسألة التجارة. وقد تم وضع هاتين الاتفاقيتين معاً من قبل المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (أونيدروا) لإنشاء بروتوكول معترف به دولياً لبيع السلع. وتمكن اليونيدروا من إعداد وتطوير اتفاقيتي "جبهة التحرير الليبرالية" و "أوليس" في غضون ثلاثة عقود، بعد أن وضع اللمسات الأخيرة عليه بحلول عام 1964، وتم فرضه بحلول عام 1972 بين تسع ولايات.

    وكانت اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع، الموقعة لأول مرة في عام 1980، الناتج النهائي للجهود المبذولة لتوحيد معايير المبيعات ومنع نشوب المنازعات بين الدول. وهو يمثل حلاً توفيقياً بعد مناقشات مطولة بين ممثلي الدول ذات النظم القانونية والخلفيات المختلفة. وهذه المنازعات، رغم أن الاتفاقات والاتفاقيات الخارجية قد تمنع وجودها، يجري تناولها بمزيد من التفصيل وبشكل مباشر في مواد اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع. ومع ذلك، وعلى الرغم من آليات الوقاية المتاحة، نشأت حالات سابقة بسبب عدم قدرة الدول على التعاون بغض النظر عن أحكام المادة. وتجري مناقشة إمكانية إنفاذها، فضلاً عن إمكانية إنفاذ قوانين القضايا.

    تطوير الاتفاقية

    ومنذ عام 1930، ما برحت اليونيدروا تبذل جهودًا لوضع بروتوكول عالمي لعملية التجارة. وتؤدي هذه الجهود إلى إبرام اتفاقيتين منفصلتين بشأن مختلف جوانب التجارة: الاتفاقية المتعلقة (بقانون موحد بشأن البيع الدولي للبضائع) والاتفاقية المتعلقة بقانون موحد بشأن تشكيل العقود الدولية بيع السلع (اتفاقية الجبهة المتحدة). وفي حين أن الشروع في اتفاقية نظام المعلومات المسبقة عن البضائع قد سبقه اتفاقية الاتحاد الأوروبي، فقد بدأ الإعداد لهما في نيسان / أبريل 1964 من خلال مؤتمر دبلوماسي عقد في لاهاي. ومنذ ذلك الحين، كانت هناك محاولة مستمرة لجعل جميع الدول المعنية على متن التعاون الشامل.

    اتفاقية القانون الموحد بشأن البيع الدولي للبضائع

    وتنص اتفاقية نظام المعلومات على بيع البضائع على الصعيد الدولي. وهو يقترح المسؤوليات والالتزامات الأساسية للدول الأطراف في عقود البيع. وتنص الاتفاقية على بروتوكول تسليم بضائع البيع، وتكييف العقد، ودفع السعر المحدد، وأكثر من ذلك. وعلاوة على ذلك، تتضمن الاتفاقية وسيلة انتصاف خاصة في حالة خرق طرف ما لأحكامه.

    وكما ذكر آنفا، بدأ المعهد العمل في هذه الاتفاقية ابتداء من عام 1930 - خلال الفترة التي ظلت فيها عصبة الأمم (المنظمة) منظمة حكومية دولية مختصة. وقد نظمت المنظمة لجنة من الخبراء للبدء في إعداد مشروع الاتفاقية الذي تم بعد ذلك إبلاغه مع الدول الأعضاء في الجامعة في عام 1935. واستنادًا إلى التعليقات والانتقادات للدول، تم تعديل المشروع في المرحلة التالية بعد بضع سنوات وكان على جدول الأعمال في مؤتمر دبلوماسي استضافته المنظمة في عام 1951 في لاهاي. وقد تم الانتهاء من تنقيح آخر بحلول عام 1956، أعيد تعميمه على الحكومات، وأدى إلى تنقيح ثالث في عام 1983. وفي نهاية المطاف، قدم مشروع نهائي للاتفاقية في عام 1964 إلى المؤتمر الدبلوماسي في لاهاي، حيث تم إعداده رسميا يتم توقيعها من قبل الحكومات المعنية.

    اتفاقية الجبهة المتحدة

    تشبه إلى حد كبير اتفاقية معلومات الطيران، إن مفهوم اتفاقية الصناديق الاستئمانية المتعددة الأطراف قيد الإنشاء لفترة طويلة من الوقت قبل إعدادها الرسمي النهائي. وتتصل أحكام الاتفاقية بقواعد أعم في التجارة الدولية. ويناقش البروتوكول البروتوكولات لقبول عروض التجارة، والعروض التي يحتمل أن تلغي، وتشكل عمومًا عقداً معيارياً للمعاملات المستقبلية.

    تم اقتراح اتفاقية الصندوق العسکري للبحر الأبیض المتوسط خلال عملیة تشیید اتفاقیة نظام المعلومات المحلیة.

    وفي المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في لاهاي عام 1951، حيث كان يجري النظر في أول مشروع منقح لاتفاقية الاتحاد، اقترحت الدول الأعضاء وضع اتفاقية منفصلة تتناول على وجه التحديد عقود البيع الدولية. وكانت فكرة هذه الاتفاقية هي تسليط الضوء على صعوبات تشكيل العقود التي تحدث عادة خلال المعاملات الدولية. وقد تم تقديم مشروع منفصل عن اتفاقية نظام المعلومات الإدارية والتنفيذية إلى الدول الأعضاء في الجامعة في عام 1958، واتبعت التنقيحات حتى الانتهاء الرسمي من الاتفاقية في مؤتمر عام 1964 المشار إليه في لاهاي. وستستعرض المادة التالية بشأن هذا الموضوع كيف أدت اتفاقيتي نظام معلومات الطيران والخدمة الخارجية إلى تطوير اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع.

    ________________________________________________

  •       الأمم المتحدة، 2008، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن التعهدات الدولية لبيع السلع (مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي).
  •     جون أونولد، المجلة الأمريكية للقانون المقارن، فول 13 نو 3 ب. 451-453، اتفاقيات لاهاي لعام 1964م والقوانين الموحدة بشأن البيع الدولي للبضائع (مطبعة جامعة أكسفورد).
  •   المرجع نفسه، 451.
  • ]]>
    Wed, 28 Feb 2018 12:00:00 GMT
    <![CDATA[القانون الجنائي في البحرين - ارجاع الشيكات]]> معالجة الشيكات المرتجعة في البحرين

    هل من الممكن تقديم وسيلة الدفع التي تضمن السلامة الكاملة؟ في الواقع إن هذا الأمر غير محتمل. مع ذلك، فإن القانون يحاول توفير الأمن في حالة فشل عملية الدفع في القيام بذلك. ويجب فهم جوانب هذا القانون وشقوقه لتجنب أي اعتماد مضلل عليه.

    تعتبر الشيكات المؤجلة أداة ضمان لضمان الدفعات المستقبلية. ومع ذلك، فإنها تستخدم أيضا كأداة للدفع المستقبلي المضمون. وكما يمكن فهمه، فإن الشيك المؤجل يعد بإيداع مبلغ محدد في تاريخ مستقبلي، ولا يمكن للطرف سوى صرف المبلغ المذكور في التاريخ المستقبلي. في البحرين، هناك آثار جنائية لإصدار شيك مؤجل من حساب مع عدم كفاية الأموال. أصدرت محكمة الاستئناف الجنائية في البحرين عدة أحكام توضح المخاطر التي تترتب عند القيام بذلك.

    الفترة الملزمة في القانون

    بسبب الآثار الاجتماعية والقانونية المترتبة على "الارتجاع" لشيك مؤجل، يجد المستفيدون أنه من الضروري الاعتماد على هذا النوع من معاملات الدفع. وبطبيعة الحال، لا يمكن للمرء أن يفترض تلقائيا أن جريمة جنائية ستنشأ عند شطب الشيك، ولكن بالأحرى يمكن للمرء أن يعتمد على أحكام المحكمة للحماية حيث أن احتمال حدوث آثار إجرامية مرتفع.

    و قد أوضحت محكمة الاستئناف الجنائية البحرينية مسألة النوايا كما هو مبين أدناه:

    1.     رأى الطعن الجنائي رقم 5 لعام 2005، في جلسة مؤرخة 17 تشرين الأول / أكتوبر 2005، أنه بصرف النظر عما إذا كان الشيك قد صدر كإجراء أمني فقط، فإنه يظل صفقة من اليقين يجب على المصدر أن يلتزم بها.

    2.     ينص قانون الاستئناف الجنائي رقم 77 لسنة 2006، في جلسة مؤرخة 26 يوليو 2006، على أن فرض إصدار الشيكات يلتزم بالشروط القانونية للقيام بذلك، وتحدث جريمة إصدار شيك معلق مؤجل حتى إذا كان المصدر على علم بعدم كفاية الأموال في حسابه ويصدر الشيك كوسيلة أمنية فقط.

    مع الإشارة إلى أن المصدر لشيك مؤجل تلقائيا يفترض وجود خطر ونية لتقديم الأموال التي وعد بها في الشيك بغض النظر عما إذا كانت تلك هي نيتهم الحقيقية.

    1.     ينص قانون الاستئناف الجنائي رقم 5 لسنة 2005 في جلسة مؤرخة 17 تشرين الأول / أكتوبر 2005 على ما إذا كان حساب المصدر لا يحتوي على أموال كافية تعتبر الجريمة مرتكبة بغض النظر عن الأسباب الكامنة وراء ذلك.

    2.     أما الاستئناف الجنائي رقم 77 لعام 2005، في جلسة مؤرخة 26 تموز / يوليه 2006، فيتبع أن مصدرا للشيك يفترض تلقائيا "النية السيئة" بمجرد إصدار شيك إلى حساب بدون أموال كافية عن علم أو دون علم.

    تتبع القرارات المشار إليها أعلاه نمطا مماثلا من المخاطر التلقائية للمسؤولية الجنائية بصرف النظر عن نية الجريمة أو إدراكها. ويكفي تنفيذ إجراء إصدار شيك مؤجل لن يتم الوفاء به في تاريخ مستقبلي لاكتساب المسؤولية.

    كما سلطت محكمة الاستئناف الجنائية الضوء على الحالات التي لا تؤهل مصدرا لسلامة الشيك المؤجلة من المسؤولية:

    1.     الاستئناف الجنائي رقم 59 لسنة 2005، في جلسة مؤرخة 15 مايو 2010، توضح أن الجريمة ما زالت ملتزمة حيث لا توجد أموال كافية في الحساب عندما يحاول صرف الشيك المؤجل حتى لو كان المصدر يوفر للمستفيد نقدا بالمبلغ المحدد في الشيك المؤجل قبل أن يتم صرف الشيك.

    2.     الطعن الجنائي رقم 77 لسنة 2006، في جلسة مؤرخة 26 تموز / يوليه 2006، خط المنطق المذكور أعلاه الذي ينص على أنه إذا لم يسترجع المصدر الشيك المؤجل بعد تزويد المستفيد بالمبلغ المحدد، فإنه يظل مسؤولا عن الجريمة إذا كان المستفيد يسعى لاسترداد الشيك المؤجل.

    على هذا النحو، تنص هذه الأحكام على أنه لا يمكن للمدعى عليه أن يهرب من المسؤولية عن طريق منح المستفيد المبلغ المنصوص عليه في الشيك قبل تاريخ الوعد. وللقیام بذلك، یجب علیھم إعادة الشیك المؤجل لتجنب المسؤولیة. وإلا، فإن المصدر يتحمل المخاطرة في شراء المسؤولية بصرف النظر عن حقيقة وفائها بوعدها بطريقة مختلفة.

    1.     ينص قانون الاستئناف الجنائي رقم 59 لسنة 2005، في جلسة مؤرخة 15 أيار / مايو 2010، على أنه حتى إذا انقضى تاريخ الشيك المؤجل وأن يرفع المستفيد دعوى إلى الشرطة بعد التاريخ المذكور، لا تزال الجريمة قد ارتكبت والمصدر مسؤولا.

    2.     الاستئناف الجنائي رقم 93 لسنة 2005، في جلسة مؤرخة 3 تموز / يوليه 2006، فيذكر أن الحساب الذي لا يوجد لديه أموال أو أموال غير كافية أو حساب مجمد يملك أموال كافية هو جميع أنواع الحسابات التي تؤدي إلى جريمة الشيك "المرتد".

    يتبين من الاستنتاج أعلاه أن القانون يوفر نطاقا أوسع من الحماية للمستفيد من الشيك المؤجل عما هو عليه بالنسبة لمصدر واحد على الرغم من أن المستفيد لا يمكنه ضمان سلامة كاملة فمن العدل أن نقول أنها مضمونة سلامة كافية.

    كما أصدرت محكمة الاستئناف البحرينية أحكاما أكثر صرامة بالمقارنة مع أحكام دولة الإمارات العربية المتحدة، مثل:

    أوضح الاستئناف الجنائي رقم 59 لسنة 2005 في جلسة مؤرخة 15 أيار / مايو 2010 ونداء الاستئناف الجنائي رقم 9 لعام 2006 في جلسة مؤرخة 25 كانون الأول / ديسمبر 2006 أن القانون لا يلغي المسؤولية تلقائيا إذا كان مصدر الشيك يدفع الأموال الموعودة إلى المستفيد بعد رفع الدعوى.

    وخلافا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة، فإن التنازل عن الشكوى الجنائية لا ينص عليه القانون البحريني. ويتعين على صاحب المطالبة أن يختار التنازل عن حقه في الشكوى الجنائية بمجرد حدوث مبلغ مدين. وإذا لم يقرروا (أو محاميهم المعينين) القيام بذلك، يظل الحق في مواصلة الشكوى الجنائية ضمن حدود القانون. ولا يزال إجراء إصدار شيك مؤجل باستخدام حساب يحتوي على أموال غير كافية جريمة نشطة.

    وبمجرد إصدار حكم، تنص المادة 393 من قانون العقوبات (المرسوم رقم 15 لعام 1973) على فرض غرامة أو عقوبة بالسجن على المتهم. ويتبع الوصمة الاجتماعية والعقوبة أيضا بموجب قانون التجارة (المرسوم رقم 7 لعام 1987) في المادة 491، حيث ينص على أنه بمجرد العثور على سوء النية والجريمة، فإن المحكمة تأمر بنشر ملخص الأحكام في واحدة من الصحف المحلية. وسوف يتضمن المنشور اسمهم، ومهنهم، والعقاب الذي سيحملونه.

    الخلاصة

    ما يمكن تفسيره من الأحكام المذكورة أعلاه هو مدى وصول القانون البحريني وعزمه على تورط أولئك الذين يصدرون شيكات مؤجلة مع النظر النقدي. على الرغم من أن معاملات الدفع صعبة، فإن القدرة على إثبات سوء النية تتطلب مجرد وجود حساب مع عدم كفاية الأموال.

     

    ]]>
    Tue, 13 Feb 2018 11:01:00 GMT
    <![CDATA[العدالة الجنائية السريعة في دبي]]> العدالة الجنائية السريعة في دبي

    ويليام إي. جلادستون قال مرة في جلسة عامة بأن "تأجيل العدالة هو انكار للعدالة". لكن لا الشخص ولا المفهوم كان جديداً على حلبة القلق.

    بما يخص الشخص، عمل السيد جلادستون كرئيس وزراء في المملكة المتحدة لأطول مدة من أي شخص آخر عمل في نفس الوظيفة. وبما يخص المفهوم فإن بطئ الاجراءات وتأجيل إصدار الأحكام فهي مشكلة  منذ القدم في ميدان التقاضي. كلا  من السابق واللاحق كان لهما أثر مستمر على عقول حضور الحشد في تلك الجلسة.

    حيث أننا جميعاً نعلم السبب السابق، هيا لنحاول أن نفهم أهمية مقولة "تأجيل العدالة انكار العدالة". ليس بسبب عدم تقديم المحاكم للعدالة أو فشل في ممارسة صلاحية تنفيذ حقوق الناس. ولكن بسبب الوقت المستغرق لنطق هذه الأحكام العادلة لتنفيذ حقوق المواطنين. لذا، فقط قرار عادل من المحكمة يمكن أن ينكر حق أحد الأطراف بسبب تأجيل الاجراءات في اصدار الحكم.

    من ميزات القانون أنه نادر عام ومختصر، لذا يطبق القانون على الجميع من غير أي تمييز، وبالتالي في الاجراءات القانونية التي تتطلب تفريق في القضية فلا يوجد فرق بين قضية وأخرى إلا في حدود القانون. إلا أن التأثيرات المتعسرة الطويلة وتعدد الاجراءات في الدعاوى الأحوال ذات أهمية هو أمر معروف لنا  في القضايا المدنية والجزائية.

    ان الاجراءات الجزائية حساسة لأقصى حد وتؤثر أيضاً على المتهم حيث أن حريته في السفر مقيدة أثناء بداية التقاضي والتي تتطلب حجز المتهم حتى نهاية المحاكمة، ولكن في الجنج والمخالفات فإن التأثير في مثل هذا الفعل يكون محدد أكثر من العقوبة نفسها.

    في بعض القضايا، يعترف المتهم ولا يكون بحاجة لمباشرة جلسات المحاكمة، التحقيقات، واجراءات جزائية أخرى للبحث والمحاكمة بسبب بساطة الجرم ووضوح القضية وتأكيدها. لذا، معظم القوانين تهدف لتأسيس نظام سريع للتقاضي على الاعتبارات السابقة، ازالة العقوبة عن المتهم في الجنح بتحديد عقوباتها بالغرامات.

    مثل هذه المحاكمات السريعة تحقق في الأمور الجزائية والتي تم سنها لتسهيل اجراءات وتقليل وقت اصدار الحكم القضائي. وعليه، يكلف المتهم بحضور اجراءات التحقيقات والمرافعات أمام القضاء في حال اعترف بارتكاب الجريمة ضده. بعض الدول والتي تستخدم الأوامر الجزائية فرنسا، وايطاليا، والسويد، والمانيا كما أن الدول العربية هي مصر، والأردن، سوريا، والعراق، والجزائر، والمغرب، وبعض دول الخليج مثل قطر، والكويت، وعمان، والبحرين.

    ما هو الأمر الجزائي؟

    الأمر الجزائي هو أمر قضائي صادر عن هيئة محددة بموجب القانون ( ادعاء عام- تقاضي) لفرض عقوبة غرامة على المتهم بجنايةـ بشكل عام من دون اتباع قواعد الاجراءات الطويلة للتحقيقات النهائية والدفاع. مع ذلك فإن قانون دولة الإمارات العربية المتحدة الفيديرالي  للاجراءات الجزائية لا يتضمن تعريف صريح بشأن نظام الأوامر الجزائية. لذا في هذه المقالة حاولنا شرح أحكام القانون بما يخص الأوامر الجنائية في امارة دبي.

    باتباع ما سبق، أصدرت امارة دبي نظام رقم (1)  لعام 2017 (القانون) على 30 كانون الثاني 2017 ونشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 16 شباط 2017 ليتم تنفيذه بعد 3 ثلاث أشهر من تاريخ نشره. يعرف الأمر الجزائي في القانون كقرار قضائي صادر عن عضو في الادعاء العام ليحدد فاعل الجناية مع غرامة من غير إحالته إلى المحكمة المختصة. هذا يمنح المكتب الادعاء العام استقرار في الصلاحيات حيث أنهم مخولين باصدار أوامر من غير موافقة المحكمة المختصة، والتي ممكن أن تفصل في هذا الأمر. في دبي المدعي العام فقط له الصلاحية لاصدار أوامر جزائية، وليس كما هو في بعض الدول مثل مصر (حيث يصدر الأمر من قبل المدعي العام أو القاضي)  أو البحرين ( حيث يصدر القاضي الأمر بطلب من المدعي العام).

    الغاية

    يهدف القانون لتحقيق الغايات التالية:

    1.      التأكد من تقرير الاجراءات الجزائية على وجه السرعة من غير اجحاف في ضمانات المحاكمة العادلة.

    2.      تخفيف العبئ على المحاكم وتقليل القضايا الجزائية المحالة لها.

    3.      الرد على تبسيط اجراءات التقاضي تقليل الوقت، والجهد، والتكاليف على أطراف المسألة الجنائية.

    نطاق القانون

    نطاق القانون محدود في الجرائم مثل الجنح والجرائم الأخرى المنصوص عليها من قبل السلطات من حين إلى آخر. لذا، درجة العقوبات وفقاً لهذا القانون تعتبر ثانوية. فرض القانون العقوبات التالية على الأطراف المدانة في حالات:

    1.      الغرامة

    2.      الحبس و الغرامة، التي يحددها القاضي في قرار يصدر بهذا الخصوص، في قضايا مخالفات وجرائم أخرى وفقاً لأحكام القانون. غير أن أحكام هذا القانون لا تنطبق على جرائم جنح الأحداث والمشردين.

    وفقاً للقانون المدعي العام في الامارات له أن يصدر أمر عقوبة ضد شخص مذنب مرتكب لجريمة بفرض غرامة المنصوص عليها بالقانون. بشرط لا تتجاوز هذا العقوبة الحد الأقصى المذكور  بموجب النظام الأساسي. التوضيح التالي سيقدم توضيح بخصوص العقوبات: افترض "أ" متهم بمخالفة المادة 378 من القانون الجزائي الذي ينص على "أي أحد ينشر أخباراً، صوراً، وتعليقات بشأن أسرار خاصة (حياة عائلية) لأشخاص حتى لو كانوا صحيحين، يعاقب بالحجز لمدة لا تتجاوز السنة وبغرامة لا تتجاوز عشرة ألاف درهم اماراتي (10,000 درهم) ، أو باحدى هاتين العقوبتين. لذا في هذه الحالة يجوز للمدعي العام فرض غرامة على "أ" قيمتها خمس آلاف درهم اماراتي (5,000).

    ينص القانون على أن الأمر الجنائي يجب أن يتضمن كل المعلومات ذات الشأن بخصوص القضية، تاريخ اصدار القرار، واسم المتهم، ونص القانون المطبق، واسم المدعي العام الذي أصدر القرار ودرجته. بالاضافة إلى أنه يمكن للمدعي العام أن يعلن قرار الاتهام حتى مع غياب الأخرين. غير أنه، في كل الحالات يجب على المتهم أن يذكر بالوسائل المحددة من قبل المدعي العام بهذا الخصوص.

    هل يجوز لأي طرف أن يستأنف الأمر الجزائي؟

    الأطراف الذين أسيء لهم بسبب أمر جزائي، لهم أن يقدموا استئناف ضده. إلا أن الاستئناف لا ينطبق ضد أمر جزائي في الحالات التالية:

    1.      اذا لم يقدم المتهم الاستئناف( بصفته الشخصية أو بتعيين محامي جنائي في دبي) خلال 7 أيام من تاريخ اصدار الأمر، شريطة أن يكون قد تمرير بالأمر الجزائي بحضور المتهم أو من تاريخ الاعلان اذا كان المدعى عليه غير موجود عند التمرير الأمر.

    2.      اذا دفع الجاني الغرامة المفروضة عليه.

    غير أنه، اذا رفع الاعتراض (أو الاستئناف) من قبل المتهم، فسيعتبر كأن لم يكن وسيستمر بمواجهة الاجراءات الجزائية العادية.

    العمل على الحفاظ على حقوق المجني عليه، والتوافق بين وقت اصدار الأمر الجزائي والفصل بالنزاع المدني. وينص القانون كذلك على أن الادعاء بالحق المدني لا يحمي من أصدر الأمر الجنائي. الأمر بالعقوبة يجب أن ينفذ حسب النصوص في القانون الفدرالي رقم (35) من عام 1992، والمدعي العام في إمارة دبي يجب أن يصدر القرارات الضرورية لتنفيذ أحكام هذا القانون.

    برأينا فإن هذا القانون قد جاء لتحقيق أهدافه وهي الفصل العاجل في الجنح، والاعتداءات الثانوية المحددة من قبل المدعي العام، هو نظام نشأ على نطاق واسع في معظم الدول، والذي نتمنى أن يطبق في الامارات العربية المتحدة.

    ]]>
    Sat, 03 Feb 2018 02:37:00 GMT
    <![CDATA[جزاء واضح]]> جزاء واضح

    "أوه، لا. هذا يكلف أكثر بكثير من حياتك (الخاصة). لقتل الأبرياء؟ "

    -سوزان كولنز

     

    وعلى الرغم من أن العولمة تتقدم في طبقات القرن الحادي والعشرين، فإنه لا يزال من غير الواضح متى ستتوحد النظم القانونية في جميع أنحاء العالم. المبادئ المختلفة والعادات وتطبيقاتها هي تلك التي يحاول العلماء فهمها من خلال تداخلها. ولكن ليس كل السياسات والمصادر يمكن تفسيرها بالمثل. بعض النظم، مثل الشريعة، لديها آليات قانونية تقلل من العواقب والمسؤولية إذا ما رأينا من خلال عدسة علمانية. وهل سيكون من الممكن القول أن الرجل قد تهرب من عقوبة الإعدام وتلقى نتيجة أقل عمقا لجريمة مثل القتل، بعد اغتصاب وقتل ابنته بدفع أمها 300,000 ريال سعودي (79,990 دولار أمريكي)؟

    قد يكون البعض مستغرب جدا أن الإطار القانوني الإسلامي يسمح الدية التي يشير البعض إلى أنها مال الدم. ويسمح قيام الجاني بتعويض ورثة الضحية أو أسرتها عن الجريمة العنيفة والشنيعة التي ارتكبوها بدفع الدية. كما يوفر الجاني الإغاثة من الانتقام. وقد قارن بعض علماء القانون الدية بـ "الرأفة" شكلا من أشكال العفو عن تنفيذ النظم القانونية العلمانية والاعتراف بالقانون الدولي. ومع ذلك، من أجل التقنية والوضوح، يجب أن نميز بين ما يعترف به القانون الدولي كآلية للعفو وواقع ما يسمح به الشريعة الإسلامية.

    تدفق الدم - التدفق النقدي

    هناك ثلاث فئات مختلفة من الجرائم التي يمكن ارتكابها بموجب الفقه الإسلامي. أحدهم و الذي ستتم مناقشته في مقالنا هو القصاص. وهو يغطي على نطاق واسع الأعمال الإجرامية مثل القتل العمد - القتل، والقتل العرضي أو غير المقصود، والإصابات الجسدية غير المميتة. ويعاقب القانون الشرعي أولئك الذين يرتكبون القصاص من خلال عقوبة الإعدام أو دفع الدية. وفي دولة الإمارات العربية المتحدة، ينص القانون الاتحادي رقم 3 لسنة 1987 بشأن إصدار قانون العقوبات على الفصل بين "القتل العمد" و "القتل غير المقصود". وتصنف المادة 28 "القتل المتعمد" على أنه جنايات يعاقب عليها القصاص وتشمل العقوبات عقوبة الإعدام ، والسجن مدى الحياة، أو السجن المؤقت (2). وفي هذه الحالة لا يجوز منح الدية إلا إذا وافقت الأسرة أو الورثة على منحها. غير أن المادة 29 تصف "القتل غير المتعمد" بأنه جنح حيث تعتبر ضياء عقابا يمكن أن تمنحه المحكمة وفقا للمادة 29 (3) (في حين أن عقوبة الإعدام هي عقوبة قابلة للتطبيق) (3). وتشمل أحكام الجنح الأخرى غرامة تتجاوز 000 1 أو الدرهم الإماراتي أو السجن المؤقت. هنا ينص القانون تحديدا على تطبيق الشريعة الإسلامية.

    تطبيق القانون الذي نوقش أعلاه، حكمت محكمة الاستئناف في دبي على طبيب وطاهي ومشرف مطعم لتسببهم في وفاة "ناثان وتشيلسي دي سوزا" عن غير قصد بسبب التسمم الغذائي بدفع مبلغ 4,000،000 درهم إماراتي معاً كدفعة دية . كما تم فرض غرامة على كل مرتكب لدفع 20،000 درهم إماراتي. وكما ذكر أعلاه، اعتبرت هذه الجريمة جنحة لا يعتبر فيها القصاص عقوبة الإعدام خيارا بموجب المادة 29 من القانون الاتحادي رقم 3 لعام 1987.

    وبما أن القرار الذي يطالب بإسهام دية هو في يد أسرة الضحية ورثتها، يمكن للمرء أن ينظر إليه على أنه منحة غير قضائية. ومع ذلك، كما سيجري مناقشته لاحقا، يثير هذا التساؤلات حول ما إذا كانت ممارسة دفع الدية تتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.

    يذكر أن الولايات القضائية الثلاث عشرة التي تمارس حالياً الدية هي السعودية والبحرين والإمارات العربية المتحدة والكويت وليبيا والاردن واليمن وإيران والسودان ونيجيريا والصومال وافغانستان وباكستان. مع هذه الممارسة يأتي شرط فهم ليس فقط النسيج التقليدي الذي تعمل عليه الشريعة الإسلامية؛ ولكن أيضا تقاليد كل بلد وتأثيراتها الاستعمارية. بعد ذلك، على الرغم من أن حق عائلات الضحية أو الورثة في اختيار ما إذا كان سيتم منح الدية الدفع، بعض الحكومات تشجع على ذلك أيضاً. وقد لا يزال الجاني يواجه حكما بالسجن حتى في المسائل التي يكون فيها الجاني قد استقر مدفوعات الدية.

    ويمكن الاطلاع على التطبيق الباكستاني لمبدأ الشريعة في المحكمة العليا لعام 2015 (77) (رقم الاستئناف الجنائي 126 لعام 2012) زاهد رحمن ضد الدولة (العريضة الجنائية رقم 568 لعام 2011): (4)

    وبالإشارة إلى القسم 302 (1)، القسم 304، والقسم 306، إلى 308 من قانون العقوبات الباكستاني، رأت المحاكم أن "هذا القتل المتعمد لا يخضع للقصاص، وتعرف المادة 299 (ك) من قانون العقوبات الباكستاني" القصاص "بأنها "العقاب من خلال التسبب في الأذى مماثلة في: -

    نفس الجزء المتضرر من جسد (الضحية) على جسد الجاني كجزاء له.

    عن طريق التسبب في وفاته إذا ارتكب جريمة قتل متعمد، في ممارسة حق الضحية أو الوالي (عائلة أو وريث الضحية).

    كلمة قصاص تعني "عودة الشر للشر"، وهذا يعني أيضا "الانتقام". كما اعتبرت المحكمة أن معاقبة "القصاص" لم تترك مجالا لعقوبة "التعزير" (أي فئة أقل من جريمة تستحق العقاب بموجب الشريعة)، وخلصت إلى أنه إذا لم يكن الجاني مسؤولا عن التعزير، تكون مسؤولة فقط عن الدية. واعتمدت المحاكم أيضا على محمد أكرم ضد الدولة (2003 سمر 855) (5) ورأت أنه (إذا كان من المقرر النظر في قرار التعزير) فإن هذا التفسير سيؤدي إلى منح الرخصة لأولياء الأمور أو الأوصياء لقتل الأبرياء داخل أسرهم .

    تقرر كل دولة تنفيذ دفع مبلغ دية بشكل مختلف. في المملكة العربية السعودية وباكستان، يتم تحديد مبلغ الدية من قبل القاضي الشرعي. بينما تتفاوض الحكومة في الإمارات العربية المتحدة مع الأسرة أو الورثة نيابة عن الجاني. في إيران، يتم التفاوض على مبلغ الدية بين الأسرة أو الورثة والمجرم. وما يثير الدهشة أكثر هو أنه يجوز للأسر أو الورثة أن يرفضوا دفع الدية بكاملها، وأن يمنحوا العفو (المعروف باسم عفو) باعتباره عملا خيرية دينية متعاطفة يسمح للجاني بالتهرب من أي عقاب أو مجرد جملة أقل. غير أن نطاق العفو واحد منفصل عن الدية. سواء إذا أخذنا ما تم ذكره أعلاه على أنه الفهم الأساسي للدية، فمن الواضح أن الدية لا تتاسب بدقة في صناديق الرأفة كما هو مفهوم من قبل أنظمة القانون العلماني . وتعرف الولايات المتحدة الأمريكية الرأفة بأنها تحويل عقوبة الإعدام إلى رتبة أقل من السجن. غير أن القانون الدولي سيجد الرأفة مرادفا للتخفيف. والاستبدال هو الاستعاضة عن العقوبة التي تفرضها المحكمة بتصحيح طفيف. ويمكن أن تنطبق هذه القاعدة على أي حكم بالسجن ولن تقتصر على القصاص. وعلاوة على ذلك، على عكس الدية، فإن الرأفة ستكون السلطة التي يمتلكها مسؤول تنفيذي، ومن ثم ينظر إليها على أنها قوة تتعلق بمبدأ السيادة. وقد يكون هذا المدير التنفيذي هو رئيس الدولة أو وزير الحكومة أو مجلس العفو.

    الإفراط في السلطات

    والفرق الرئيسي المذكور أعلاه هو جوهر عدم كفاية المقارنة. السلطة التي يملكها مواطن خاص لتقرير ما إذا كان يجب أن يتلقى الجاني شكلا من أشكال العفو مثل الدية هو الذي يعارض المبادئ الأساسية للنظم القانونية العلمانية. على هذا النحو، دية لا يمكن أن تصنف على أنها شكل نقية من الرأفة. ولا تقتصر سلطة منح العفو على السلطة التنفيذية فحسب، بل تحتفظ بعض البلدان التي تطبق أحكام الشريعة أيضا بخيار منح العفو والعفو في تعويضات القتل بغض النظر عما إذا كانت دية ترفض أو تمنح. تطبيق الدية هو أيضا أكثر انتشارا من المطالبة بالعفو. ثم يتلخص هذا الجانب إلى حيث سلطة منح الكذب. وبما أن المواطنين الخاصين يمكنهم أن يقرروا منح الدية بسهولة أكبر من العملية السياسية والقانونية، يجب على السلطة التنفيذية أن تلتزم بالتوصل إلى قرار منح العفو.

    ومع ذلك، فمن المفهوم أن أوجه التشابه التي تسمح للباحثين القانونيين على الجمع بين المبدأين تحت مظلة واحدة. وفي كلتا الحالتين، تقع السلطة خارج نطاق السلطة القضائية. وبغض النظر عن ذلك، فكلاهما يقع ضمن الإطار القانوني لنظم كل منهما، ويخوله التشريع. وعلاوة على ذلك، لا يزال القرار المتعلق بإدانة مرتكب الجريمة في نطاق السلطة القضائية للمحكمة، ويتعلق كل من الدية والرحمة بتخفيض العقوبة إلا بعد إقرار هذا القرار. وأخيرا، وبما أن منح كلا المنظمتين يقع خارج نطاق السلطة القضائية، فإن طرح المنحة يثير تساؤلا عما إذا كانت سلطة المحاكم تلغي عند القيام بذلك، عند فرض وفرض قرار غير قضائي كعقاب أو عقاب.

    ما نود طرحه هو ضرورة وجود نموذج نظري جديد يسمح للباحثين القانونيين بتطوير فهمهم للدياء خارج جدران الرأفة. كما هو مبين أعلاه وكما سيتم مناقشته أدناه، تخضع الدية لمبادئها وإطارها القانوني غير المتوافق مع نظام قانوني علماني. وبما أنه يحل النزاعات بين الأفراد في إقليم القانون الجنائي، فإنه يمكن أن يصنف على أنه اتحاد للقانون الجنائي والقانون المدني. قد يكون هذا الاتحاد بداية لإدخال نموذج نظري جديد.

    أيضا، عند تأسيس الجمعية ومن خلال تفسير الرأفة، يتم إعطاء دية الدفاع بغض النظر عن إمكانية مخالفتها للقانون الدولي لحقوق الإنسان. وتعطي المادة 6 (4) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للسجناء الحق في التماس العفو أو العفو. هذه القاعدة تحصل على الظلم دون ممارسة الدية. أما الأشخاص ذوو الموارد المالية المحدودة، الذين هم في سن مبكرة، والسجناء، والسجناء العاديون، والأجانب، أو الذين لا يتمتعون بعلاقات مع السكان المحليين، فيحق لهم أن يتقلصوا العفو أو يجردون منه. وعلاوة على ذلك، فإن سلطة الغفران هي قوة كبيرة ومنح هذه السلطة للأسرة أو ورثة ضحية قتل هي القضية. وغالبا ما تستثمر الأسر أو الورثة عاطفيا وماليا في قرار منح أو رفض الدية. هناك مستوى غير كاف من مفرزة موجودة والتي هي ضرورية ويحصل على السطح عند تنفيذ الرأفة.

    لذلك، هل ينبغي السماح بنقل العفو إلى فرد ما يفتقر إلى السلطة التي يملكها مسؤول تنفيذي؟

    الخلاصة

    وعلى الرغم من أن حدود كل من الدية والعفو قد تبدو متشابهة، فإن ما يغطي داخل صناديقها الموضوعية يختلف. في فهم مبدأ الدية، قد ينظر علماء القانون إلى الرأفة لتوفير أساس أساسي ولكن سوف تكون هناك حاجة إلى الخوض في الجوانب الفنية لمبادئ الدية من خلال عدسة مختلفة. وعلاوة على ذلك، فإن جذور مبدأ الدية للفقه الإسلامي تؤدي إلى التساؤل عما إذا كان متوافقا مع القانون الدولي لحقوق الإنسان. على عكس العفو الذي يمنح من خلال الفحوص السياسية والقضائية ويطبق عقائد السيادة وفصل السلطات، دييا ليس له أي آثار قانونية.

     

    (1) القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1987 بإصدار قانون العقوبات
    (2) المرجع السابق المادة 28
    (3) الرجع السابق المادة 29 (3)
    (4) المحكمة العليا العليا لعام 2015 رقم 77 (رقم الاستئناف الجنائي 126 لعام 2012) زاهد رحمن ضد الدولة (عريضة الجنايات رقم 568 لسنة 2011): [إيف].
    واعتمدت المحاكم أيضا على محمد أكرم ضد الدولة (2003 سمر 855).

     

     

    ]]>
    Thu, 01 Feb 2018 01:03:00 GMT
    <![CDATA[النفط والغاز دليل البلد: البحرين]]> النفط والغاز دليل البلد: البحرين

    1. ما القسم / الوكالة الذي ينظم استخراج النفط والغاز؟ و ما هي القوانين الأساسية التي تنطبق؟

    وتقوم عدة هيئات حكومية بتنظيم قطاع النفط والغاز في مملكة البحرين.

  • تقوم الهيئة الوطنية للنفط والغاز(الهيئة الوطنية للنفط والغاز) بتنظيم وتطوير قطاع المواد الهيدروكربونية يف البحرين. وتراقب الهيئة الوطنية للنفط والغاز عمليات االستكشاف والإنتاج وهي مسؤولة عن إصدار التراخيص والتصاريح والموافقات على الأطراف الأخرى.
  • وزارة العمل مسؤولة عن المسائل المتعلقة بصحة وسلامة العاملين في القطاع الصناعي
  • تدير وزارة الصناعة والتجارة والسياحة القطاع الصناعي في البحرين.
  • المجلس الأعلى للبيئة مسؤول عن وضع السياسات البيئية في جميع القطاعات بما فيها النفط والغاز. وينظم المجلس الأعلى، بالاشتراك مع الهيئة الوطنية للنفط والغاز، سلوك أصحاب المصلحة في صناعة المحروقات فيما يتعلق بمكافحة التلوث.
  • تمتلك شركة نفط البحرين(بابكو)الحق الحصري في إنتاج وتوزيع النفط والغاز نيابة عن الحكومة. وتعد بابكو شركة تجزئة لمنتجات النفط والغاز في البحرين ودوليا.
  • تدعم شركة تطوير للبترول الحكومة في هدفها المتمثل في زيادة إنتاج النفط وتوافر الغاز.
    • تنطبق القوانين التالية على تنظيم استخراج النفط والغاز في البحرين:
    • مرسوم رقم 19 لسنة 2015 إعادة هيكلة الهيئة الوطنية للنفط والغاز مجلس الإدارة
    • القانون رقم 36 لسنة 2004 بشأن تجريم ومكافحة تهريب المنتجات النفطية المدعومة.
    • تصادق القوانين رقم 2 لسنة 2008 ورقم 24 لسنة 2009 ورقم 6 لعام 2009 على اتفاقيات تقاسم اإلنتاج واإلنتاج بين حكومة مملكة البحرين وشركات النفط والغاز الخاصة.
    • المرسوم رقم 77 لسنة 2007 والذي يضم الشركات القابضة للنفط والغاز.
    • القانون رقم (10) لسنة 2006 بشأن تحديد مهام وصلاحيات الهيئة الوطنية للنفط والغاز، المنشأة بموجب المرسوم رقم 63 لسنة 2005.
    • القرار الوزاري رقم (11) لسنة 2006 بشأن حظر تصدير المنتجات النفطية المدعومة
    • المرسوم الملكي رقم 63 لسنة 2005 في شأن تأسيس الهيئة الوطنية للنفط والغاز.

    1-    هل هناك حاجة إلى النظر في القوانين الدولية التي تعمل في هذه الولاية القضائية؟

    ويتعين على العاملين في هذه الولاية النظر في القوانين الوطنية التي تحكم قطاع النفط والغاز في البحرين والتي تتوافق مع المعايير الدولية للنفط والغاز، على سبيل المثال في ممارسات الصحة والسلامة. إن أنظمة المقاول الخاصة بالصحة والسلامة والبيئة متوافقة مع التدابير الدولية، مثل تلك التي توفرها الرابطة الدولية لإنتاج النفط والغاز، والرابطة الدولية لمقاولي الحفر، والمقاولين الجيوفيزيائيين الدوليين.

    2-    ما هي إجراءات الترخيص لتنفيذ عمليات استخراج النفط والغاز المختلفة؟

    وفيما يتعلق باتفاقية تقاسم الإنتاج والإنتاج، وهي تراخيص تقاسم الإنتاج، ستقوم الهيئة الوطنية للنفط والغاز (الهيئة الوطنية للنفط والغاز) بدعوة المقاولين لتقديم العطاءات، وسوف تتخذ الهيئة الوطنية للنفط والغاز ومجلس المناقصات قرارا نهائيا. وسوف تتخذ الهيئة الوطنية للنفط والغاز ومجلس العطاء قرارا نهائيا. الهيئة التي لديها سلطة منح التراخيص في البحرين الهيئة الوطنية للنفط والغاز(الهيئة الوطنية للنفط والغاز) . وتخضع إدارة السلع والخدمات للمرسوم التشريعي رقم 36 لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمشتريات الحكومية. ويهدف القانون إلى حماية الملكية العامة عن طريق الحد من تأثير المصالح الخاصة على عمليات المناقصات وتعزيز الشفافية وضمان أن تكون المشتريات الحكومية التي تحصل عليها بأسعار تنافسية ومنصفة وجذب مشاركة الموردين والمقاولين.

    3-    هل هناك أي عملية استئناف للحرمان من التراخيص؟

    هناك عملية استئناف للحصول على تراخيص مرفوضة. يجب أن يتم الطعن لمدة 30 يوما من تاريخ تسليم القرار، وفقا لقواعد إجراءات المحاكم المدنية في البحرين.

    1.    هل يلزم وجود شريك مواطن أو هيئة حكومية للمشاركة؟

    جميع الهيدروكربونات الموجودة داخل أراضي البحرين هي ممتلكات تابعة للدولة. ويتعين على الهيئات الحكومية والشركاء الوطنيين المشاركة في أي مشروع يتعلق بهذا القطاع، مثل شركة نوغاهولدينغ، التي تدير الاستثمارات المملوكة من قبل الهيئة الوطنية للنفط والغاز.

    2.    ما عمليات الفحص / الرصد التي تتم على معدات الاستخراج؟

    تراقب الحكومة معدات الاستخراج من خلال هيئات حكومية مثل الهيئة الوطنية للنفط والغاز.

    3.    ما هي عمليات الفحص / الرصد التي يتم إجراؤها على استخراج النفط والغاز؟

    وتعمل الهيئة الوطنية للنفط والغاز كمنظم رئيسي لقطاع النفط والغاز الذي يشمل استخراج النفط والغاز؛ لديها صلاحيات إنفاذ مثل الحق في إلغاء رخصة المشغل. وقد أجرت الهيئة الوطنية للنفط والغاز في السابق تقييمات لجدوى المشاريع. وفي هذا السياق، يمكن للمجلس الأعلى ووزارة العمل أن يتفقدا المشاريع وأن يجبر المشغل على اعتماد تدابير تتوافق مع اللوائح المتعلقة بالصحة والسلامة والبيئة.

    4.    من الذي يحمل عنوانا على خزانات النفط والغاز؟

    جميع الهيدروكربونات الموجودة داخل أراضي البحرين هي ممتلكات حكومية. وستحصل شركة نفط البحرين، وهي شركة مملوكة للدولة، على منتجات النفط الخام والمنتجات غير المرتبطة بها من قبل الشركات.

    5.    هل يختلف الموقف عن الاستخراج البحري أو السطحي أو تحت السطح؟

    والموقف هو نفسه بالنسبة للاستخراج البحري والسطحي والسطحي؛ فهي ملك للدولة، على الرغم من أن هذا يخضع للتفاوض.

    6.    هل توجد قواعد محددة تنظم ملكية خطوط الأنابيب؟

    ولا توجد قواعد محددة تحكم بناء وتشغيل خطوط الأنابيب. يجب الحصول على إذن للقيام بهذا النشاط.

    7.    هل هناك مناطق مقيدة لا يسمح فيها بالاستخراج؟

    هناك مناطق محدودة حيث لا يسمح بالاستخراج في البحرين؛ تقرر الهيئة الوطنية للنفط والغاز أي المناطق مقيدة.

    8.    هل هناك أي ممارسات استخراج مقيدة، على سبيل المثال، التكسير؟

    هناك ممارسات استخراج مقيدة؛ تقرر الهيئة الوطنية للنفط والغاز أي ممارسات استخراج محدودة.

    9.    هل هناك أي قوانين بيئية محددة للمشاركين في الصناعة العاملة في قطاعي النفط والغاز؟

    للمجلس الأعلى للبيئة القدرة على تنظيم الأنشطة التي قد تسبب التلوث. ويجب على العاملين في قطاع النفط والغاز النظر في قانون البيئة البحريني الذي يحدد قوانين بيئية محددة لحماية البيئة وفقا للمرسوم التشريعي رقم 21 لسنة 1996. ويهدف المرسوم إلى حماية البيئة من المصادر الملوثة، وحماية صحة الإنسان ورفاهية الحيوانات البحرية والأرضية وتحديد المشاكل الناجمة عن التلوث البيئي. كما قامت الهيئة الوطنية للنفط والغاز وشركة نفط البحرين بوضع لوائح حول الممارسات البيئية. ويفرض الأمر رقم 10 لعام 1999 بشأن المعايير البيئية (الهواء والماء) قيودا على انبعاث المواد الملوثة من الأنشطة الصناعية في الهواء والماء، كتلك الناجمة عن عمليات البترول. وفي عام 2002، نشأت الهيئة العامة لحماية موارد المارينز والبيئة والحياة البرية لتطوير ممارسات التنمية المستدامة.

    10.    كيف يتم تنظيم شركات النفط والغاز؟ هل يحتاجون إلى رأس مال محدد، ووضع مهني، وبيانات اعتماد الملكية؟

    وتصدر الهيئة الوطنية للنفط والغاز ووزارة الصناعة والتجارة والسياحة لوائح النفط والغاز لشركات النفط والغاز. ويمكن لوزارة الصناعة والتجارة والسياحة أن تفرض قيودا على أنشطة التجارة والمالية والملكية. ويجب أن يكون لشركات النفط والغاز رؤوس أموال محددة وحالة مهنية وبيانات اعتماد ملكية. لا تمنح التراخيص إلا للشركات التي تستوفي متطلبات رأس المال هذه، والوضع المهني وبيانات اعتماد الملكية.

    11.    هل هناك أي لوائح محددة على شركات الاعتماد المعنية كمقاولين من الباطن في مجال النفط والغاز؟

    وهناك لوائح محددة بشأن شركات الاعتماد المعنية بصفتها متعاقدا من الباطن في قطاعي النفط والغاز. ويجب أن يتم اعتماد المقاولين من الباطن من قبل الهيئة الوطنية للنفط والغاز بمساعدة شركة نفط البحرين (بابكو) وحتى في بعض األحيان هيئات مثل شركة تطوير البترول.

    12.    هل تدفع حقوق الملكية للحكومة؟

    لا توجد التزامات بدفع حقوق الملكية للحكومة، على الرغم من أن الهيئة الوطنية للنفط والغاز يحق لها الحصول على نسبة من الأرباح الناتجة عن عمليات النفط والغاز.

    13.    كيف تعمل حقوق الملكية للنفط والغاز؟

    لا تتضمن اتفاقية تقاسم الإنتاج والإنتاج أي عملية لدفع حقوق الملكية إلى الحكومة. ومع ذلك، فإن السلطة الوطنية للنفط والغاز (نوجا) لديها سلطة فرض شرط الملوك.

    14.    ما هي الضرائب الأخرى المفروضة على إنتاج وبيع منتجات النفط والغاز؟

    لا توجد ضرائب على الدخل والمبيعات وأرباح رأس المال في البحرين ما لم تتعلق العمليات بقطاع النفط والغاز. قانون ضريبة دخل البحرين (المرسوم التشريعي رقم 22 لسنة 1979) يحكم النظام الضريبي لقطاع المحروقات. وتخضع الشركات المشاركة في عمليات النفط والغاز لمعدل ضريبة يبلغ 46 في المائة [46 في المائة] على صافي الدخل.

    15.    هل تفرض أي ضرائب بيئية على إنتاج منتجات النفط والغاز؟

    وهناك لوائح محددة بشأن شركات الاعتماد المعنية بصفتها متعاقدا من الباطن في قطاعي النفط والغاز. ويجب أن يتم اعتماد المقاولين من الباطن من قبل الهيئة الوطنية للنفط والغاز بمساعدة شركة نفط البحرين (بابكو) وحتى في بعض األحيان هيئات مثل شركة تطوير البترول.

    16.    ما هي مدة التراخيص / الامتيازات؟ هل يمكن تجديدها إذا كان الأمر كذلك كيف؟

    لا توجد التزامات بدفع حقوق الملكية للحكومة، على الرغم من أن الهيئة الوطنية للنفط والغاز يحق لها الحصول على نسبة من األرباح الناتجة عن عمليات النفط والغاز.

    17.           كيف تعمل حقوق الملكية للنفط والغاز؟

    لا تتضمن اتفاقية تقاسم الإنتاج والإنتاج أي عملية لدفع حقوق الملكية إلى الحكومة. ومع ذلك، فإن السلطة الوطنية للنفط والغاز (نوجا) لديها سلطة فرض شرط الملوك.

    18.          ما هي الضرائب الأخرى المفروضة على إنتاج وبيع منتجات النفط والغاز؟

    لا توجد ضرائب على الدخل والمبيعات وأرباح رأس المال في البحرين ما لم تتعلق العمليات بقطاع النفط والغاز. قانون ضريبة دخل البحرين (المرسوم التشريعي رقم 22 لسنة 1979) يحكم النظام الضريبي لقطاع المحروقات. وتخضع الشركات المشاركة في عمليات النفط والغاز لمعدل ضريبة يبلغ 46 في المائة [46 في المائة] على صافي الدخل.

    19.          هل تفرض أي ضرائب بيئية على إنتاج منتجات النفط والغاز؟

    لا توجد ضرائب بيئية على إنتاج منتجات النفط والغاز في البحرين.

    20.          ما هي مدة التراخيص / الامتيازات؟ هل يمكن تجديدها إذا كان الأمر كذلك كيف؟

    يتم تحديد مدة الترخيص / الامتياز حسب نوع الترخيص / المنحة المعنية. تنص اتفاقية تطوير وتطوير الإنتاج (دبسا) على فترة عشرين عاما، ولكن يمكن أن تصل المدة إلى ثلاثين ( 30) سنة كحد أقصى، ولكن ذلك وفقا لتقدير الهيئة الوطنية للنفط والغاز.

    21.           بالنسبة للإنتاج البحري للنفط والغاز في البحرين، إلى أي مدى يعمل النظام البحري؟

    لا توجد لوائح محددة في حد ذاتها تتناول تشغيل نظم البحر. غير أن الهيئة الوطنية للنفط والغاز قادرة على تطبيق مثل هذه اللوائح

    22.          كيف يتم تنظيم النقل البري والبحري هل التصاريح مطلوبة؟

    لا توجد لوائح محددة بشأن النقل البري والبحري. وعلى الرغم من ذلك، يجوز للسلطة الوطنية للنفط والغاز أن تفرض هذه اللوائح إذا كانت تبدو كذلك.

    23.          كيف يمكنك الحصول على حقوق بناء خط أنابيب أو مرافق تخزين للنفط والغاز؟

    على الرغم من عدم وجود لوائح محددة تتعلق بتشييد وتشغيل خطوط الأنابيب، وللحصول على حقوق بناء خطوط أنابيب أو مرافق تخزين للنفط والغاز، يجب أن تحصل الهيئة الوطنية للنفط والغاز أولا على ترخيص.

    24.           هل يمكن أن يطلب من أصحاب الأنابيب أو مرافق التخزين السماح للمنتجين الآخرين باستخدام مرافقهم؟

    لا توجد لوائح محددة يطلب من أصحاب الأنابيب أو مرافق التخزين السماح لمنتجين آخرين باستخدام مرافقهم.

    25.           ما هي قواعد الصحة والسلامة المحددة التي تنطبق على الصناعات والمجاري التي يجري رصدها / انتهاكها بشكل فعال؟

    تسري لوائح الصحة والسالمة الصادرة عن وزارة العمل على عمليات النفط والغاز. وينص الأمر رقم 38 لعام 2014 على أنه يجب على المشغلين تنظيم استخدام المعدات الخطرة. ويحدد نظام السلامة الصناعية لوائح السلامة المهنية في الأمر رقم 8 لعام 2013. والهدف هو حماية العمال من الآثار الصحية الخطرة وضمان تمتعهم بالصحة البدنية والعقلية والاجتماعية السليمة. وتقتضي اللوائح تعيين مديري السلامة المهنية، وتثقيف الموظفين بشأن مخاطر عملهم، فضلا عن المحافظة على المرافق الصحية المناسبة بكفاءة.

    26.          هل الشهادة مطلوبة لمجالات إنتاج محددة؟

    ينطبق شرط التصديق على مجالات إنتاج محددة.

    27.          كيف يعمل التوطين والتفضيل للعمال المحليين في صناعة النفط والغاز؟ إن التوطين هو مبادرة اتخذتها حكومة الإمارات العربية المتحدة لاستيعاب القوى العاملة الوطنية الإماراتية في سوق العمل. إن مفهوم التوطين لا ينطبق في البحرين، ولكن هناك سياسة إعطاء الأولوية للمواطنين البحرينيين يسمى البحريننة. أصدرت الهيئة التنظيمية لمؤشر العمل جدولا بحرينيا بشأن نسبة المواطنين البحرينيين المطلوبين للعمل في الشركة تبعا لنشاط الشركة المسجلة.

    28.          هل يحتاج العمال األجانب إلى مؤهالت / اعتمادات محددة؟

    يحتاج العمال الاجانب الى مؤهلات واعتمادات محددة تحددها الهيئة الوطنية للنفط والغاز ووزارة العمل ووزارة الصناعة والتجارة والسياحة. وستختلف هذه الأنشطة بناء على النشاط المعني.

    29.          هل توجد قواعد محددة تنظم بيع وتسويق منتجات النفط والغاز المنتجة في هذه الولاية القضائية؟

    تنظم قواعد محددة بيع وتسويق منتجات النفط والغاز المنتجة في ولاية البحرين؛ يتم منح تراخيص بيع وتسويق من قبل الهيئة الوطنية للنفط والغاز.

    30.          كيف يعمل إعداد الأسعار على مبيعات النفط والغاز وتوزيع النفط والغاز - هل هناك متطلبات إلزامية؟

    تنظم الهيئة الوطنية للنفط والغاز أسعار مبيعات النفط والغاز وتوزيع النفط والغاز.

    31.          هل توجد قواعد خاصة للمنافسة تطبق في قطاعي النفط والغاز؟

    لا توجد قواعد منافسة محددة تنطبق على قطاعي النفط والغاز في البحرين.

    32.          هل توجد قواعد محددة بشأن هيكل ملكية شركات النفط والغاز؟

    في مملكة البحرين، يسمح للمملوكة الأجنبية بنسبة( 100٪) الأنشطة التجارية، ولكن وزارة الصناعة والتجارة والسياحة فرضت قيودا على الملكية األجنبية في قطاع النفط والغاز.

    33.          هل يختلف تنظيم النفط والغاز داخل المناطق الحرة؟

    ولا توجد قوانين أو لوائح منفصلة تحكم قطاع النفط والغاز في المناطق الحرة في البحرين..   ]]>
    Mon, 22 Jan 2018 04:51:00 GMT
    <![CDATA[فهم الأثر القانوني]]> تصريحات متناقضة

    في كل حزمة من الحقائق، ستجد حتماً كذبة في الداخل.

    عندما يكذب بينوكيو، فإن أنفه ينمو. و لكن لسوء الحظ، فإن المتهمين الذين يكذبون في قاعة المحكمة لا يمكن كشفهم إلا بسبب التصريحات التي تكون متناقضة و غير متناسقة التي يدلون بها في كل قضية. إن التحدي الحقيقي يكون أمام هيئة المحلفين و القضاة لمعرفة الحقيقة و لا شيء سوى الحقيقة. إن النجاح في قضية معينة يعتمد على القاضي و هيئة المحلفين الذين يدركون بأن التصريحات التي قام المتهم بتقديمها تتجاوز ما هو معقول. و من أجل الوصول إلى هذا القرار، يتعين على هيئة المحكمين ألا يشككوا فيما إذا كان المتهمين مذنبين أم لا. و يتم بعد ذلك تقديم مجموعة من تصريحات المتهم مع أقوال الشهود المتاحين الذين قاموا بالإدلاء بأقوالهم، من أجل التوصل إلى قرار قاطع بشأن ما إذا كان هذا المتهم مذنباً أم لا.

    شرعية البيانات المتناقضة

    من الناحية القانونية، يظهر التناقض من خلال التعارض و عدم التوافق لفكرتين بموضوع واحد بشكل واضح. سواء عن طريق تقديم معلومات غير كافية على أن المتهم قد قام بارتكاب الجريمة، أو إعادة الشهود شهادتهم بسرد سلسلة الأحداث التي قد وقعت بشكل معكوس. فإن التصريحات المتناقضة ثؤدي إلى إثارة شك القاضي و هيئة المحلفين. فعندما تتناقض المعلومات التي أدلى بها شخص مع المعلومات التي أدلى بها شخص آخر أمام المحكمة. فإن القاضي يتيقن حينها بأن جميع هذه المعلومات كاذبة و ما يبنى عليها من أقوا ل أخرى . تعد شهادة الزور جريمة صعبة الإثبات. وفي معظم الفقه القضائي الأمريكي، يتم اللجوء إلى الشهود للكشف عما إذا كان المتهم قد ارتكب مثل هذه الجريمة. وبموجب حكم الشهود، يجب إثبات أن البيانات الدفاعية التي أدلى بها كانت لشاهدين على الأقل في النزاع. وكما ذكر أعلاه، فإن صعوبة إثبات أن المدعى عليه قد ادعى ادعاءات كاذبة أدت إلى عدم تمكن القانون العام من إدانة المتهم بالحنث باليمين إلا إذا كان يستند إلى بيان متناقض دون أن يحدده الادعاء أن أي من البيانات التي تتعارض مع بعضها البعض خاطئة مع الأدلة وإفادات الشهود، وبمجرد إثبات ما سبق، يمكن شراء محاكمة ناجحة عن شهادة الزور ضد شخص.   وتسلط القوانين القائمة بين الولايات القضائية العالمية الضوء على أهمية الشهود، و قول المتهمين للحق بعد أداء القسم أمام المحكمة. ومن المفهوم للشاهد أن حضور المحكمة تجربة شاقة. وتتمثل التوجيهات التي تقدمها المحكمة في التأكد من أن شهادة الشاهد صادقة ومأمونة قدر الإمكان. وفي إطار الإجراءات القضائية، لم يكن من المعروف أن الشهود يتناقضون مع ما سجل في الأصل في أقوال الشهود. ومع مرور الوقت على كتابة البيان، أتيحت الفرصة للشهود للتذكر عن الأحداث التي شاهدوها و يتم سؤالهم عما إذا كان ما أشاروا إليه هو صورة دقيقة. شهادة الشاهد التي تقدم للمحكمة مع حسابها للوقائع تبدأ أولا مع الشاهد توثيق وتوقيع بيان الحقيقة لتأكيد ما أدلوا به من أقوال بعلمهم للأحداث الحقيقية والدقيقة التي وقعت. إذا تم استدعاء شاهد إلى الموقف وتعارضت شهادته مع بيان سبق أن أدلى به هو نفسه أو شاهد آخر في المسألة نفسها، والشهادة المقدمة ضعيفة، مما أدى هيئة المحلفين لتشويه سمعة كل ما سمعوا حتى هذه النقطة التي قد يكون لها آثار ضارة  للدفاع أو المحاكمة. ويمكن أن يؤدي بيان متناقض إلى إدانة المتهم بجريمة لم يرتكبها. و في قضية (إي في جويس) حدد العديد من الشهود المدعى عليه من خلال بيانات تفصيلية وأكدوا أن لديهم هوية صحيحة للشخص الذي شاهدوه.    وأثناء المحاكمة، ذكر الشهود أنهم لم يعرفوا الآن ما إذا كان هويتهم صحيحة. واعترف قاضي المحاكمة بالبيانات السابقة كدليل على أن هوية المتهم الأولى هو المتهم. وبهذا، أدانت هيئة المحلفين المتهم.    شهادة الشهود   إن قوة بيان الشاهد لها أهمية قصوى للفوز بالقضية. ويلاحظ تعليق متناقض، بغض النظر عن الأثر الذي قد يكون له على إثبات ذنب المدعى عليه. والغرض الوحيد من الاستجواب ليس فقط من أجل الحصول على الحقيقة من المتهمين أو الشهود، بل فك رموز البيانات التي تتماشى مع تلك التي تبدو مشبوهة ولا تتطابق مع الأدلة الأخرى المتاحة لهذه القضية. ولا يمكن استنتاج أنه في كل حالة من البيانات المتناقضة التي يضعها الشهود أو المتهمون. وبالنظر إلى تعقيد كل حالة، فإن مسألة معينة يطرحها الدفاع والادعاء أثناء الاستجواب ستسمع أو تفسر بشكل مختلف من قبل الشخص الموجود على الحلف تحت القسم.   الشهود ليسوا على بينة بالوثائق التي قد يكون لها تأثير مباشر على الأقوال التي قدموها. ولا يوجد أي تحضير للشهادة. وتصدر الشهادة و يتم توقيعها مرة أخرى من قبل الشاهد أمام المحكمة. ومن الضروري أن يعترف الشهود بقدرتهم على إظهار حساباتهم، بغض النظر عما إذا كانوا يتعارضون مع حدث معين يحدث. غير أن الجانب المعارض يأخذ في هذه الحالات على عاتقه تسليط الأضواء على أي بيان متناقض بصرف النظر عن الإخلاص الذي يكمن وراءه، ليشمل هيئة المحلفين لكي يرى هذا الشاهد يكذب؛ وبالتالي، قصتهم حتى الآن غير كاملة.   ويدخل المتهم إلى المحكمة ويليها سوء فهم هيئة المحلفين بأنهم مذنبون بارتكاب الجريمة قبل أن تتاح لهم فرصة الدفاع عن أنفسهم. ويظهر التناقض لدى المحكمة عندما يتحدث المتهم زورا عن نقطة معينة، فإنهم يتكلمون زورا عن كل نقطة أثاروها. وتنشأ الآثار هنا حيث يمكن أن تنظر هيئة المحلفين إلى أن المتهم يجرم نفسه بنفسه من خلال تناقض التصريحات السابقة. وبغض النظر عما إذا كانت القصة تتطابق مع أدلة أخرى قدمت وتسلط الضوء على هيئة المحلفين بأن المتهم بريء، فإن بيانا متناقضا يطالب باستعراضات سلبية من هيئة المحلفين حول قدرة هذا الشخص على معرفة الحقيقة، والحقيقة كلها، ولا شيء سوى الحقيقة. ويظهر التناقض من خلال المهارات المستخدمة في الاستجواب أو من تصريحات المتهمين التي سبق تقديمها. وتؤدي البيانات والأدلة المستخدمة ضد المدعى عليه إلى إثارة الذعر، ويمكن أن تؤدي إلى نقاط تناقض ذاتيا تتسبب فيها في تفسير أو تبرير سبب تطابق كل ما قدم. وكما ذكر أعلاه في هذه المادة، فإن البيانات المتناقضة التي تعرض على هيئة المحلفين  قد تكون صحيحة و قد تكون كاذبة مما الذي يسمح للهيئة بالتوصل إلى نتيجة صحيحة بناء على ما سمعته بشأن ما إذا كان المتهم مذنبا أم لا.   ويبدو أنه يمكن بسهولة تقديم أقوال متناقضة أمام المحكمة مما يضر بمصداقية المعلومات التي يقدمها المتهمون أو الشهود. ولسوء الحظ، لا تأخذ هيئة المحلفين هذه البيانات بشكل بسيط مما قد يؤدي إلى آثار خطيرة على القضية. وكما هو مبين في التعريف القانوني للأقوال المتناقضة، يجب أن تكون المعلومات المقدمة من المدعى عليه أو الشهود غير متسقة مع ما سبق.    ]]>
    Tue, 09 Jan 2018 01:39:00 GMT
    <![CDATA[تحية السيد ديب إلى السيد داماج: تحليل حالة على صناعة الشحن]]> تحية السيد ديب إلى السيد داماج: تحليل حالة على صناعة الشحن

     

    لنفترض أن شخصًا ما قد اقترض مبلغًا معينًا من المال مقابل أحد الأصول ذات القيمة المتبادلة كضمان. ومع ذلك ، فشل المدين في الوفاء بالتزامه ؛ وفي وقت لاحق ، يمارس الدائن حقه ويتصرف بأصله السابق لاسترداد المبلغ المستحق. ولسوء الحظ ، لم تكن عائدات بيع موجودات المدين كافية لتغطية مطالبته. إرجو ، سؤال جوهري يطرح نفسه بشأن ما إذا كان الدائن سيواصل مطالبة ضد المدين؟ والأفضل من ذلك ، هل يمكن للمرء أن يظن أن الدائن سيحصل على مطالبة صحيحة إذا كانت القضية الأساسية هي رسوم الشحن المعلقة وليس قرضاً وكان الضمان المبيّن هو الشحنة؟ دعونا نقرأ المزيد لمعرفة ذلك.

    وقد مهد التأثير التجاري الرشيق للعولمة الطريق أمام مختلف الصناعات التي كانت تهدف في المقام الأول إلى تيسير عملية التجارة الدولية. بحلول ذلك الوقت ، كانت الشحنات البحرية بالفعل لاعباً رئيسياً في سلسلة الإمداد اللوجستي التي تستخدم الآلاف من سفن الحاويات على معظم مياه الأرض. ومع ذلك ، فإن الجوانب الفنية المعقدة للصناعة أثارت غموضًا كبيرًا في العلاقة القانونية بين الأطراف في اتفاقية ميثاق المنظمة. علاوة على ذلك ، أدى تعقيد الشرعية المحيطة بالصناعة إلى جانب تعدد الاختصاصات التي ينطوي عليها النزاع البحري إلى العديد من الظروف التي تشكك في المبادئ الأساسية للفقه البحري. وقد نشأت إحدى هذه الحالات في عام 2016 عندما اضطرت المحكمة التجارية في سنغافورة إلى تحديد خصائص الشحن في حالة سيئة السمعة من D'Amico Shipping Italia SPA v Endofa DMCC and Another. كانت الحجة الأساسية أمام المحكمة هي إذا كانت رسوم الشحنات المستحقة في طرف المستأجر تصل إلى أضرار أو ديون غير مدفوعة. شعرت هذه القضية بقشعريرة الباباراتزي بسبب مفهوم عالمي لا يمكن إنكاره يمنح تعويضات لأصحاب السفن عندما لا يدفع الطرف الآخر من اتفاق طرف الميثاق رسوم الشحن ، أو غرامات التأخير. لم تكن الصناعة

    في يوم من الأيام
    تكشفت القصة عندما استأجرت Endofa DMCC (المستأجر
    ) رحلة لنقل شحنة من النفط الخام (البضائع). تم شحن الشحنة بواسطة شاحن طرف ثالث من غانا إلى ألمانيا من خلال سفينة مملوكة لشركة D'Amico Shipping Italia SPA (مالك السفينة) عبر اتفاق طرف مستأجر (الاتفاقية) بين الطرفين. وتتألف الاتفاقية من فقرة قبل التصفية وتزود مالك السفينة بامتياز على البضائع حتى يتم سداد جميع مصاريف الشحن والتأجير من قبل المستأجر والشاحن من الطرف الثالث. علاوة على ذلك ، فإن البند قبل كسر السائبة منح الأول مع الحق في حجب البضائع حتى وقت سداد جميع المبالغ المستحقة من قبل الأطراف الأخرى.
    ومع ذلك ، سارت الأمور جنوبًا بسبب فشل المستأجر في الوفاء بالتزاماته ودفع رسوم الشحن بعد وصول السفينة إلى وجهتها في ألمانيا. كما فشل المستأجر والشاحن من الطرف الثالث في تقديم التعليمات اللازمة بشأن تصريف البضائع. لذلك ، قرر مالك السفينة المظلوم ممارسة حقه في الوفاء بالمبلغ المستحق الذي نشأ عن الاتفاقية. وعلى التوالي ، حصل مالك السفينة على أمر من المحكمة وتخلص من الشحنة بمبلغ 3.2 مليون دولار أمريكي بعد فترة خمسة (5) أشهر. ومع ذلك ، لم تنته الحكاية هناك لأن مبلغ البيع لم يستوف مبلغ المطالبة النافع لمالك السفينة. ولذلك ، أقام مالك السفينة دعوى للحصول على حكم موجز بهدف الحصول على مبلغ الرصيد في الشحن وغرامات التأخير من المستأجر والشاحن من الطرف الثالث.

    على دراية بهذا الأسلوب بسبب النظرة العامة إلى أن مفهوم الدين لن ينشأ إلا عندما يتعهد طرف ما بقرض مالي مقابل ضمان بقيمة مماثلة. ومع ذلك ، فقد أثبتت هذه الحالة وجود علاقة بين أجرة النقل غير المسددة والدين غير المدفوع من خلال فهم الأصل الأساسي في كلتا الحالتين. البضائع والأمن ، على التوالي.

    الخصائص التي لا يمكن إنكارها للشحن غير المدفوع
    في هذه الحالة ، واجهت المحكمة مع مهمة ضخمة لتحديد خصائص كمية الشحن المعلقة في حين تحليل أحكام الاتفاق. ولذلك ، كان على المحكمة أن تفهم اللحظة الدقيقة عندما يصبح الشحن مستحقًا للتأكد مما إذا كان مبلغ الرصيد يمكن استرداده كديون غير مسددة. قد يتساءل المرء ، لماذا كل هذا الازعاج حول بعض المصطلحات التقنية مثل الديون غير المدفوعة والأضرار عندما تحيط كارثة كله نزاع الحزب. وبالرجوع إلى التعقيدات المذكورة سابقاً المحيطة باتفاقات ميثاق الأمم المتحدة ، لا بد من ملاحظة أن التخفيف يمثل عاملاً جوهريًا تأخذه المحكمة في الاعتبار عند الحكم على دعوى التعويض. وهذا يعني أن المحكمة ستنظر في التدابير التي يتخذها أحد الأطراف للحد من الخسائر المحتملة للطرف الآخر في دعوى تعويض الأضرار الناشئة عن الضرر. ومع ذلك ، ليس لهذه القاعدة أي موقف في دعوى لاسترداد الديون لأن العبء لا يقع على عاتق الدائن عموما لتقليل خسائر المدين.

    في هذه الحالة ، تم وضع المستأجر بعبء إثبات أن مالك السفينة كان مهملاً في محاولته التخفيف من الخسائر التي قد تتكبدها الأطراف الأخرى. ولذلك ، جادل المستأجر بأن رسوم الشحن كانت مستحقة الدفع كتعويضات وأخرى لن تصبح مستحقة حتى يتم تفريغ البضائع أو إتاحتها لهم من قبل مالك السفينة. كما زعموا أن الشحن لم يتراكم عندما وصلت السفينة إلى وجهتها ، بسبب خرق الاتفاق الناجم عن عدم تقديم التعليمات اللازمة بشأن التفريغ. وعلاوة على ذلك ، ادعى المستأجر أن مالك السفينة لم يتخذ تدابير مناسبة للتخفيف من الخسائر المحتملة التي يمكن أن تتكبدها منذ أن مارست الأولى حقها في الحجز بعد 5 (5) أشهر فقط من تاريخ وصول السفينة. وعلاوة على ذلك ، جادل المستأجر بأن إيصالات بيع البضائع ستكون كافية لتغطية تكاليف الشحن وتقليل الادعاء ضد الشاحن الثالث إذا قام مالك السفينة بالتخلص من البضائع في وقت سابق.

    ومع ذلك ، فقد أدركت المحكمة أن اتفاقيات الطرف المستأجر تتكون من أحكام مصممة خصيصًا مثل شرط الجملة المسبقة ، وبالتالي يجب أن تركز على الأحكام المحددة في الاتفاقية أثناء تحليل خصائص الشحنات المعنية. ومع ذلك ، رأت المحكمة أيضا أن أحكام القانون العام والممارسة التجارية ينبغي أن تؤخذ أيضا في الاعتبار عند تحديد دفع أجرة النقل في هذه الحالة. ولذلك ، فحصت المحكمة التجارية أحكام الاتفاقية ورأت أن الشحن سيكون مستحقًا قبل أن تكون البضائع جاهزة للتسريح بموجب الاتفاقية. وعلاوة على ذلك ، لاحظت المحكمة أن الاتفاقية منحت مالك السفينة الحق في حجب تصريف البضائع ما لم يدفع المستأجر مبلغ الشحن. كما رأت المحكمة أن الشحن سيكون مستحقًا منذ لحظة استعداد مالك السفينة لتنفيذ الشحنات لأن الاتفاقية قد نصت على أن تحتفظ الشركة الأولى بحيازة البضائع إلى أن تقوم الجهة الأخرى بإخلاء جميع المدفوعات. ومن ثم ، ففي الحالة الراهنة ، كان مبلغ الشحن واجب الدفع كديون لأن المستأجر والشاحن من الطرف الثالث لم يدفعوا المبالغ المستحقة ويزودون مالك السفينة بالمعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بتصريف الشحن. وعلاوة على ذلك ، رفضت المحكمة أيضاً ادعاء المستأجر فيما يتعلق بواجب مالك السفينة بالتخفيف من خسارة منفصلة ، وذلك بالقول إن الفشل المزعوم للأخير في التصرف في الشحن لا يمكن أن يكون دفاعاً عن دعوى أخرى غير مدفوعة الأجر. شحن.

    استنتاج

    ومن المتوقع أن تضع هذه الحالة معيارًا عالميًا بشأن دفع أجرة النقل كديون مستحقة. ولذلك ، لا يكون صاحب السفينة خاضعا لواجب التقليل إلى أدنى حد من خسائر الأطراف الأخرى ما دامت الشحنات مستحقة بموجب اتفاق الطرف المستأجر. وعلاوة على ذلك ، لا بد من ملاحظة أن المحاكم تفسر العلاقة بين الأطراف وخصائص موضوع النزاع البحري عن طريق تحليل نطاق اتفاق ميثاق الأمم المتحدة الأساسي. لذلك ، يجب على الأطراف في العقد التدقيق في النزاعات المتعلقة باتفاقيات طرف الميثاق تأسيس علاقة واضحة بين الحقوق والالتزامات ضد بعضها البعض. ومن المتوقع أن تدعم المشورة القانونية المفصلة لمكتب محاماة دولي مع فريق قانوني مخصص قضية الأطراف في مثل هذا الاتفاق.

     

    ]]>
    Wed, 27 Sep 2017 02:00:00 GMT
    <![CDATA[الإجارة وآثارها بموجب الشريعة الإسلامية]]> الصعود الكامل: التقديم الإسلامي

    الجزء 1 من 2

    المبادئ الإسلامية لا تكمن فقط في توجيه العلاقة بين الإنسان والله ، بل توفر التوجيهات على نظام التعاملات بين الإنسان والرجل لقيادة الحياة بطريقة إسلامية. مثل هذه الفقه الإسلامي الذي يشار إليه باسم "الشريعة" ، والصفقات التجارية أو المصرفية تشكل جزءًا صغيرًا ولكن حاسمًا جدًا من الشريعة. العديد من المؤسسات المالية في الدول الإسلامية لديها مجالس شرعية أو مستشارون دينيون أو خبراء من هذا القبيل لتقديم المشورة بشأن الامتثال للمعاملات مع الشريعة. ومن الجدير بالملاحظة أن الشريعة ليست قانونًا مقننًا ، ولكنها تستند إلى تفسيرات القرآن الكريم ، وبالتالي يمكن تطبيقها بشكل مختلف في ولايات مختلفة لتوسيع التفسيرات لأنها تختلف بناءً على المدارس الأربع الرئيسية. ومع ذلك ، بصفة عامة ، فإن المبادئ الرئيسية مثل حظر الربا (وهذا يعني وجود فائض هو حظر الفائدة في المعاملات التجارية التجارية) ، والميسر (المضاربة أو القمار) ، والغرر (التخصيب الظالم أو التقدم غير العادل على أساس عدم اليقين أو على وقوع من الأحداث) تنطبق عادة على المدارس الرئيسية.

    تعتمد أساليب وأدوات التمويل التقليدية في الغالب على هيكل الفائدة ، في حين أن أساليب التمويل الإسلامي يجب أن تتوافق مع الحظر المفروض على الشريعة الإسلامية. هذا الأخير لا يعني أن الشريعة تحرم جني الأرباح. بدلا من ذلك ، يقوم النظام بالتدقيق على أساس تحقيق الأرباح المذكورة حيث أن فوائد الفائدة تكون ضارة للمقترضين. حيث ، على الرغم من عدم وجود جهد من جانب الممول إلا أنهم سيظلون يتمتعون بالأرباح. مثل هذه المداولات تقود العلماء المسلمين إلى تأسيس أدوات وتقنيات مالية إسلامية لمنع ارتكاب الخطيئة لأفعال محظورة حسب القرآن و السنة.

    الإجارة هي أحد مبادئ التأجير التمويلي الإسلامية التي تكتسب زخماً في المملكة المتحدة وفرنسا وكندا وأجزاء أخرى من العالم. لقد تغير استخدام التأجير التمويلي الإسلامي من تفسير التأجير بالنسبة للأسر المعيشية أو ضروريات الاستخدام اليومي إلى عمليات البناء والتأجير الضخمة للأصول الكبيرة مثل الطائرات والسفن. قبل الدخول في استخدام صفقة التأجير التمويلي الإسلامي لتمويل الطائرات ، نود أن نوضح لقرائنا حول مفاهيم الإجارة (التأجير التمويلي الإسلامي) والأدوات المالية الإسلامية ذات الصلة التي يمكن استخدامها أثناء هيكلة صفقة التأجير الإسلامية.

    الإجارة

    الإجارة تعني توفير الخدمات أو السلع على أساس مؤقت للتأجير. بما في ذلك تأجير المعدات أو الآلات أو الأصول الرأسمالية الأخرى. هناك ثلاثة أنواع من الإجارة المستخدمة في العقود الإسلامية. وهي إجارة (التأجير التشغيلي) أو الإجارة المنتهية بالتمليك و الإجارة الموصوفة بالذمة.

    إجارة بسيطة

    في الإجارة ، يتم منح المستأجر حق استخدام الكائن المستأجر لفترة محددة ، ويحتفظ المؤجر بالملكية. ستقوم المؤسسة المالية الإسلامية / المصرف الإسلامي بشراء الأصل محل الشكوى ، وستقوم بتأجير أو إتاحة العميل لاستخدامه أو احتلاله وحيازة الأصول لفترة زمنية محددة وسعر محدد. سيتم دفع أقساط التأمين من قبل البنك بغض النظر عن استردادها من خلال الإيجارات. يسمى هذا النوع من التأجير بالتأجير التشغيلي. يكون المؤجر مسؤولاً عن التأمين والتسجيل والصيانة للموجودات المستأجرة لأنها تحت ملكية المؤجر. يحدد القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985 (القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة) الإجارة كـ - "المستأجر (الذي يتم منحه) من قبل المؤجر على المستأجر من حق الاستخدام (أي) مخصص للأمر الذي تم التعاقد عليه (معطى) فترة النظر في التأجير المؤكد ".

    الإجارة في النموذج أعلاه مشابهة لعقد الإيجار التقليدي. حيث لا يتم استرداد كامل تكلفة الأصول من قبل المؤجر ، ويتم الدفع فقط حتى فترة التأجير لاستخدامها بغض النظر عن القيمة الإجمالية للأصل.

    إجارة واقتناء

    الشكل الآخر للتأجير في إطار التمويل الإسلامي هو الإجارة والاقتناء. هو عبارة عن عقد إيجار تمويلي ، أو تمويل للأصول ، أو شراء مستأجر كما هو منصوص عليه في مبدأ الإجارة والاقتصاد. عندما يقترن هيكل التأجير بحقه في شراء الموجودات من قبل المستأجر في نهاية فترة الإيجار بسعر متفق عليه. تعتبر رسوم الإيجار مدفوعة مسبقاً وتشكل جزءاً من السعر أو المقابل لغرض البيع. يكون الدفع الذي يدفعه المستأجر نحو شراء أصل مع أي أرباح كما هو محدد من قبل المؤجر. وكثيراً ما تستخدم مجموعة متنوعة من المعاملات عبر الحدود هذه الأدوات لمجموعة من فئات الأصول التي تشمل الطائرات والمعدات الثقيلة والسفن وغيرها من الأصول.

    تحت الإجارة ، يحتفظ المؤجر بالحق في إعادة التفاوض بشأن مقدار مبلغ الإيجار المستحق الدفع في كل فترة زمنية متفق عليها حيث يضمن ذلك أن مبلغ الإيجار يتفق مع القيمة السوقية للأصل. إن عدم التيقن من السعر الذي يجب دفعه في نهاية فترة الإيجار للشراء غير مقبول بموجب الإجارة بسبب عدم اليقين وقابلية الغرار ، ومن ثم يتم عقد آخر بموجب الإجارة والإقتناء لبيع الأصل المؤجر. في هذا الشكل من أشكال الإيجار ، يتم استرداد التكلفة الكاملة وقيمة الأصل من قبل المؤجر من المستأجر ، ولا يملك المستأجر خيار الإلغاء حتى يتلقى المؤجر تعويضاً عن مثل هذا الأصل. عادة ما يتم منح خيار الشراء في نهاية فترة عقد الإيجار لتعويض المؤجر السماح لهم باسترداد القيمة المتبقية للأصل.

    إجارة موصوفة في الذمة

    في الإمارات العربية المتحدة ، غالباً ما كانت الإجارة مرتبطة بمعاملة الممتلكات العقارية حيث تدخل البنوك في اتفاق تأجير تمويلي لتمويل ممتلكات العميل. الإجارة في الوسط هي مزيج من اتفاقية التأجير القابلة للإسترداد وتمويل البناء (الإستصناع) في التأجير الآجل ، يسلم التأجير بنود محددة بعد بنائها. تقوم عقود الإيجار هذه بشراء مشروع البناء ككل عند اكتماله أو في شرائح المشروع. وينطوي عقد الإيجار المتقدم على اتفاق لتأجير الأصول عند الإنشاء والتصنيع والتوافر في تاريخ مستقبلي لهذه الأصول. وحيث أن الإجارة أو الإجارة الموصوفة في الذمة هي مزيج من الإجارة والاستصناع ، فإن فهم مصطلح الاستصناع أمر أساسي.

    الاستصناع

    يعني الاستصناع أن نطلب من شخص ما أن يصنع. وهو شكل من اتفاقية البيع والشراء بين البنك كبائع وعميل كمشتري. يمكن للبائع أن ينتج من تلقاء نفسه أو الحصول على منتجاته المصنعة من قبل شخص آخر. وسيقوم الممول الذي يتصرف عادة كبائع بتجميعه ثم يتسلم عنوان البضاعة ليبيعه إلى عميل آخر. ويستثنى من القاعدة العامة أن الأصل الذي هو موضوع العقد موجود عند دخول الأطراف في العقد. يمول الممول الشركة المصنعة أثناء الإنشاء ويحصل على ملكية هذا الأصل عند الانتهاء. لأن الاستصناع هو اتفاق بيع وشراء ، يجب أن يكون سعر الشراء سعرًا ثابتًا. يقوم الممول ببيع أصل للعميل لسعر متفق عليه ومن خلال التسوية سواء مقدما أو بالتقسيط أو مدفوعات مؤجلة إلى تاريخ أو حدث مستقبلي محدد. وحيث أن مدة إنجاز البناء في المشاريع الكبيرة تستغرق وقتًا طويلاً وتحتاج إلى سنوات لاستكمالها ، فإنها تصبح غير جذابة للممولين ، ومن ثم تقترن بالإجارة. تصف العملية المذكورة أدناه ما يحدث بمجرد دمج الاستصناع مع الإجارة وبالتالي تكوين الإجارة الموصوفة في الذمة.

    كيف تعمل الإجارة الموصوفة في الذمة؟

    يجوز الحصول على الأصل ، الذي لا وجود له في وقت توقيع عقد الإجارة، من قبل الممول (أ) بموجب عقد الاستصناع بين الممول والمطور / المتعاقد / المصنّع (ب) عند الانتهاء ونهاية فترة البناء ، يتم تسليم الأصل إلى العميل (ج) وفقًا لشروط اتفاقية التأجير. في نهاية مدة الإيجار (أي عند الاستحقاق) وعند الوفاء بجميع الالتزامات بموجب عقد الإجارة إلى الأمام ، يقوم البنك بموجب عقد بيع منفصل بنقل ملكية العقار إلى سعر بيع رمزي. عند تنفيذ اتفاق الاستصناع بين (أ) و (ب)، يمكن تنفيذ عقد إيجار مختلف بين (أ) و (ج)، وهذا هو الإيجار الآجل للبضائع المصنعة. في العصور القديمة تم تنفيذ مثل هذه الأنواع من عقود الإيجار من أجل المواد الغذائية غير المشبعة ولكن تم تحويلها لتناسب والاستفادة من عقود البناء الرئيسية (مقاولة).

    يقوم الممول بتمويل الشركة المصنعة لبناء الأصول ، ويكتسب حق الملكية على الأصل عند اكتماله، ويمنح الملكية للمطور أو المقاول أو العميل بشروط الدفع المؤجلة المتفق عليها ، أو يجوز له تأجير الأصل إلى المطور أو العميل بموجب الإجارة والإقتناء. في تمويل الطائرات ، يحدث استخدام هذه الطريقة في الحالات التي يتم فيها شراء الطائرة مباشرة من الشركة المصنعة ، ويتم التمويل قبل إتمام الطائرة فقط.

    استنتاج
    سيواصل الجزء الثاني من هذا المقال تحليل تأجير التمويل الإسلامي تحت مظلة تمويل الطائرات. وتشمل مواضيع النقاش ، الصكوك ، المرابحة ، المضاربة ، وأخيرا مع تطبيق المبادئ التي نوقشت كيف يعمل التمويل الإسلامي للتأجير لتمويل الطائرات.

      ]]>
    Thu, 24 Aug 2017 12:00:00 GMT
    <![CDATA[الجرائم الالكترونية و المحاكم]]> الجرائم السيبرانية والمحاكم

    الاختصاص )افتراضيا) هو السلطة العملية والنهائية في المجتمع القانوني للمدير ، ومراجعة وإنفاذ القوانين واللوائح في منطقة محددة جيدا من المنطقة والمسؤولية. لذلك ، مباشرة بعد ارتكاب جريمة داخل دولة معينة ، يكون لدى الهيئة القضائية في تلك المحافظة اختصاص النظر في الأمر. ومع ذلك ، ما هي المحكمة التي سيكون لها السلطة والمقعد لتسوية واستماع إلى جريمة وقعت على شبكة الإنترنت؟ السؤال الذي نطرحه هنا هو كيف يمكن للمرء أن يحدد المكان المناسب والمحكمة التي لديها سلطة الفصل في جرائم الإنترنت والبت فيها؟ الآن لنأخذ هذه خطوة أخرى. ما الذي يحدث في الحالات التي ترتكب فيها جريمة من قبل كيان اعتباري ليس له مكتب فعلي في أي مكان على هذا الكوكب؟ هل قانون تكنولوجيا المعلومات المقبول عالميا ممكن عمليا؟

    تحصل على وفرة من البيانات السرية في غرفة الفلورسنت الظلام من كل مكتب. قد تكون هذه البيانات الحساسة ملفات سجل بسيطة لا تستحق أي شيء أو أسرار تجارية حساسة بقيمة ملايين. فمن الأهمية بمكان أن تعترف الشركات والشركات متعددة الجنسيات بجرائم الإنترنت وأن تحدد المحاكم التي لديها فقه قانوني لتسوية وسماع ادعاءاتها الشرعية. العالم الافتراضي للإنترنت يربط الأطراف من أحد أجزاء العالم إلى الآخر بسهولة. قد يكون شخص ما موجود في الجزء البعيد من شمال آسيا في وضع يسمح له بالتقاط وجمع المعلومات من نظام كمبيوتر مملوك لشركة متعددة الجنسيات في الولايات المتحدة.

    في المسائل العامة ، يتوقف اختصاص المحكمة على: (1) مكان إقامة المدعى عليه ، أو (2) الحالات التي نشأ فيها سبب الدعوى. الآن ، تحدث على وجه التحديد من جرائم الإنترنت ، مثل هذه الجرائم تحدث داخل الشبكة الافتراضية باستخدام الوسائل الإلكترونية. كل الشركات ، سواء كانت صغيرة أو كبيرة ، تنتشر اليوم مع التكنولوجيا وتنتشر بشكل أساسي في البنية التحتية الحديثة بما في ذلك الخوادم التي تخدم المتطلبات المتطورة لأعباء العمل القوية والمرنة والثقيلة من خلال المرونة والنمطية وسهولة التشغيل. ومع ذلك ، لا يجب أن يكون موقع الشركة وخادمها في نفس المنطقة المجاورة أو في نفس المجال - حتى داخل نفس البلد. قد تقوم شركة مقرها سنغافورة بنشر خوادمها في رومانيا على سبيل المثال. أيضا ، لا يرتدي مستخدمو الإنترنت عباءة غير مرئية للقيام بأنشطتهم على الإنترنت. يخضع المستخدمون على الإنترنت للقوانين المحلية في بلد إقامتهم. ومع ذلك ، بالنسبة إلى المسائل المتعلقة بالجرائم السيبرانية ، يمكن محاكمة هؤلاء المستخدمين ومقاضاتهم في بلد آخر حيث يزعم أي شخص أنه ارتكب جريمة متصلة بالإنترنت. لهذه الأسباب ، فإن الجانب القانوني له دور كبير في الجرائم المتصلة بالإنترنت. يكمن السؤال المهم حول الاختصاص في الإنترنت في تحديد ما إذا كان يعتبر الفضاء الإلكتروني كموقعًا ماديًا محتملاً أو ما إذا كان يجب التظاهر بأن الويب هو عالم فريد تمامًا! حتى تاريخه ، لا يوجد تشريع موحد على الإنترنت تم قبوله وقبوله من قبل الدول على مستوى العالم. إن الشروط والأحكام الخاصة بموقع إلكتروني في بلد ما تختلف حتى الآن عن شروط أخرى.

    وجهة النظر الأمريكية

    وقد حددت الفقرة العملية الواجبة بموجب التعديل الرابع عشر (الرابع عشر) لدستور الولايات المتحدة صلاحية الولاية القضائية الشخصية. غالباً ما تلجأ المحاكم الأمريكية إلى الاختصاص الشخصي كأداة لتحديد المقعد والسلطة للفصل. وبناءً على ذلك ، لا يمكن رفع دعوى ضد شخص ما في الخارج ما لم تكن هناك علاقة كامنة تسمح للمدعى عليه بالتوقع أن الأمر يتعلق به في منتدى معين. على سبيل المثال ، اعتبرت محاكم الولايات المتحدة الأدنى أن الفعل الفردي لإنشاء استضافة نطاق متاح على شبكة الإنترنت لا يمنح المستخدمين الافتراضيين للإنترنت الاختصاص العام في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك ، فقد رأت المحكمة العليا الأمريكية أن المحاكم يمكن أن تمنح سلطة قضائية شخصية على غير المقيمين حيث كان المصدر الوحيد للاتصال مع البلاد هو الإنترنت. ومع ذلك ، لم تقيم المحكمة العليا أي آثار تكنولوجية على الجوانب القضائية الشخصية.

    توضح النتائج السابقة للمحكمة العليا في قضية زيبو للتصنيع ضد زيبو دوت كوم الصناعية حيث قام المدعي بتسوية انتهاك انتهاك العلامة التجارية ضد المشكو ضده على أساس أن المدعى عليه قدم خدمات عبر الإنترنت باستخدام اسمه المميز زيبو. كان المشكو ضده في القضية الحالية شخصًا غير أمريكي. وقد أخذت المحاكم أثناء البت في الأمر بعين الاعتبار أن المشكو ضده قد تعامل عن دراية وأدار أعمال مع المقيمين في كاليفورنيا حيث كان مقر الشاكية مقرًا له. أصدرت المحكمة القرار لصالح المدعي. تبنت محكمة مقاطعة كاليفورنيا أيضًا قرارًا مماثلًا في قضية بانافيجن العالمية، إل بي في تويبين حيث قام المشكو ضده بتصميم موقع ويب بهدف وحيد هو جعل المدعي يشتري النطاق من المشكو ضده. كان المشكو ضده في المسألة الحالية متمركزًا في ولاية إلينوي الأمريكية ولم يكن له اتصال مباشر أو معروف بدولة كاليفورنيا. هذا يعني أن محكمة المقاطعة في كاليفورنيا لم يكن لها اختصاص مباشر على المدعى عليه. وبغض النظر عن ذلك ، رأت المحكمة أن لها اختصاصًا خاصًا نظرًا لإجراءات المدعى عليه التي أثرت سلبًا على حقوق المدعي وأفعاله بغض النظر عن الوجود المادي داخل نطاق اختصاص المحكمة.
    كانت كاليفورنيا (المحكمة الجزئية) في ماكدزنوف
    ضد فالون ماكيليجوت ، شركة  كان لها رأي مختلف. في هذه المسألة ، رفع الشاكي دعوى ضد المشكو ضده على أساس انتهاك حقوق الطبع والنشر واللجوء إلى قوانين المنافسة غير العادلة. قام المشكو ضده بنشر صور الشاكية دون موافقة. رفضت المحكمة مطالبة الشاكية ورأت أن المقيمين في الولاية كانوا يستخدمون موقع الويب الخاص بالمشكو ضده وأن الإنترنت هو بوابة للوصول غير المقيد إلى المعلومات والمواد المنشورة.
    نظرة على الوضع القانوني لأوروبا

    توفر لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1215 التي أُدخلت في عام 2012 (اللوائح) إطارًا واسعًا للاختصاص القضائي لمحاكم الاتحاد الأوروبي في الدعاوى المدنية والتجارية. وتوضح اللائحة القاعدة الذهبية التي يمكن لمحاكم الاتحاد الأوروبي أن تتخذها سلطة قضائية تستند فقط إلى فرضية محل إقامة المتهم. ومع ذلك ، فإن هذا يفرض عائقًا في العديد من الأمور ، حيث أن تحديد مكان الإقامة الفعلي للطرف يصبح معقدًا حتى في الظروف التي تكون فيها الضحية قادرة فعلاً على تحديد الموقع. ومع ذلك ، لا يتم تحديد مكان إقامة المدعى عليه بواسطة عنوان IP الخاص به (عنوان بروتوكول الإنترنت). يشير رابط / عنوان بروتوكول الإنترنت أو "عنوان IP" للجهاز فقط إلى موقع جهاز الكمبيوتر ويتصفح المستخدم الويب على جهاز الكمبيوتر هذا. من ناحية أخرى ، يتم تحديد مكان إقامة المشكو ضده من خلال مكانه الفعلي حيث يدير أعماله. لا يحدد توجيه المفوضية الأوروبية بشأن التجارة الإلكترونية التي تتناول قوانين الإنترنت حكما صريحا يتعلق باختصاص المحكمة في البت في المسائل المتعلقة بالجرائم السيبرانية. كما أوضحت اتفاقية الأمم المتحدة (الاتفاقية) بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية عن طريق تحديد مكان الطرف أو الأطراف (محل الإقامة) كمكان لأعمالهم.
    في الحالات التي توافق فيها الأحزاب صراحةً على تقديم نزاعاتها إلى محكمة فردية ، فإن هذه المحكمة سوف تتولى حتمًا الاختصاص في حالة حدوث أي تعارض. ويحدث الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة العامة في الحالات التي تكون فيها شركة البرمجيات طرفًا في المطالبة وتنفذ اتفاقية مع شركة أخرى. الحالات التي تتعرض فيها الشركات والحكومة والمؤسسات الفردية لأضرار بالغة بسبب القرصنة أو الجريمة السيبرانية أو الهجوم الخبيث أو محاولة DDOS أو الهجوم بسبب أفعال المهاجم أو الدولة التي يقع فيها الكيان الضحية أو الفرد ، يمكن للدولة أن تتولى الولاية القضائية وتقرر الأمر. وبالمثل ، يحصل المستهلكون والمشترين عبر الإنترنت على الحق في مقاضاة الآخر في الدولة العضو في الموطن. من الإنصاف الإشارة إلى أن المحاكم داخل الاتحاد الأوروبي لديها إطار عمل جيد لتحديد اختصاص المحاكم في المسائل المتعلقة بجرائم الإنترنت. قد تتطلب معاملات الإنترنت وعبر العديد من الحدود السياسية. قد تختلف القواعد القانونية المتعلقة بجرائم الإنترنت من بلد إلى آخر.

    استنتاج

    كان الارتفاع في جرائم الإنترنت والهجمات عبر الإنترنت وعمليات الاحتيال على التصيد وما يتصل بها من أعمال إجرامية من الأمور التي تؤثر على الأفراد والكيانات التجارية والحكومات والسياسيين. هل قانون عالمي لتكنولوجيا المعلومات ممكن حقاً؟ هل من الممكن ضمان الإنفاذ وفرض العقوبات الجنائية ووضع إجراءات واضحة؟ هل من الممكن على الأقل تحديد بعض المجالات الواسعة التي يمكن أن تغطي وتغطي على نطاق عالمي؟ إذا كان الأمر كذلك ، كيف سيؤثر قانون تكنولوجيا المعلومات العالمي على التشريعات (التشريعات) المحلية الأخرى؟ إذا تم سن هذا القانون ، فهل من الممكن رفع الدعاوى إلكترونياً وما إذا كانت القرارات ستصدر عبر الإنترنت؟ ينفّذ قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية (DMCA) ، وهو تشريع خاص بحق المؤلف في الولايات المتحدة ، معاهدتين (2) لسنة 1996 للمعاهدة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ، وبذل جهودًا متضافرة بشأن انتهاكات حقوق الطبع والنشر العالمية من خلال السماح للأفراد والكيانات بتطبيق موقع الويب الإزالة باستخدام خدمته عبر الإنترنت. اتخذت Microsoft مؤخرًا خطوات تجاه تلقي طلبات انتهاكات حقوق الطبع والنشر. سيكون هناك حاجة لبذل جهد متضافر لإدخال تشريع من قطعة واحدة يمكن أن يضع عدة أسئلة في حالة راحة.

    ]]>
    Sat, 24 Jun 2017 04:00:00 GMT
    <![CDATA[الحماية الشاملة - قانون العمل في دولة البحرين]]> الحماية الشاملة - قانون العمل الجديد في البحرين

    سيأتي الإصلاح – ليسنا نحن من نغير مبادئنا الأخلاقية ولكننا نقبل تداعيات المبادئ التي سبق أن تمسك بها غيرنا


    - ماثيو سكولي

    يمكن أن يستغرق تغييرًا بسيطًا في الصياغة لإنشاء معاني جديدة كارثية ، أو الكثير من التحسينات المطلوبة. تخيل الصدمة بنك HSBC واجه الرؤساء عندما تم إخطارهم بحملة لتغيير العلامة التجارية بقيمة 10 ملايين دولار عندما تمت ترجمة "uncume Nothing" الخاصة بهم إلى "Do Nothing" في العديد من البلدان HSBC يفتقر إلى التفاني في العمل. تم تعلم درس واضح. في حين تتطلب المنظمات والحكومات تغييرًا مستمرًا للأفضل ، يجب عليها دائمًا توخي الحذر عند تنفيذ مثل هذه التغييرات. في سياق التغيير الحكومي والتشريعي ، مسألة التحسين الدقيقة من خلال صياغة دقيقة ، نبرز أدناه.

    لطالما اشتركت الحكومات في إصلاح القانون كطريقة ضرورية للتقدم. من القضايا الأساسية في إصلاح التشريعات ، وهي ضرورية لجميع الأنظمة القانونية ، حماية الأطراف في العقد. ومن ثم ، يجب أن تكون هيكلة القانون وإعادة هيكلته مرادفاً للتحسين ، الذي يشهد في مجموعة متنوعة من النظم القانونية على مجموعة من المسائل المتنوعة. هذا الجانب يختلف من القضايا التي تتناول حقوق المرأة في حق التصويت إلى تغييرات أصغر في القانون مثل موضوع الحد الأدنى للأجور.

    ألغى تطبيق قانون العمل رقم 36 لعام 2012 (قانون العمل الجديد) في البحرين
    تشريعات العمل السابقة ، وهي حالة كلاسيكية لصياغة جديدة مخصصة للإصلاح فقط. وبقيامها بذلك ، وضعت طموحات جديدة لتحسين معايير العمل ، وحماية أوسع ، وإجراءات أسرع لتسوية المنازعات. يعتبر قانون العمل الجديد الشامل هذا مثالاً على الحماية الكافية لكل من أصحاب العمل والموظفين. عند الاقتضاء ، يكون لدى أرباب العمل خيار الإنهاء من جانب واحد. من ناحية أخرى ، تتوفر شروط مكافحة التمييز لحماية العمال من سوء المعاملة نتيجة لسماتهم الشخصية.
    لم تعد مرَحّبًا بك

    حيث كان القانون القديم صامتًا ، لم يعد القانون الجديد. بالتحدث نيابة عن أصحاب العمل ، يسمح قانون العمل الجديد بإنهاء العقود في ظل ظروف محددة ، وأشدها إلحاحًا عدم تمتع الموظف بالأداء الملائم أو القدرة على أداء واجباته.

    تصنف طريقتان لإنهاء العقد على أنها تتطلب إشعارًا وتلك التي لا تتطلب إشعارًا. ﺗﺳﻣﺢ اﻟﻣﺎدة ١٠٩ ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﯾث ﯾﮐون "اﺧﺗﺻﺎص" أو "ﻏﯾر ﻣﺗﺎح" ﻟﮐﻔﺎءة اﻟﻣوظف. وﻣﻊ ذﻟك ، ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻟﯽ ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ، ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ، ﺗزوﯾد اﻟﻣوظف أوﻻً ﺑﺈﺷﻌﺎر ﻣدﺗﮫ ﺳﺗﯾن ﯾوﻣًﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﻔرﺻﺔ ﺗﺣﺳﯾن ﮐﻔﺎءة ﻋﻣﻟﮫ. إذا كان لا يزال ينظر إلى الموظف على أنه غير كفء في نهاية فترة الستين يومًا ، يجب تطبيق أحكام الفقرة (أ) من المادة 99. على هذا النحو ، فإن أرباب العمل ليسوا ملزمين بموجب عقد حيث لا يلبي الموظف التوقعات الأساسية للتوظيف. يوفر قانون العمل الجديد الحماية الكافية للشركة مما يسمح بإنهائها إذا كانت الظروف مناسبة من جانب واحد.

    في ظل ظروف أكثر شدة ، يحصل صاحب العمل على حماية إنهاء العقد من جانب واحد دون أي من الإجراءات المذكورة أعلاه. المادة 107 تحدد قائمة بالظروف التي يكون فيها أداء الموظف وخرجه غير كافٍ أو غير لائق بحيث يمكن لصاحب العمل فصله عن العمل فورًا. ومن أمثلة هذه الأحداث "إذا فشل العامل في أداء واجباته بموجب عقد العمل" و "إذا كشف الموظف عن الأسرار المتعلقة بالعمل دون تصريح كتابي من صاحب العمل. يثبت القانون فعاليته في مجموعة من المواقف التي يحتمل حدوثها بين الأطراف المتعاقدة.

    إلى جانب ذلك ، فإن الطبيعة الشاملة لقانون العمل الجديد ترى أن الحماية ضد الإنهاء الانفرادي للعقد يتم تمديدها إلى الموظف. وتصنف المادة 105 هذا الإنهاء على أنه فصل تعسفي من جانب صاحب العمل ، وبالتالي ، يحق للشركة الحصول على تعويض في حالة الإنهاء التعسفي والإنفرادي. هذا التمديد للقانون هو الإصلاح الذي يعطي توازنا صارما من الحماية الصحيحة لجميع الأطراف في العقد.

    في أي حالة لا يتبع فيها الطرفان في اتفاق ما الأحكام المنصوص عليها في قانون العمل الجديد ، أو يحدث نزاع على الطريقة الصحيحة للإجراء ، تنتقل القضية إلى مكتب إدارة حالة العمل الذي تم تنظيمه حديثًا. يتم تحديد الإجراء الذي يتبعه مكتب العمل في قانون العمل الجديد. سيحاول مكتب العمل حل النزاع وديا السماح بإنهاء عقد يتفق مع الطرفين. من المرجح أن يؤدي هذا التنظيم الجديد إلى تحسين كفاءة حالات العمل وزيادة المستوطنات بين الموظفين وأصحاب العمل.

    إنكار الحقوق بلا أساس
    يعتبر التمييز جانباً واضحاً من تاريخ البشرية ، وقد يجادل البعض بأنه أيضاً جانب فطري للطبيعة البشرية. ومع ذلك ، يمكن للقانون أن يحكم السلوك البشري والتأكد من أنه في حدود ما هو مقبول ومعنوي. مع وضع هذه القيود على القدرة على التمييز ، تتحسن أخلاقيات المجتمع باستمرار. إصلاح القانون كما نوقش سابقا هو عامل حاسم لهذه التحسينات. كما هو متوقع ، يسلم قانون العمل الجديد في البحرين على جبهة التحسين هذه.

    حظر صريح من الممارسات التمييزية يشار في المادة (39) يحدد أن "التمييز في الأجور على أساس المسائل التي تنطوي على ممارسة الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين أو العقيدة ويحظر". وتتكرر هذه المشاعر في بعض المسائل المتعلقة بإنهاء العقد وتمتد أيضا إلى قضايا مثل لون العامل والحالة الزواجية والحمل والانتساب إلى نقابات العمال. يمنح قانون العمل بعد إصلاحه حماية أكبر من سابقته ، وهو في الواقع تقدم معقول.

    مسألة ملاءمة هي الحقوق اليومية للمرأة. تتحدث المقالات والمنشورات الأخيرة عن الطبيعة التمييزية لسد الفجوة في الأجور في البلدان التي تُعتبر "متطورة". ويتم التقليل من إمكانية التمييز في هذا الصدد إلى الحد الأدنى بموجب قانون العمل الجديد. لا يتوقف القانون الجديد عند مجرد حماية الحقوق القائمة ، بل يعزز حقوق المرأة في البحرين. القيود المفروضة على الساعات التي تعمل فيها المرأة وقدرتها على العمل في بعض المهن قد ألغيت. توظيف المرأة تخضع لجميع الأحكام التي تنظم العمل للعمال الذكور دون تمييز في حالات مماثلة "كما هو منصوص عليه في المادة 29. هذه التصريحات هي شهادة عظيمة إلى التحسينات التي رفعتها إصلاح قانون العمل.

    استنتاج

    الإصلاح هو إجراء ضروري في أي مجتمع متحمس للتفوق. وبطريقة بسيطة ، فإن الخطوات المناسبة اللازمة لتنفيذ التغييرات هي إدخال كلمات جديدة في التشريع. المفهوم أعلاه تعتبر حساسة حتى الآن أمر حيوي. البحرين ليست استثناء لضرورة الإصلاح. وقد أثبت أنه عند إدخال قانون العمل الجديد ، تم تعزيز القوانين التي تحكم حماية الموظف وصاحب العمل. من الممكن الآن إنهاء عقد العمل من جانب واحد من قبل الطرفين (بشكل مبرر) حيثما ينطبق ذلك. كما تم تنفيذ تدابير مناهضة للتمييز ، لضمان منع القرارات التي لا أساس لها من الصحة. وشهد هذا التطور حماية إضافية لحقوق المرأة وحماية الحقوق لأولئك الذين قد يواجهون الظلم في مكان العمل. للمزيد لماذا لا تتواصل مع أحد كبار محاميي التوظيف في شركة STA في البحرين.

    ]]>
    Fri, 19 May 2017 12:00:00 GMT
    <![CDATA[قانون البناء وتطبيق الوقت]]> قانون البناء وتطبيق الوقت

    لا يمكن للسلطة أن تتعامل مع ما هو غير موجود. لقد احتاجت البشرية إلى شيء لتنظيمه وتركيبه، لذا فقد أوجدنا الوقت. لذلك، نحن نستخدم الوقت كمعيار يمكن أن نحافظ على أنفسنا في الاختيار. إنه، في الأساس، بناء اجتماعي، نعيشه طوال حياتنا. إنها ليست فقط أساسية ولكن لا غنى عنها لبقائنا. وبالمثل، تم إنشاء القانون من قبلنا لإملاء الطريقة التي يجب أن نعيش بها حياتنا. مع الحشمة والشرف والاحترام. ينفجر مفهوم الزمن ويتخلل كل جانب من جوانب حياتنا، بما في ذلك القانون.

    في هذه المقالة، نقوم بتطبيق واستخدام مفهوم الزمن وتطبيقه على القانون واشتراك الزمن و تطبيقه في القانون في صناعة البناء والتشييد.

    بينما تهتم الأطراف المشاركة في البناء أو الإنشاء بالأموال المكتسبة أو المستثمرة ونوعية العمل في المشروع، فإن هناك جانباً آخر بارز من جوانب التنمية يبقى في مقدمة عقولهم. لا يمكن إنكار أن الوقت هو الجوهر بموجب عقد البناء. لما ذلك؟ بالنسبة لهذه المقالة، سنركز على حقيقة أن التأخير المحتمل في إنجاز المشروع سيؤهل صاحب العمل للمطالبة بتعويضات مقومة من المقاول. هذه المطالبات عادة ما تكون ضخمة، صعبة ومليئة بالتحديات، لمديري العقود والمحامين ومستشاري الادعاء والخبراء المعنيين بمراجعة تقييمات المطالبات والقضاة.

    تتشابك عدة أشياء مع مفهوم الوقت بشكل لا يمكن إنكاره بالتزامن مع البناء والإنشاء في دولة الإمارات العربية المتحدة، وهما مبدأ الوقاية والوقت على نطاق واسع وعواقبه على تمديد الوقت (EOT) أو الأضرار المترتبة. مع الأخذ في الاعتبار أن مستحقات عقد البناء هذه تخضع دائمًا لشروط العقد والظروف الحالية المدعومة بسجلات فعلية، فإن هذه المقالة تحدد التأكيد على القضايا المذكورة أعلاه، وتحديدًا في الإمارات العربية المتحدة.

    مبدأ الوقاية

    في مستشفى ترولوب وكولز المحدودة في مواجهة مستشفى نورث وسترن ميتروبوليتان، أكد اللورد دينينغ ، "أنه قد تمت تسوية جيدًا في عقود البناء - وفي العقود الأخرى (المتعلقة بالبناء) أيضًا - عندما يكون هناك شرط للعمل الذي يتعين القيام به في الوقت المحدود، إذا كان أحد الطرفين من خلال سلوكه - قد يكون سلوكًا مشروعًا تمامًا، مثل طلب المزيد من العمل، - يجعل من المستحيل أو غير العملي أن يقوم الطرف الآخر بعمله في الوقت المحدد، لم يعد سلوكهم الذي تسبب في المشكلة يصر على التقيد الصارم بالوقت المذكور. لا يستطيع أن يدعي أي عقوبات أو تعويضات مقطوعة لعدم الانتهاء في ذلك الوقت. "هذا المفهوم اتخذ شكل شيء يعرف باسم مبدأ الوقاية. في الشروط العادية، يعني ذلك أنه إذا كان صاحب العمل، عن قصد أو عن غير قصد، يمنع إكمال المشروع في الوقت المحدد كما هو متفق عليه في عقد البناء أو الإنشاء، فإن العقد سيبدأ كما لو لم يتم التفكير في وقت الانتهاء بين الطرفين. وبالتالي، فإن الوقت اللازم لإبرام العقد يصبح "وقت الطواريق" ، مما يجعل صاحب العمل غير قادر على الحصول على تعويضات عن التأخير. الأساس المنطقي وراء مبدأ المنع هو أن الطرف، سواء المقاول أو المقاول من الباطن، ليس مسؤولا إذا منع الطرف الآخر الطرف الآخر من الوفاء بالتزاماته التعاقدية على الفور. لا يستطيع هذا الطرف نفسه الاستفادة من تصرفه الجائر. تم ذكر معنى مبدأ المنع بإيجاز من قبل جاكسون ج (كما كان آنذاك) في Multiplex v Honeywell ؛ من خلال الحكم بأن "جوهر مبدأ المنع هو أن الوعد لا يمكن أن يصر على أداء الالتزام الذي منعه من أداء المرؤوس".

    على الرغم من أن مبدأ الوقاية قد تم تأسيسه منذ وقت طويل في مذهب القانون العام الإنجليزي، ولم يشر إلى قانون المعاملات المدنية الإماراتي (المسمى بالقانون المدني الإماراتي). ومع ذلك، يحتوي القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة على أحكام تتضمن تطبيق مبادئ الوقاية للتأخير من جانب أصحاب العمل. المجموعة العامة من الأحداث المعرضة للتأخير هي على سبيل المثال:

    • تأخر الوصول إلى الموقع ، والاختلافات ؛ أو
    • التغييرات في نطاق العمل المتفق عليه ،
    • تعليمات متأخرة ،
    • التأخير في الموافقة على الرسومات ،
    • الأطراف الأخرى المعنية (مثل المتعاقدين الآخرين والمقاولين من الباطن الذين يستخدمهم صاحب العمل) يعملون خلف الجدول الزمني ،
    • التأخير في توفير المواد الخام (إذا كان ذلك هو التزام صاحب العمل) ، وما إلى ذلك.

    يتم تبني هذا المبدأ بموجب المادة 246 من قانون المعاملات المدنية في دولة الإمارات العربية المتحدة حيث أن مبدأ حسن النية هو جزء لا يتجزأ من هذه المادة. تنص على ما يلي: (1) "يجب أن يتم تنفيذ العقد بمحتواه ، وبطريقة تتوافق مع متطلبات ومبادئ حسن النية. (2) لا يقتصر العقد على التزام على الطرف المتعاقد بتنفيذ ما هو (صراحة) المتضمن فيه ، بل يحتضن أيضا ما هو متفق عليه بموجب القانون والعرف وطبيعة المعاملة".

    وغالباً ما يستشهد المقاولون بهذا الحكم لعدة أسباب ، مثل ممارسة حسن النية ، أو الادعاءات عن أفعال غير قانونية من جانب صاحب العمل ، أو مهندس بالنيابة عن العميل.

    وعلاوة على ذلك ، تنص المادة 106 من القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة أيضاً على أنه لا يجوز لأي طرف ممارسة حقوقه بموجب عقد بطريقة قمعية أو مسيئة على الطرف الآخر. وتنص المادة 106 من القانون المدني على أن ممارسة الحق غير مشروعة إذا كانت المصالح المرغوبة ، من بين أمور أخرى ، غير متناسبة مع الضرر الذي سيتعرض له طرف آخر. وبناءً على ذلك ، فإن إخفاق المهندس في منح تمديد للوقت والمحاولة اللاحقة لرب العمل من أجل التعويض عن الأضرار التي تمت تصفيتها يمكن أن يتعارض مع أحكام المادتين 106 و 246 من القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة. وتنص المادتان 318 و 319 من القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة على أن التخصيب غير المشروع هو أمر غير قانوني وبالتالي ، في مسائل البناء ، يمكن إثارة الخلاف ضد التخصيب غير العادل من قبل صاحب العمل عندما يتسبب في تأخيره. ومع ذلك ، يمكن أن يعتمد صاحب العمل على نفس الحكم في حالة حدوث تأخيرات متزامنة إذا ثبت أن المتعاقد مسؤول بنفس القدر عن التأخير. وعلاوة على ذلك ، فإن القانون المحلي لدولة الإمارات العربية المتحدة يراعي أيضًا "باستثناء شرط المسؤولية" باعتباره غير قانوني بموجب المادة 296 من القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة. تنص هذه المادة على أن أي شروط تزعم تقديم إعفاء من المسؤولية عن فعل ضار تكون باطلة ، ويمكن تفسيرها على أنها تعني أن أي حكم يعفي كليًا الطرف المذنب من المسئولية يمكن اعتباره باطلاً.

    الوقت على وجه العموم

    يمكن إثبات بطلان شرط التعويض عن الأضرار من خلال الحكم التاريخي في صناعة البناء، وهو Peak Construction (Liverpool) Ltd. V McKinney Foundations Ltd، حيث رأت Salmon LJ ما يلي: "إذا كان صاحب العمل يرغب في استرداد تعويضات مقطوعة بسبب فشل أن يكمل المتعاقدون في الوقت المحدد على الرغم من أن بعض حالات التأخير ترجع إلى خرق رب العمل للعقد، فيجب أن يوفر تمديد البند الزمني، صراحة أو بالاستدلال الضروري، لتمديد الوقت بسبب مثل هذا الخطأ. أو خرق من جانب صاحب العمل.

    بمجرد أن يصبح الوقت طليقا ، سيتم الإفراج عن المقاول من أي مسؤولية عن الأضرار التي تمت تصفيتها. سيحدث هذا الإصدار من المسؤولية بشكل أساسي لأن طول الفترة الزمنية التي حددتها الأطراف للإكمال نفسه لن يتم النظر فيه ، ولن يُلزم المتعاقد إلا بإكمال عمل المشروع في غضون فترة زمنية معقولة. يمكن أن يصبح الوقت طليقا ليس فقط بسبب تطبيق مبدأ الوقاية ولكن أيضا في الظروف التالية:

  • فشل الأطراف في تاريخ إكمال الولاية في العقد ، أو ؛
  •  بسبب فشل تمديد آلية الوقت.
  •  تدخل صاحب العمل في عملية إصدار الشهادات أو عندما لا يمنح المهندس / المعماري أو المسّاح سلطة منح أو السماح بأي تمديد للوقت في وقوع الأحداث ذات الصلة التي تسهم في التأخير غير المنسوب إلى المقاول.
  • في هذه المسألة ، يقع عبء الإثبات المركزي على صاحب العمل لتحديد وقت معقول لاستكمال المشروع وما إذا كان قد تكبد أي خسائر بسبب تأخر المقاول.

    وقت مناسب

    للوهلة الأولى ، يبدو تطبيق مبدأ الوقت على وجه العموم عادلاً وسهلاً بما يكفي لفهمه. ومع ذلك ، فهي محفوفة بالتعقيد العملي. يعرّف كيث بيكافانس ، في ورقته القيمة التي تحمل عنوان "حساب وقت معقول لإكماله عندما يكون الوقت مطولاً" ، العوامل التالية على أنها قد تكون ذات صلة بحساب وقت معقول لاستكمالها في أي ظروف معينة:

  • تقدير المدة المحتملة للبناء المحددة خلال المفاوضات ؛
  •  تخصيص المخاطر خلال فترة البناء حسب العقد ؛
  • المدى الذي تكون فيه أو قد تكون المخاطر في بعض الأحيان تحت سيطرة أحد الأطراف أو الأطراف الأخرى ؛
  • إذا تم رفع المطالبة بالتعويض عن الأضرار من قبل المالك عندما يكون الوقت طويلاً ، فسوف يقع عبء الإثبات وعبء الإثبات على صاحب العمل لإثبات ما يلي:

  •  تجاوز المتعهد "الوقت المعقول".
  • فقد تكبد المالك خسائر نتيجة لمثل هذا التأخير.
  • إن المدة الزمنية التي تشكل وقتاً معقولاً هي مسألة حقيقة وليست للقانون ، حيث يتم تقييم العوامل والظروف المختلفة بشكل موضوعي. الظروف القائمة في وقت العقد في موقع العمل ، ونطاق عمل كل طرف معني ، والاختلافات الجوهرية ، باستثناء بنود المسؤولية والحالات ، والعوامل التي تحكم السيطرة على المتعاقد لتجنب أي تأخير ، وما إلى ذلك هي العوامل التي تعتبر مرنة وقضية محددة.

    حانات الوقت

    ومع ذلك ، يمكن الحفاظ على شرط التعويضات المقطوعة على قيد الحياة بسبب أحكام شريط الوقت. هذه الحالة تاريخ الانتهاء أو الحكم لتمديد الوقت ، ولكن فقط للتأخير الحرجة التي تعزى إلى صاحب العمل ، أو غيرها من التأخير حيث يمكن منح EOT من قبل المهندس أو المساح أو المهندس المعماري. تقنع أحكام شريط الوقت المتعاقد أن يخطر بالتأخيرات أو يطلب مدفوعات إضافية. وبالتالي ، فإن الحكم الزمني ينص على تشجيع الأطراف على تشريب بند "الفائدة المطلقة" من أجل المصلحة المتبادلة.

    تمديد الوقت

    بالنظر إلى ما سبق ، من الضروري الاحتفاظ أو صياغة بند تمديد الوقت (EOT) في العقد للممارسة الدؤوبة للحقوق والفرص من قبل أطراف عقد البناء والتشييد. كتاب FIDIC الأحمر ، الذي ينص على الأحكام التي بموجبها يتم منح EOT ، هو واحد من أكثر أشكال FIDIC المعترف بها في دولة الإمارات العربية المتحدة. وبالنظر إلى حقيقة أن عقد التشييد ينظم توزيع المخاطر بين الأطراف ، يجب أن ينص العقد بوضوح على قائمة الأحداث التي ينبغي اعتبارها "أحداثاً ذات صلة" لإعطاء المتعهد المتعهد بالتعاقد مع شركة EOT بما في ذلك الأحداث التي تتعرض لخطر صاحب العمل. إذا حدث التأخير بسبب أي سبب لا يعزى إلى المقاول ويؤثر على المسار الحرج للمشروع ، سواء تم تحديده كمسار حرج أم لا ، فإن هذا سيؤهل المتعهد إلى طلب EOT. يجب على صاحب العمل توفير EOT لمثل هذه التأخيرات الحادة. يمكن للمهندسين المكلفين بالموقع أو الاستشاريين أو المسؤولين عن التعاقد الذين يتم تعيينهم من قبل صاحب العمل لتقييم أعمال المشروع أن يمنحوا أيضًا EOT.

    ومع ذلك، فإن منحة EOT كانت دائما خاضعة لإخطار المتعاقد. إن البند الفرعي 20.1 من FIDIC لعام 1999 (مطالبات المقاول) أنشأ ممارسة جديدة تمنع حق المقاول في EOT لعدم الالتزام بشرط إخطار تعاقدي. وبالتالي، يخاطر المتعاقدون باستحقاقهم للخيار EOT إذا أخفقوا في إبلاغ التأخير وأسباب ذلك، وبالتالي لم يلتزموا بالشرط التعاقدي السابق للإشعار. يجب أن يغطي الإشعار معلومات مفصلة حول المطالبة بالإضافة إلى الوثائق الداعمة. وهذا يساعد الأطراف على رفع المطالبة أثناء أداء العقد وكذلك تقييم المطالبات للحصول على شهادة لاحقة (أو الرفض).

    استنتاج

    وغالبا ما يتم الفصل في مخصصات المخاطرة ، ومبدأ تطبيق مبدأ المنع ، والوقت الذي أصبح طليقا ، والاستحقاقات المتعلقة بفسحة تكافؤ الفرص ، والأضرار المقطوعة من العلاقة بين الأطراف على النحو المنصوص عليه في العقد. إن إنشاء الالتزامات والحقوق لدى الأطراف هو نتيجة لصياغة دقيقة للعقد وكذلك فهم لحقائق القضية. بناء على ما سبق ، من المستحسن أن يكون لديك صياغة دقيقة بالإضافة إلى معرفة محددة بالأحكام من قبل مديري العقود للأطراف. ولذلك ، فإن ممارسة الاجتهاد للوفاء بالشروط المسبقة اللازمة لإثبات أي مطالبات هي شرط لا غنى عنه لأي طرف في عقد البناء لكي يثبت ادعاءه.

     

     

    ]]>
    Fri, 19 May 2017 12:00:00 GMT
    <![CDATA[تسجيل العلامات التجارية - في الشرق الأوسط]]>تسجيل العلامات التجارية - في الشرق الأوسط  

    البلد والتشريعات المعمول بها

    أمد تسجيل العلامة التجارية (بالسنوات(

    تعريف العلامة التجارية

    المتقدمين المؤهلين

    متطلبات التوثيق

    متطلبات اللغة والإجراءات

    المعاهدة / التصنيف

    فوائد المعاهدة / التصنيف

    العراق

    القانون رقم 21 لسنة 1957 هو قانون العلامات التجارية والبيانات الجغرافية العراقية. لقد سعى العراق للحصول على عضوية دائمة في منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) ، وهو يحتل حاليا مركز المراقب

     

    10

    يعرّف قانون العلامات التجارية للعراق العلامات التجارية لتشمل أي إشارة ، أو أي مجموعة من الإشارات ، القادرة على التمييز بين سلع منشأة واحدة من تلك التعهدات الأخرى ، وتكون قادرة على تشكيل علامة تجارية. هذه العلامات ، ولا سيما الكلمات بما في ذلك الأسماء الشخصية والرسائل والأرقام والعناصر التصويرية والألوان وكذلك أي مزيج من هذه العلامات ، ستكون مؤهلة للتسجيل كعلامات تجارية. وحيثما لا تكون العلامات قادرة على التمييز بين السلع أو الخدمات ذات الصلة ، فإن قابلية التسجيل تعتمد على التمييز المكتسب من خلال الاستخدام. لا يجب أن تكون العلامات مرئية بشكل مرئي حتى تكون مؤهلة للحماية كعلامات تجارية.

    ي شخص يرغب في استخدام علامة لتمييز السلع من إنتاجه أو تصنيعه أو تجارته (بما في ذلك الرغبة في التجارة) أو تقديم عرض للبيع. ملاحظة: طلبات العلامات التجارية المودعة في العراق (بغداد) تمتد إلى منطقة بأكملها بما في ذلك أربيل. ومع ذلك ، تحتفظ أربيل بمكتب منفصل للعلامات التجارية. لا يمكن لمالكي العلامات التجارية التحقق من صحة العلامات التجارية المسجلة في بغداد مع مكتب العلامات التجارية في أربيل. يجب على المتقدمين الراغبين بالحماية الإضافية داخل أربيل تقديم طلب منفصل / جديد في أربيل أمام وزارة الصناعة والتجارة (قسم العلامات التجارية) ، أربيل ، عاصمة كردستان ، العراق. مدة التسجيل أو مدته هي 10 سنوات. يحمي العراق العلامات التجارية المشهورة بغض النظر عما إذا كانت هذه العلامات مسجلة محلياً داخل العراق.

    1. وثيقة الأولوية 2. شعار العلامة التجارية أو وثائق العينة (5 × 6 سم أو 6 × 7 سم في شكل مطبوع) و (4 × 4 سم أو 315 بكسل من 315 بيكسل) ؛ 3. الرخصة التجارية نسخة للشركات الوطنية فقط مع تفويض توقيع من مقدم الطلب إذا تم تقديم الطلب من خلال طرف ثالث. 4. توكيل رسمي قد يمنح للمحامين أو وكلاء الملكية الفكرية ؛ 5. نسخة جواز السفر والتفاصيل الشخصية للمتقدم. 6. المرفقات الإضافية ، إن وجدت. ملاحظة: يمكن للمتقدمين الدوليين الذين لا يملكون قنصلية العراق في بلدهم الأصلي تقنين التوكيل الرسمي قبل أي دولة أخرى في دول مجلس التعاون الخليجي (أو العربية). وبناءً على ذلك ، يجب أن يتم تقنين التوكيل أولاً أمام وزارة الشؤون الخارجية (أو الوزارة ذات الصلة) في دول مجلس التعاون أو الدول العربية ، ثم يلي ذلك تصديقها أمام قنصلية دول مجلس التعاون العربي / العراق في العراق ، تليها وزارة الخارجية في العراق.

    1. يجب تقديم طلب العلامة التجارية والتوكيل والمستندات الداعمة بما في ذلك نماذج العلامات التجارية باللغة العربية. 2. يقبل مسجل العلامات التجارية الطلبات التي تتوافق مع القانون والإجراءات. بمجرد قبولها ، يتم طباعة منح العلامات ونشرها في الجريدة الرسمية للعراق ثلاث مرات. مطالبات المعارضة مفتوحة لمدة ثلاثة (3) أشهر. إذا لم يتلقى المسجل أي مطالبة بشأن معارضة العلامات التجارية ، تعتبر العلامة التجارية بمثابة شهادة نهائية وعلامة تجارية يتم إصدارها لمقدم الطلب.

    1. معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات التجارية ؛ 2. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 3. اتفاقية إنشاء الويبو ؛ 4. منظمة التجارة العالمية - مركز المراقب (راجع العمود الأول على اليسار)

    تهدف معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات المؤرخة في 16 مارس 2009 في المقام الأول إلى تنسيق إجراءات الأطراف المتعاقدة التي تعتزم تقديم طلبات العلامات التجارية أو علامات الخدمة الوطنية أو الإقليمية. تتألف المعاهدة من 32 مادة ، والأطراف المتعاقدة لديها السلطة التقديرية لتلقي الطلبات (سواء في شكل نسخ مطبوعة أو نسخ إلكترونية أو غير ذلك) حسب اختيارهم. تضم المعاهدة حالياً (اعتباراً من فبراير 2015 - المصدر: wipo.int) 42 طرفًا متعاقدًا

    اليمن

    القانون رقم 23 لسنة 2010 هو قانون العلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية اليمنية

    10

    تعرّف المادة 3 من قانون العلامات التجارية في اليمن العلامة التجارية على أنها "العلامة التجارية هي أي شكل من الأشكال المميزة للعين ، بما في ذلك الأسماء أو الكلمات أو الحروف أو الأرقام أو التوقيعات أو الرسومات أو الرموز أو الأختام أو الصور أو النقش أو ترتيب معين من الألوان أو مجموعة من الألوان ، أو أي مجموعة من هذه الميزات ، إذا تم استخدامها أو المقصود استخدامها للتمييز بين منتجات أو خدمات مؤسسة تجارية أو صناعية أو زراعية أو مهنية أو خدمة. هناك فترة ستة أشهر تبدأ من تاريخ تاريخ النشر حتى تاريخ تسجيل العلامة التجارية

     

    تنص المادة 53 من قانون العلامات التجارية اليمني على أنه يجوز للأشخاص التاليين التقدم بطلب للحصول على علامة (علامات تجارية): - 1. كل شخص (طبيعي أو اعتباري) يمني يختار تأسيس أنشطته الفعالة في اليمن ؛ 2. كل شخص (شخص طبيعي أو اعتباري) هو أجنبي يختار أن يبني أنشطته الفعالة في اليمن. 3. هيئات ومؤسسات القطاع العام. 4. الدول أو الكيانات المرتبطة باليمن أو التي تربطها باليمن علاقات تبادلية و / أو لديها الحق في طلب تسجيل العلامة التجارية وفقا لقانون العلامات التجارية في اليمن.

    1. توكيل معتمد من قبل سلطة مختصة إذا تم تقديم الطلب من خلال وكيل أو ممثل مقدم الطلب ؛ 2. نسخة من شهادة التأسيس أو السجل التجاري (مصدقة حسب الأصول) ، مع تقديم اسم واضح للجهة ، اسم المدير العام ، مكان العمل المسجل ، وما يرتبط بذلك ؛ 3. صورة مطابقة للعلامة المراد تسجيلها بحيث تكون واضحة وخالية من أي عبارات ترويجية أو وصفية (14 نسخة) ؛ 4. نسخة جواز السفر والتفاصيل الشخصية للمتقدم. نسخة من وثيقة الأولوية في حال المطالبة بالأولوية ؛ و 6. مرفقات إضافية ، إن وجدت

    1. الترجمة باللغة العربية الصادرة عن مكتب توثيق المستندات والبيانات المكتوبة بلغة أجنبية. 2. في حالة مطالبة مقدم الطلب بأولوية ، يجب على مقدم الطلب إرفاق تاريخ ورقم الطلب المسبق مع اسم البلد والسلطة حيث تم تقديم هذا الطلب المسبق. كما يتطلب القانون من المتقدمين تقديم نسخة مصورة مصدقة من التطبيق المسبق خلال ثلاثة (3) أشهر تم تقديم طلب أولوية التاريخ.

    1. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 2 - اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية ؛ 3. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 4. منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس)

     

    الأردن

    القانون رقم 34 لسنة 1999 الصادر عملاً بالجريدة الرسمية رقم 4389 لسنة 1999 بتاريخ 1 نوفمبر 1999

     10

    تعرّف المادة 2 من قانون العلامات التجارية الأردني العلامة التجارية بأنها "أي علامة حساسة بصريًا مستخدمة أو يستخدمها أي شخص لتمييز سلعه أو خدماته عن بضائع الآخرين أو خدماته". يمكن تقديم مطالبات المعارضة خلال فترة ثلاثة أشهر من تاريخ النشر حسب المادة 14 من القانون. يجب تقديم إشعار بالمعارضة بالطريقة المنصوص عليها ويجب أن يتضمن بيان أسباب المعارضة.

    تنص المادة 11 من قانون العلامات التجارية الأردني على أن "أي شخص يدعي أنه مالك لعلامة تجارية مستعملة أو مقترحة لاستخدامها ، يرغب في تسجيل هذه العلامة التجارية ، يجب أن يقدم خطياً إلى المسجل بالطريقة المنصوص عليها".

    1. التوكيل موقع رسميًا وموثقًا وموثقًا أمام القنصلية العامة للأردن ؛ 2. البيانات الشخصية للمتقدم بما في ذلك الاسم والجنسية والعنوان والمهنة حيث يكون مقدم الطلب فردًا ؛ 3- تفاصيل شركة مقدم الطلب بما في ذلك الاسم التجاري ، والجنسية ، والعنوان ، والنشاط التجاري ، واسم العضو المنتدب حيث يكون مقدم الطلب كيانًا اعتباريًا ؛ 4. قائمة مفصلة من المنتجات التي تشكل جزءا من تطبيق العلامات التجارية ؛ 5. معنى و / أو أصل العلامة المسجلة ؛ و 6. يتم المطالبة بأوراق الأولوية في أولوية الحدث وتم اعتمادها من قبل السلطة المختصة

    1. يجب أن تكون الاستمارات وغيرها من الوثائق الداعمة (بما في ذلك التوكيل) باللغة العربية.

    1. اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات ؛ 2 - اتفاق فيينا الذي ينشئ تصنيفا دوليا للعناصر التصويرية للعلامات ؛ 3. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 4 - اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية ؛ و 5 - منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس)

    تدرس شركة "أوستان" الانضمام إلى بروتوكول مدريد لأكثر من عقد من الزمن (إذا تمت الموافقة عليه) سيجعل الأردن ملتزمًا بالتجارة مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. في هذا الصدد ، أقر الأردن تعديلات على قانون العلامات التجارية في عام 2007 (من خلال القانون رقم 29 لعام 2007) للوصول إلى البروتوكول. غير أن البروتوكول لم ينفذ حتى الآن

    الجزائر

    رقم الأمر 3-6 بتاريخ 19 يوليو 2003 المتعلق بالعلامات التجارية. المرسوم التنفيذي رقم 5 - 277 لعام 2005 الذي يحدد إجراءات تقديم وإصدار العلامات التجارية. المرسوم التنفيذي رقم 8-346 لسنة 2008 المكملة للمرسوم 5-277 لعام 2005

    10

    تعرّف المادة 2 من قانون العلامات الجزائري العلامة التجارية بأنها "جميع الرموز التي يمكن تمثيلها في الكتابة ، وخاصة الكلمات بما في ذلك أسماء الأشخاص ، والحروف والأرقام ، والرسومات ، والصور ، وأشكال التمييز بين السلع أو الحزم منها ، والألوان أو مزيج منها المستخدمة لتمييز السلع أو الخدمات لشخص طبيعي أو اسمي من سلع وخدمات شخص آخر. "

     

    1. مواطنو كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي ؛ 2. الأجانب من كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في الدولة. 3. الأجانب من الكيان الطبيعي أو الاعتباري الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في أي دولة يكون له معاملة المعاملة بالمثل مع الدولة ؛ 4. الأشخاص الاعتباريون العامون ؛ و 5. أصحاب العلامات المشهورة.

    1. التوكيل موقع رسميًا (باللغة الفرنسية) ؛ 2. البيانات الشخصية للمتقدم بما في ذلك الاسم والجنسية والعنوان والمهنة حيث يكون مقدم الطلب فردًا ؛ 3- تفاصيل شركة مقدم الطلب بما في ذلك الاسم التجاري ، والجنسية ، والعنوان ، والنشاط التجاري ، واسم العضو المنتدب حيث يكون مقدم الطلب كيانًا اعتباريًا ؛ قائمة مفصلة من المنتجات التي تشكل جزءًا من تطبيق العلامات التجارية (تدرج طباعتان للعلامات التجارية) ؛ 5. معنى و / أو أصل العلامة المسجلة ؛ و 6. وثائق الأولوية (مع الترجمة الفرنسية المعتمدة) في حالة المطالبة بالأولوية وتم اعتمادها من قبل السلطة المختصة

    1. يجب تقديم التوكيل ، نموذج الطلب (3 مجموعات طباعة) ووثائق الأولوية (إن وجدت) باللغة الفرنسية

    1- البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛ 2- اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛ 3. اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات ؛ 4. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية

    يتيح نظام مدريد لمقدم الطلب التقدم بطلب للحصول على علامة تجارية في عدد كبير من البلدان عن طريق تقديم طلب دولي واحد في مكتب الملكية الفكرية الوطني أو الإقليمي لبلد / إقليم يكون طرفًا في النظام. وهو يبسّط عملية تسجيل العلامات التجارية المتعددة الجنسيات من خلال تقليل الحاجة إلى تقديم طلب في مكتب الملكية الفكرية في كل بلد تُلتمس فيه الحماية. يبسط النظام أيضًا الإدارة اللاحقة للعلامة ، حيث أنه من الممكن تسجيل تغييرات أخرى أو تجديد التسجيل من خلال خطوة إجرائية واحدة.

     

    مصر

    القانون رقم 82 لسنة 2002 بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية

    10

    تعرّف المادة 63 من قانون العلامات التجارية المصرية العلامة التجارية بأنها "العلامة التجارية هي أي علامة مميزة للسلع أو المنتجات أو الخدمات ، وتشمل أسماء معينة ممثلة بطريقة مميزة ، والتواقيع ، والكلمات ، والحروف ، والأرقام ، والتصاميم ، والرموز ، والعلامات ، والطوابع". والأختام والرسومات والنقوش ومزيج من الألوان المتكونة بوضوح وأي تركيبة أخرى من هذه العناصر إذا تم استخدامها ، أو يُقصد استخدامها ، للتمييز بين منتجات صناعة أو زراعة أو غابة أو تعدين أو سلع معينة ، أو الإشارة إلى منشأ المنتجات أو السلع أو جودتها أو فئتها أو ضمانها أو عملية التحضير لها أو للإشارة إلى تقديم أي خدمة. في جميع الحالات ، يجب أن تكون العلامة التجارية علامة يمكن التعرف عليها عن طريق البصر. "

     

    توضح المادة 66 من القانون "مع عدم الإخلال بأحكام الاتفاقيات الدولية السارية في مصر ، أي شخص طبيعي أو كيان قانوني ، مصري أو أجنبي ، ينتمون إلى أو يكون مركز نشاطه أو نشاطه الفعلي في بلد أو عضو كيان في يحق لمنظمة التجارة العالمية أو التي تطبق المعاملة بالمثل لمصر ، التقدم بطلب لتسجيل علامة تجارية لدى إدارة السجل التجاري في مصر ، مع جميع الحقوق المصاحبة لها بما يتفق مع أحكام هذا القانون.

    1. توكيل رسمي (عربي) موقّع وموثق ومصادق عليه من قبل القنصلية المصرية. 2. اثنا عشر (12) مطبوعات من العلامات التجارية ؛ 3. البيانات الشخصية للمتقدم بما في ذلك الاسم والجنسية والعنوان والمهنة حيث يكون مقدم الطلب فردًا ؛ 4- بيانات شركة مقدم الطلب بما في ذلك الاسم التجاري أو الجنسية أو نسخة من عقد تأسيس الشركة أو السجل التجاري المصادق عليه من قبل القنصلية المصرية (مترجمة إلى اللغة العربية) ، العنوان ، النشاط التجاري ، اسم العضو المنتدب حيث يكون مقدم الطلب عبارة عن كيان اعتباري ؛ قائمة مفصلة من المنتجات التي تشكل جزءا من تطبيق العلامات التجارية ؛ 6. معنى و / أو أصل العلامة المسجلة ؛ و 7. وثائق الأولوية في أولوية الحدث هي المطالب وتم اعتمادها من قبل السلطة المختصة

    يجب تقديم جميع المستندات (بما في ذلك النموذج ووثائق التأسيس والتوكيل والمرفقات الأخرى) باللغة العربية.

    1- البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛ 2- اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛ 3. اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات ؛ 4. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية. 5. معاهدة قانون العلامات التجارية ؛ 6 - اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية ؛ 7- اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 8. منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس)

    يمكن للمتقدمين الدوليين الاستفادة بموجب نظام مدريد من خلال تقديم طلب واحد والحصول على الحماية في العديد من البلدان (المغطاة بموجب نظام مدريد). بموجب نظام مدريد ، يمكن لمالك العلامة التجارية حماية علامة في ما يصل إلى 90 دولة بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي مع علامة التجارة المجتمعية (CTM) عن طريق تقديم طلب واحد ، بلغة واحدة (الإنجليزية ، الفرنسية أو الإسبانية) ، مع مجموعة واحدة من الرسوم بعملة واحدة (فرنك سويسري)

    المغرب

    القانون رقم 23-13 المعدل والمكمل للقانون رقم 17-97 بشأن حماية الملكية الصناعية (21 نوفمبر 2014)

    10

    تحدد المادة 133 من قانون العلامات التجارية المغربي العلامة التجارية على أنها "لأغراض هذا القانون ، فإن العلامة التجارية أو علامة الخدمة تعني علامة قادرة على التمثيل البياني الذي يعمل على تمييز السلع أو الخدمات لشخص طبيعي أو اعتباري. ما يلي ، على وجه الخصوص ، قد تشكل مثل هذه العلامة: أ. الطوائف بجميع أشكالها ، مثل: الكلمات ، مجموعات الكلمات ، الألقاب والأسماء الجغرافية ، الأسماء المستعارة ، الحروف ، الأرقام ، الاختصارات ؛ ب. العلامات المجازية مثل: الأجهزة ، التسميات ، الأختام ، الحواف ، النقوش ، الصور المجسمة ، الشعارات ، الصور المركبة ؛ الأشكال ، لا سيما تلك الخاصة بالمنتج أو عبوته أو تلك التي تحدد الخدمة ؛ ترتيبات أو مجموعات أو ظلال من اللون. ج. علامات الصوت مثل: الأصوات والقطع الموسيقية. د. علامات الشمية.

    1. مواطنو كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي ؛ 2. الأجانب من كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في الدولة. 3. الأجانب من الكيان الطبيعي أو الاعتباري الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في أي دولة يكون له معاملة المعاملة بالمثل مع الدولة ؛ 4. الأشخاص الاعتباريون العامون ؛ و 5. أصحاب العلامات المشهورة.

    1. توكيل رسمي (عربي) موقّع وموثق ومصادق عليه من قبل القنصلية العامة للمغرب من خلال وكيل محلي ؛ 2. خمسة عشر (15) مطبوعات من العلامات التجارية ؛ 3. البيانات الشخصية للمتقدم بما في ذلك الاسم والجنسية والعنوان والمهنة حيث يكون مقدم الطلب فردًا ؛ 4- بيانات شركة مقدم الطلب بما في ذلك الاسم التجاري أو الجنسية أو نسخة من عقد تأسيس الشركة أو السجل التجاري الموثق أمام القنصلية المغربية (مترجمة إلى اللغة العربية) ، العنوان ، النشاط التجاري ، اسم العضو المنتدب حيث يكون مقدم الطلب عبارة عن كيان اعتباري ؛ قائمة مفصلة من المنتجات التي تشكل جزءا من تطبيق العلامات التجارية ؛ 6. معنى و / أو أصل العلامة المسجلة ؛ و ٧ - وﺛﺎﺋﻖ اﻷوﻟﻮﻳﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻩ أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ: أ. للحصول على علامات الصوت - يجب على المتقدمين تقديم الرموز الموسيقية (النوتات الموسيقية) ؛ وب. لعلامات رائحة - يجب على المتقدمين تقديم أسطورة تفسيرية على الجوهر.

    يتم تقديم نموذج الطلب باللغة الفرنسية. بمجرد نشر العلامات في الجريدة الرسمية ، هناك مدة محددة من ستين (60) يوماً من تاريخ النشر لتقديم مطالبات المعارضة المتعلقة بالتسجيلات المحلية. في حالة الطلبات الدولية ، يتم تعيين المصطلح لمدة شهرين (2) من تاريخ نشر علامة في الجريدة الرسمية. لا يمكن تمديد فترة المعارضة.

    1- البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛ 2- اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛ 3. اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات ؛ 4. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية. 5. معاهدة قانون العلامات التجارية ؛ 6 - اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية ؛ 7- اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 8. منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس)

    المغرب عضو في اتفاقية باريس. يحق لمقدم الطلب الذي تقدم بطلب للحصول على علامة تجارية في بلد آخر من دول الاتفاقية الحصول على حق الأولوية ليتم منحه نفس تاريخ طلب التقديم الأول ، بشرط تقديم الطلب المغربي في غضون ستة أشهر من تاريخ الإيداع السابق. المغرب هو أيضا عضو في اتفاقية مدريد وبروتوكوله ، بحيث يمكن الحصول على تسجيل العلامة التجارية عن طريق طلب دولي يعين المغرب. بموجب نظام مدريد الذي تديره الويبو ، يمكن لمالك العلامة التجارية حماية علامة في ما يصل إلى 90 دولة بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي مع علامة التجارة المجتمعية (CTM) عن طريق تقديم طلب واحد ، بلغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية) ، مع واحد مجموعة من الرسوم بعملة واحدة (فرنك سويسري)

    تونس

    قانون رقم 36 لسنة 2001

    10

    العلامة التجارية أو علامة الخدمة هي علامة واضحة ، مما يجعل من الممكن التمييز بين البضائع المقدمة أو الخدمات المقدمة من شخص طبيعي أو اعتباري. على وجه الخصوص قد تتكون هذه العلامة من: أ. جميع أشكال التسميات مثل: الكلمات ، مجموعات الكلمات ، الألقاب ، الأسماء الجغرافية ، الأسماء المستعارة ، الحروف ، الأرقام والرموز. ب. علامات رسومية مثل: الرسومات ، والصور المجسمة ، والأشكال على وجه الخصوص تلك المتعلقة بالعرض ، أو طريقة العرض ، أو تلك التي تميز الخدمات ، أو ترتيبات الألوان ، أو خلط الألوان ، أو فصل درجات الألوان. ج. علامات صوتية مثل الألحان الموسيقية والجمل.

    1. مواطنو كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي ؛ 2. الأجانب من كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في الدولة. 3. الأجانب من الكيان الطبيعي أو الاعتباري الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في أي دولة يكون له معاملة المعاملة بالمثل مع الدولة ؛ 4. الأشخاص الاعتباريون العامون ؛ و 5. أصحاب العلامات المشهورة.

    1. التوكيل موقع رسمي ؛ 2. ستة (6) مطبوعات للعلامة التجارية ؛ 3. البيانات الشخصية للمتقدم بما في ذلك الاسم والجنسية والعنوان والمهنة حيث يكون مقدم الطلب فردًا ؛ 4- بيانات شركة مقدم الطلب بما في ذلك الاسم التجاري أو الجنسية أو نسخة من عقد تأسيس الشركة أو السجل التجاري أو العنوان أو النشاط التجاري أو اسم المدير الإداري حيث يكون مقدم الطلب كيانًا اعتباريًا ؛ قائمة مفصلة من المنتجات التي تشكل جزءا من تطبيق العلامات التجارية ؛ 6. معنى و / أو أصل العلامة المسجلة.

    يمكن تقديم استمارة الطلب باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.

    1. اتفاق فيينا الذي ينشئ تصنيفا دوليا للعناصر التصويرية للعلامات ؛ 2 - اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية ؛ 3. اتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات ؛ 4 - اتفاق لاهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية ؛ 5 - اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛ 6 - الاتفاق المنشئ لمنظمة التجارة العالمية (WTO) ؛ 7- منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس) ؛ 8- البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات

    بموجب نظام مدريد الذي تديره الويبو ، يمكن لمالك العلامة التجارية حماية علامة في ما يصل إلى 90 دولة بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي مع علامة التجارة المجتمعية (CTM) عن طريق تقديم طلب واحد ، بلغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية) ، مع واحد مجموعة من الرسوم بعملة واحدة (فرنك سويسري)

     

     

    ]]>
    Wed, 02 Mar 2016 11:19:00 GMT
    <![CDATA[تسجيل العلامات التجارية في دول مجلس التعاون]]>تسجيل العلامات التجارية - دول مجلس التعاون  

    البلد والتشريعات المعمول بها

    أمد تسجيل العلامة التجارية (بالسنوات(

    تعريف العلامة التجارية

    المتقدمين المؤهلين

    متطلبات التوثيق

    متطلبات اللغة والإجراءات

    المعاهدة / التصنيف

    فوائد المعاهدة / التصنيف

    تسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة
    تم تعديل قانون العلامات التجارية الإماراتي رقم 37 لعام 1992 بموجب القانون رقم 19 لعام 2000 ، يليه القانون رقم 8 لعام 2002

    2

    يمكن لمقدم الطلب تسجيل أو تسجيل علامة تجارية في دبي أو الإمارات العربية المتحدة بموجب القانون الاتحادي رقم. رقم 37 لسنة 1992 بشأن العلامات التجارية المعدلة بالقانون رقم 19 لسنة 2000 والقانون رقم 8 لسنة 2002 الذي يحدد تعريف العلامة التجارية ويغطي الأسماء والكلمات والتواقيع والحروف والأرقام والرسومات والرموز والألقاب وطوابع الضرائب أختام أو صور أو نقوش أو إعلانات أو عبوات أو أي علامة أو مجموعة أخرى منها.

    يعتبر الصوت جزءًا من العلامة التجارية إذا كان مصحوبًا به.

    1. يمكن لسكان كيان طبيعي أو اعتباري ، ممن يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدماتي ، التقدم بطلب لتسجيل العلامات التجارية في دبي أو الإمارات العربية المتحدة ؛
    2. الأجانب من كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي عمل تجاري أو صناعي أو المهنية أو الخدمات التجارية في الدولة.
    3. الأجانب من الكيان الطبيعي أو الاعتباري الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في أي دولة يكون له معاملة المعاملة بالمثل مع الدولة ؛ 4. الأشخاص الاعتباريون العامون ؛ و 5. أصحاب العلامات المشهورة.

    1.وثيقة الأولوية
    2. شعار العلامة التجارية أو وثائق العينة (5 × 6 سم أو 6 × 7 سم في شكل مطبوع) و (4 × 4 سم أو 315 بكسل من 315 بيكسل) ؛
    3. نسخة من الرخصة التجارية للشركات الوطنية فقط مع تفويض توقيع من مقدم الطلب إذا تم تقديم الطلب من خلال طرف ثالث.
    4. يجوز إعطاء التوكيل للمحامين أو وكلاء الملكية الفكرية ؛
    5. نسخة جواز السفر مع التفاصيل الشخصية للمتقدم. و
    6.مرفقات إضافية ، إن وجدت. ملاحظة: يمكن للمتقدمين الدوليين الذين ليس لديهم قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة في بلدهم الأصلي تقنين التوكيل قبل أي دولة أخرى في دول مجلس التعاون الخليجي (أو العربية) وبناءً على ذلك ، يجب أن يتم التصديق على التوكيل الرسمي أولاً أمام وزارة الخارجية (أو الوزارة ذات الصلة) في دول مجلس التعاون أو الدول العربية ، ويتبع ذلك إضفاء الصفة القانونية على قنصلية دول مجلس التعاون العربي / دولة الإمارات العربية المتحدة ، تليها وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

    يجب تقديم الطلب باللغة العربية. وزارة الاقتصاد هي المسؤولة عن التسجيل (بما في ذلك البحث الأولي) في دولة الإمارات العربية المتحدة. 2. بمجرد تقديم الطلب ، يتم وضعه في قائمة الانتظار ليتم فحصه للمراجعة من قبل المسجل. يتم نشر الطلبات التي يقبلها المسجل في مجلة العلامات التجارية واثنين من الصحف المحلية العربية. هناك فترة 30 يوما لتقديم أي معارضة من قبل أي طرف معني. يجوز الطعن في قرار رئيس قلم المحكمة بشأن المطالبة بمعارضة العلامات أمام اللجنة في مكتب العلامات التجارية ، ويجوز استئناف قرار اللجنة أمام المحكمة المختصة. يرجى زيارة http://bit.ly/uae- ip لمزيد من المعلومات

    1. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛
    2. تصنيف نيس.
    3.  اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ؛
    4. الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون الخليجي (GCC) والاتفاقية الاقتصادية الموحدة بين دول المجلس (المادة 20 ، الفصل السادس). و
    5. منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) - اتفاقية جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس) (1994) (10 أبريل 1996) ملاحظة: الإمارات ليست عضوا في اتفاقية مدريد أو بروتوكول مدريد. ملاحظة: دولة الإمارات العربية المتحدة ليست عضوًا في اتفاقية نيس لعام 1957 ولكنها اعتمدت تصنيف نيس (الطبعة العاشرة).

    تعترف الإمارات العربية المتحدة وتحمي العلامات التجارية المسجلة دوليًا حتى إذا لم تكن هذه العلامات التجارية مسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة. (راجع المادة 4 (1) من قانون العلامات التجارية لدولة الإمارات العربية المتحدة) والمادة 6 مكرر من اتفاقية باريس. ومع ذلك ، فإن المسجل سيعترف بالمسجل وسمعة وشهرة العلامة في هذه المسائل. 2. في حين أن معاهدة دول مجلس التعاون الخليجي ليست طرفاً في أي معاهدة دولية ، إلا أنها تشجع نمو وتطور الملكية الفكرية في دول مجلس التعاون الخليجي.

    تسجيل العلامات التجارية في المملكة العربية السعودية يحكم قانون العلامات التجارية السعودي (الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم م / 21 الصادر في 28 جمادى الأولى 1423 (7 أغسطس 2002)) تسجيل العلامات التجارية في المملكة العربية السعودية.

     

    10

    العلامة التجارية وفقاً لأحكام هذا القانون تشمل:
    1) أسماء أشكال متميزة ،
    2) التوقيعات والكلمات والحروف والأرقام والرسومات والرموز والطوابع والكتابات البارزة ؛ أو
    3) أي علامة أو توليفة أخرى مناسبة لتمييز المنتجات الصناعية أو التجارية أو المهنية أو الزراعية ؛ أو
    4) المشاريع الرامية إلى استغلال الغابات أو الموارد الطبيعية ؛ أو
    5)  للإشارة إلى أن المنتج أو البند الذي تطبق عليه العلامة ينتمي إلى مالك العلامة على أساس تصنيعها أو اختيارها أو اختراعها أو الاتجار فيها أو ؛
    6) للإشارة إلى تقديم خدمة معينة.

    1. . الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين من الجنسية السعودية
    2. الأشخاص الذين يقيمون بانتظام في المملكة العربية السعودية ويسمح لهم بالقيام بأنشطة تجارية أو مهنية ؛
    3. الأجانب من مواطني الدول التي تقدم المعاملة بالمثل للمملكة.
    4. مواطنو دولة عضو في معاهدة دولية متعددة الأطراف تكون فيها المملكة طرفًا فيها أو أشخاصًا يقيمون فيها ؛ و
    5. الوكالات العامة. وأصحاب العلامات المشهورة. ملاحظة: تقبل وزارة التجارة والصناعة طلبات تسجيل العلامات التجارية عبر الإنترنت على موقعها الإلكتروني http://mci.gov.sa

    1. صورة للعلامة التجارية (لا تتجاوز 10 × 10 سم) ؛
    2. اسم مقدم الطلب واسم عائلته وعنوانه واسمه التجاري ، إن وجد ؛
    3.  الممثل القانوني: اسمه ، وعنوان مقره الرئيسي وجنسيته ؛
    4. الطلبات بالوكالة: الاسم واسم عائلته وعنوانه ؛
    5. وصف العلامة التجارية المطلوب تسجيلها ؛
    6. المنتجات والخدمات التي يجري تقديم الطلب مع فئتها ؛
    7. توقيع مقدم الطلب أو وكيله ، وفي حالة الكيان الاعتباري - المفوض بالتوقيع.
    8. عشرة (10) صور للعلامة التجارية متوافقة مع نموذج العلامة التجارية لطلب التسجيل ؛ 9- في حالة الوكيل ، ترفق نسخة من الوكيل بالوثيقة الأصلية للتوافق ؛ 10 - إيصال دفع رسوم تقديم الطلبات عملاً بالمادة 41 من القانون
    9. في حالة الوكيل ، ترفق نسخة من الوكيل بالوثيقة الأصلية للتوافق ؛ و
    10. إيصال دفع رسوم تقديم الطلب عملاً بالمادة 41 من القانون

    1. تقبل طلبات تسجيل العلامات التجارية في المملكة العربية السعودية حاليا باللغة العربية فقط.
    2. يمكن إجراء معارضة العلامات التجارية خلال تسعين (90) يوماً من تاريخ نشر الإشعار في الجريدة الرسمية. يجب تقديم المطالبات أمام مجلس التظلم

    1. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛
    2. تصنيف نيس.
    3. اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ؛
    4. الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون الخليجي (دول مجلس التعاون الخليجي) (المادة 20 ، الفصل السادس) والاتفاق الاقتصادي الموحد بين دول المجلس. و
    5. منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس) (1994) (10 أبريل 1996)

    1. تعترف المملكة العربية السعودية وتحمي العلامات التجارية المسجلة دوليًا حتى إذا لم تكن هذه العلامات التجارية مسجلة في المنطقة. غير أن القانون لا ينص على وضع إطار زمني يمكن من خلاله التعرف على العلامات المشهورة وتسجيلها.

    تسجيل العلامات التجارية في الكويت القانون الذي ينص على تسجيل العلامات التجارية هو المرسوم بقانون رقم 68 لعام 1980 (العلامات التجارية) ، بصيغته المعدلة بموجب المرسوم بقانون رقم 10 لعام 1987 والقانون رقم 1 لعام 2001. كما ينص القانون على التسجيل المؤقت للعلامات التجارية للمتقدمين الراغبين في عرض علاماتهم التجارية. المنتجات في المعارض أو الأحداث المحلية أو الدولية. تسجيل العلامات التجارية في الكويت

    10

    تعرّف المادة 61 من قانون العلامات التجارية الكويتي العلامات التجارية لتشمل شكلًا مميزًا من الكلمات أو الحروف أو العلامات أو الصور أو النقوش أو العناصر التصويرية (عناصر التصويرية) أو تركيبات الألوان أو أي علامات يمكن رؤيتها من خلال البصر أو الإشارات الصوتية أو علامات الشم أو أي مزيج منها عند تستخدم أو يقصد استخدامها أو تطبيقها على سلع مميزة وبالتالي تمكين أصحاب هذه العلامات أو العلامات من التصنيع أو البيع أو العرض للبيع. ملاحظة: على الرغم من أن هذا الدليل لا يحدد الرسوم والتكاليف المرتبطة بالتسجيل ، فقد مرت الكويت مؤخراً بمرسوم (المرسوم رقم 1268 لعام 2015) والذي يبدأ العمل به اعتبارًا من يناير 2016. وبناءً على ذلك ، يتم الآن تحديد رسوم التقديم بسعر 155 دولارًا أمريكيًا تقريبًا والعلامة التجارية. رسوم التسجيل بسعر 799 دولارًا أمريكيًا).

    1. الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين من الجنسية السعودية
    2. الأشخاص الذين يقيمون بانتظام في المملكة العربية السعودية ويسمح لهم بالقيام بأنشطة تجارية أو مهنية ؛
    3.الأجانب من مواطني الدول التي تقدم المعاملة بالمثل للمملكة.
    4. مواطنو دولة عضو في معاهدة دولية متعددة الأطراف تكون فيها المملكة طرفًا فيها أو أشخاصًا يقيمون فيها ؛ 5.  الوكالات العامة و 6. أصحاب العلامات المشهورة.

    1. تعبئة نموذج طلب تسجيل العلامة التجارية على النحو الواجب مع نسخة من الشعار أو نموذج عينة (5 × 5 سم) ؛
    2. إذا تم تقديم الطلب من قبل وكيل أو وكيل ، يجب تقديم نسخة (و نسخة أصلية واحدة) للتوكيل باللغة العربية من المدير / العميل.
    3. نسخة من الرخصة التجارية لمقدم الطلب ؛
    4. تقديم (12) نسخة من العلامة التجارية ؛
    5. شهادة تسجيل العلامة التجارية من البلد الأصلي (لتسجيل العلامات الأجنبية) ؛
    6. عقد معتمد لتسجيل العلامة التجارية وترجمته واعتماده من قبل السلطات في بلد المنشأ (للعلامة التجارية الأجنبية) إلى جانب ترجمات باللغة العربية ومصدقة من السفارة الكويتية (أو أي سفارة عربية في غياب سفارة دولة الكويت في بلد المنشأ). ) وإضفاء الصفة القانونية على وزارة العدل ووزارة الخارجية في الكويت؛
    7. وثائق أولوية العلامة التجارية (مرفقة بكافة الوثائق المطلوبة) ، مرفقة بجميع الوثائق المذكورة أعلاه (صورة بتنسيق jpg) ؛ و
    8. علامات الصوت التي يجب تقديمها في المذكرات الموسيقية أو الوصف المكتوب؛ 9. يجب توفير علامات الشم أو علامات رائحة في شكل وصف مكتوب. 10.  دليلا على الدفع.

    1. التطبيقات مقبولة حاليا باللغة العربية فقط.
    2. يمكن إجراء معارضة العلامات التجارية خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ نشر الإشعار للمرة الثالثة في النشرة الرسمية. يجب تقديم المطالبات أمام مجلس التظلمات.

    1. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛
    2. تصنيف نيس.
    3. اتفاقية إنشاء الويبو ؛ و
    4. منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس) (1994) (10 أبريل 1996)

    1. تقبل الآن وزارة التجارة والصناعة في الكويت (مكتب العلامات التجارية) طلبات العلامات التجارية بناء على المطالبات ذات الأولوية. تشمل المستندات المطلوبة نسخة مصدقة من وثيقة الأولوية مصدقة وموثقة قانوناً أمام قنصلية دولة الكويت.
    2.  يمنح القانون الحماية لأصحاب العلامات التجارية المعروفة وغير المسجلة لدى وزارة التجارة والصناعة في الكويت.)

    تسجيل العلامات التجارية في سلطنة عمان قانون حقوق الملكية الصناعية (الصادر بالمرسوم الملكي رقم 133 لسنة 2008) بتعديل المرسوم السلطاني رقم 67 لسنة 2008 وإلغاء المرسوم رقم 38 لعام 2000. وقد استفادت عمان من وثيقة جنيف لاتفاق لاهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية في 4 مارس 2009.

    10

    تعرّف المادة 1 من قانون العلامات التجارية العماني العلامة التجارية بأنها "أي علامة معرضة للتمثيل المحدد بيانياً قادرة على تمييز البضائع (" العلامة التجارية ") أو الخدمات (" علامة الخدمة ") لأحد التعهدات من تلك التعهدات الأخرى. قد تتكون العلامة ، على وجه الخصوص ، من كلمات (بما في ذلك الأسماء الشخصية) ، والتصاميم ، والحروف ، والألوان أو مجموعات من الألوان ، والأرقام أو شكل البضائع أو عبواتها ، والصور المجسمة ، والمؤشرات الجغرافية ، والأصوات ، والروائح ، والأذواق.

    1.مواطنو كيان طبيعي أو اعتباري ، يمارسون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي ؛
    2. الأجانب من الكيان الطبيعي أو المعنوي الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في الدولة.
    3. الأجانب من الكيان الطبيعي أو الاعتباري الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في أي دولة يكون له معاملة المعاملة بالمثل مع الدولة ؛
    4. الأشخاص الاعتباريون العامون ؛ و
    5. أصحاب العلامات المشهورة.

    1. على المتقدمين تعبئة استمارة طلب تسجيل العلامة التجارية (النموذج / النموذج رقم 1 الموقع حسب الأصول ؛

    2. نسخ من الشعار أو العينة (6 × 6 سم) (نموذج رقم موقعة حسب الأصول ويجب لصقه بمادة لاصقة ؛ بالنسبة للكيانات التجارية: 1. نسخة من السجل التجاري ؛ 2. شهادات ومقتطفات من صورة الشعار ؛

    3. توقيع المفوض بالتوقيع.

    4. نسخة من التوكيل (إذا تم الحصول عليها من خلال وكالة العلامات التجارية في عمان أو محامي العلامات التجارية)

    للشركات الأجنبية: -

    1. التوكيل الرسمي مصدقة وموثقة وموثقة من قبل سفارة عمان (باستثناء ما إذا كانت الشركة طرفا في معاهدة الرسول - يرجى النظر في العمود الأخير) ؛

    2. المصادقة على وزارة العدل ووزارة الشؤون الخارجية في سلطنة عمان.

    3. شهادة التأسيس

    4. نسخة من الشعار مع النموذج 1 و 2

    1. يجب أن تكون النماذج والمستندات الداعمة الأخرى التي يجب تقديمها (بما في ذلك التوكيل) باللغة العربية ؛

    2. تصدر وزارة التجارة والصناعة في سلطنة عمان منشورا يدعو أعضاء الجمهور للاطلاع على المعلومات ومعارضة منح علامة تجارية قد تضر بالمصلحة التجارية والتجارية لأي شخص. يجب تقديم المطالبات للمعارضة خلال تسعين (90) يومًا من تاريخ النشر في الجريدة الرسمية بسلطنة عمان.

    1. وثيقة جنيف لاتفاق لاهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية ؛

    2.  البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛

    3. معاهدة قانون العلامات التجارية ؛

    4. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية.

    5. اتفاقية إنشاء الويبو ؛

    6- منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس) (1994) (10 أبريل 1996)

    7- الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (المادة 20 ، الفصل السادس) والاتفاق الاقتصادي الموحد بين دول المجلس.

    8. اتفاقية التجارة الحرة بين سلطنة عمان والولايات المتحدة الأمريكية. و

    9. اتفاق بين حكومة سلطنة عمان وحكومة الجمهورية الفرنسية بشأن التشجيع والحماية المتبادلين للاستثمارات.

    1. تعترف عمان وتحمي العلامات التجارية المسجلة دوليا حتى لو لم تكن هذه العلامات التجارية مسجلة في المنطقة. غير أن القانون لا ينص على وضع إطار زمني يمكن من خلاله التعرف على العلامات المشهورة وتسجيلها.

    2. عُمان "دولة مترابطة" بموجب اتفاقية (لاهاي) بتاريخ 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية اعتبارًا من يناير 2012. وبناءً عليه ، فإن الوثائق مصدقة ومرسومة من قبل دولة أجنبية (وهي عضو في معاهدة أبوستيل) ، يمكن استخدامها في عمان دون الحاجة إلى تصديق من القنصلية أو سفارة عمان في هذا البلد الأجنبي.

    3- بموجب نظام مدريد الذي تديره الويبو ، يجوز لمالك العلامة التجارية حماية علامة في ما يصل إلى 90 بلداً بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي مع علامته التجارية المجتمعية (CTM) عن طريق تقديم طلب واحد بلغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية) ، مع مجموعة واحدة من الرسوم ، بعملة واحدة (فرنك سويسري).

    تسجيل العلامات التجارية في قطر

    القانون رقم 9 لسنة 2002 بشأن العلامات التجارية والأسماء التجارية والبيانات الجغرافية والرسوم والنماذج الصناعية. يجب تقديم طلب الحصول على كل صنف من السلع أو الخدمات بشكل فردي قبل إدارة الملكية الفكرية بوزارة الاقتصاد والتجارة

    10

    تنص المادة 1 من قانون العلامات التجارية في قطر على أن العلامة التجارية "علامة تجارية" تعني أي إشارة واضحة يمكن أن تميز البضائع الخاصة بمشروع معين من التاجر أو الصانع أو مزود الخدمة. "علامة الخدمة" تعني أي علامة واضحة يمكن أن تميز خدمات على مشروع من آخر. "العلامة الجماعية" يُقصد بها العلامة المستخدمة أو المقصود استخدامها من قبل شركات مختلفة فيما يتعلق بسلعها أو خدماتها التي تخضع لرقابة أو تفتيش مالك العلامة ، والذي قد يكون شخصًا قانونيًا خاصًا أو عامًا.

    1. مواطنو كيان طبيعي أو اعتباري ، يزاولون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي ؛

    2. الأجانب من كيان طبيعي أو اعتباري ، يزاولون أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في الدولة.

    3. الأجانب من الكيان الطبيعي أو الاعتباري الذي يزاول أي نشاط تجاري أو صناعي أو مهني أو خدمي في أي دولة يكون له معاملة المعاملة بالمثل مع الدولة ؛

    4. الأشخاص الاعتباريون العامون ؛ و

    5. أصحاب العلامات المشهورة

    1. على المتقدمين تعبئة استمارة طلب العلامة التجارية ؛ 2. خمس (5) نسخ من الشعار أو العينة (6 × 6 سم) (نموذج رقم موقعة حسب الأصول ويجب لصقه بمادة لاصقة ؛

    بالنسبة للكيانات المؤسسية:

    1. نسخة من السجل التجاري ؛

    2. شهادات ومقتطفات من صورة الشعار ؛

    3. توقيع المفوض بالتوقيع. و

    4. نسخة من التوكيل.

    للشركات الأجنبية: -

    1. التوكيل الرسمي مصدقة وموثقة وموثقة من قبل سفارة قطر.

    2. المصادقة على وزارة العدل ووزارة الشؤون الخارجية في قطر ؛

    3. شهادة التأسيس و

    4. نسخة من الشعار مع نموذج

    1. التطبيقات مقبولة حاليا باللغة العربية فقط.

    2. يمكن إجراء معارضة العلامات التجارية خلال مائة وعشرين (120) يوماً من تاريخ نشر الإشعار في النشرة الرسمية. يجب تقديم المطالبات أمام مجلس التظلمات. تختص المحكمة المدنية في قطر بقبول وتسوية دعاوى المعارضة في الأحداث التي لم يتم حل المسائل فيها من قبل المسجل.

    1. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية ؛

    2. تصنيف نيس.

    3. اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ؛

    4- الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (المادة 20 ، الفصل السادس) والاتفاق الاقتصادي الموحد بين دول المجلس. و

    5- منظمة التجارة العالمية (WTO) - اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس) (1994) (10 أبريل 1996)

    تعترف المادة 2 من القانون وتحمي العلامات التجارية المسجلة دوليًا. تنص المادة 2 على ما يلي: "مع عدم الإخلال بأحكام المعاهدات والاتفاقيات الدولية أو الثنائية النافذة في دولة قطر ، يكون للأجانب نفس الحقوق المنصوص عليها في هذا القانون كمواطنين من دولة قطر ، بشرط أن يكونوا من رعايا الدول أو المقيمين فيها". تمنح المواطنين والمقيمين في قطر المعاملة بالمثل.

    تسجيل العلامات التجارية في البحرين

    المرسوم التشريعي رقم 11 لسنة 2006 بشأن العلامات التجارية

    10

    .تنص المادة 2 من قانون العلامات التجارية البحرينية على أن "العلامة التجارية تعني كل شيء يأخذ شكلًا مميزًا مثل الأسماء أو الكلمات أو التوقيعات أو الرموز أو الرموز أو الأرقام أو العلامات أو الأختام أو الرسومات أو الأصوات أو الروائح أو الصور أو النقوش أو العبوات". عناصر تصويرية أو أرقام أو ألوان أو توليفات من الألوان أو أي توليفة منها أو أي علامة أخرى أو مجموعة من العلامات إذا تم استخدامها أو المقصود استخدامها في تمييز سلع أو خدمات منشأة من سلع أو خدمات منشأة أخرى ، أو تشير إلى أداء خدمات معينة ، أو لتمييز السلع أو الخدمات فيما يتعلق بمصدرها أو مكوناتها أو طريقة تصنيعها أو جودتها أو هويتها أو أي خصائص أخرى.

    تنص المادة 4 من القانون على "مع عدم الإخلال بأحكام المادة (34) من هذا القانون ، يحق لأي شخص طبيعي أو كيان قانوني تقديم طلب لتسجيل علامة تجارية في الجهة المختصة ، ويمنح الحقوق المنصوص عليها في هذا القانون ، بشرط أن يكون مقدم الطلب مواطناً في المملكة أو مواطنًا من دولة عضو في اتحاد باريس أو دولة يتمتع مواطنوها بمعاملة وطنية بموجب اتفاقيات ثنائية أو دولية اعتمدتها المملكة ، أو يمتلك الشخص منشآت صناعية أو تجارية حقيقية وفعالة في إقليم هذه الدولة.

    1. على المتقدمين تعبئة استمارة طلب تسجيل العلامة التجارية (النموذج / النموذج رقم 1 الموقع حسب الأصول ؛

    2. نسخ من الشعار أو العينة (6 × 6 سم) (نموذج رقم موقعة حسب الأصول ويجب لصق مع لاصقة ؛

    بالنسبة للكيانات المؤسسية:

    1. نسخة من السجل التجاري ؛

    2. شهادات ومقتطفات من صورة الشعار ؛

    3. توقيع المفوض بالتوقيع. و

    4. نسخة من التوكيل (إذا تم الحصول عليه من خلال وكالة العلامات التجارية في البحرين أو محامي العلامات التجارية).

    للشركات الأجنبية: -

    1. التوكيل الرسمي مصدقة وموثقة ومصدقة من قبل سفارة عمان.

    2. المصادقة على وزارة العدل ووزارة الشؤون الخارجية في البحرين ؛

    3. شهادة التأسيس و

    4. نسخة من الشعار مع النموذج 1 و 2.

    لكل طرف معني أن يقدم للسلطة المختصة معارضة خطية لإجراءات تسجيل العلامة التجارية خلال تسعين يومًا من تاريخ الموافقة على الطلب ، بشرط أن تكون المعارضة منطقية.

    للحصول على علامات الصوت: يجب على المتقدمين تقديم: - أ. تكوين موسيقي (أو ؛ نوتة موسيقية) تتألف من علامة الصوت ؛ وب. قرص مضغوط (CD) مع ملاحظة موسيقية مرفقة بتنسيق MP3

    لعلامات الرائحة: يجب على المتقدمين تقديم: - أ. أسطورة تفسيرية حول جوهر الرائحة. ب. التسميات المطبوعة مع مصدر الأسطورة وتفاصيل جوهرها.

    1.  وثيقة جنيف لاتفاق لاهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية ؛

    2.  البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات ؛

    3. معاهدة قانون العلامات التجارية ؛

    4. اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية.

    5. اتفاقية إنشاء الويبو ؛

    6. منظمة التجارة العالمية (WTO) - الاتفاق على

    الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (اتفاق تريبس) (1994) (10 أبريل 1996)

    7- الاتفاقية الاقتصادية بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (المادة 20 ، الفصل السادس) والاتفاق الاقتصادي الموحد بين دول المجلس.

    8. اتفاقية التجارة الحرة بين سلطنة عمان والولايات المتحدة الأمريكية. و

    9. اتفاق بين حكومة سلطنة عمان وحكومة الجمهورية الفرنسية بشأن التشجيع والحماية المتبادلين للاستثمارات

    لكل مادة 5 - إذا تم تقديم طلب لتسجيل علامة تجارية في أي دولة من دول اتحاد باريس أو في بلد يتمتع مواطنيه بمعاملة وطنية بموجب اتفاقيات ثنائية أو دولية اعتمدتها المملكة ، يجوز لمقدم الطلب أو المحال إليه ، في غضون ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب ، تقديم طلب مماثل في الجهة المختصة بشأن نفس العلامة ونفس السلع أو الخدمات الواردة في الطلب السابق بما يتفق مع الأحكام والشروط المنصوص عليها في هذا القانون ولائحته التنفيذية. أوامر تنفيذها. في هذه الحالة ، قد يتمتع مقدم الطلب أو المحال إليه بالحق في الأولوية وفقا لأحكام اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية مع مراعاة أحكام المادة (4) قسم (د) من تلك الاتفاقية. البحرين هي "دولة متصلة" بموجب اتفاقية (لاهاي) في 5 أكتوبر 1961 إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية اعتبارًا من يناير 2012. وبناءً عليه ، فإن الوثائق مصدقة ومرسَلة حسب الأصول من قبل دولة أجنبية (وهي عضو في أبوستيل معاهدة) ، يمكن استخدامها في البحرين دون الحاجة إلى تصديق من القنصلية أو سفارة البحرين في هذا البلد الأجنبي.

     

     

     

    ]]>
    Wed, 02 Mar 2016 11:08:00 GMT
    <![CDATA[من الشاطيء إلى العمل]]> تشكيل شركة في البحرين - خيارات مستثمر أجنبي

    الجغرافيا وحدها ترسم صورة جنة صانع العطلة. كجزيرة تقع قبالة الشواطئ الغربية للخليج الفارسي ، فإن مجرد ذكر البحرين يضع في اعتبارنا الشواطئ ذات الرمال البيضاء والسماء الزرقاء الهادئة وأشجار النخيل وبينا كولاداس. ومع ذلك ، فإن أي شخص يصل إلى البلاد لمتابعة هذه الرؤية من المرجح أن يصاب بخيبة الأمل - فعلى مدى العشرين سنة الماضية ، كان 5٪ فقط من الشواطئ التي تزين الساحل البالغ طوله 175 كيلو مترا مربوطًا بشكل عام. إذن كيف يمكن لمحبي شواطئ البحر أن يقضوا أوقاتهم في البحرين؟ ربما يمكنهم زيارة أحد مراكز الفنون والثقافة التي تشتهر بها المنطقة؟ أو أن يقوموا بجولة في مضمار سباقات الفورمولا واحد؟ أو ربما دمج شركة؟

    مقبول ، نشاط الشركة ربما لا يكون البديل الأفضل للاستحمام الشمسي. ومع ذلك ، فإن العمل انطلاقاً من بيئة جذابة ، تقع في مكان ملائم بين آسيا وأوروبا ، في دولة خليجية تفخر بأن تكون أكثر استرخاءً قليلاً من جيرانها ، كلها عوامل تجتذب المستثمرين إلى البحرين بسبب المشهد التجاري بدلاً من المادي او الجسدي. هذه المقالة تهدف إلى تقديم لمحة موجزة عن القوانين والإجراءات المطبقة على أي مواطن أجنبي يرغب في دمج كيان في البحرين.

    ومن الجدير بالملاحظة أن المباني العامة للقانون متشابهة في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي. لطالما جذبت دبي المستثمرين من جميع أنحاء العالم ، وقد أدى الاهتمام العالمي بإنشاء الشركات هنا إلى العديد من المنشورات والمقالات والأدلة لتشكيل الشركة. فلماذا إذا أخذنا في الاعتبار التشابه العام في القانون في دول مجلس التعاون الخليجي ، هل يتطلب تشكيل الشركات في البحرين اهتمامًا خاصًا؟ يتم توجيه التبرير ضمن تمييز أساسي واحد بين القوانين التجارية في البحرين والإمارات العربية المتحدة على وجه الخصوص ، وتحديدًا في الأحكام المتعلقة بالمشاركة الإجبارية لمساهم محلي. هنا ، يتبنى القانون البحريني مقاربة فريدة خاصة بالصناعة ، وسوف ندرسها بمزيد من التفصيل فيما بعد.

    كما هو الحال في غالبية البلدان في جميع أنحاء العالم ، يميز قانون مملكة البحرين بين عدد من الأشكال التي قد تتخذها الشركة. تنص المادة 2 (أ) من المرسوم التشريعي رقم 21 لعام 2001 (قانون الشركات التجارية) على أنه يجب على الكيان التجاري أن يأخذ شكل شركة شراكة عامة ، وشركة شراكة محدودة، ورابطة مشاركة ، وشركة مساهمة ، وشراكة محدودة من الأسهم ، شركة ذات مسؤولية محدودة ، شركة لشخص واحد أو شركة قابضة. يجب إلغاء أي كيان يخفق في أخذ أحد هذه النماذج المعترف بها ، مع الشركاء والمساهمين وأي شخص آخر قام بتوقيع أي أوراق تتعلق بنفس المسؤولية المشتركة وغير المحدودة للشركة غير المتوافقة. على الرغم من عدد النماذج المتاحة ، ينصب تركيزنا هنا على الرعايا الأجانب مع مراعاة التأسيس. تتطلب أشكال معينة (على سبيل المثال شركات الشراكة المحدودة) تعاون مواطن بحريني - لذلك يجب أن نركز فقط على أنواع الشركات المتاحة للكيانات التي تسجّل تحت الملكية الأجنبية بنسبة 100٪.

    ولعل أكثر هذه النماذج شيوعًا هو الشركة ذات المسؤولية المحدودة (المعروفة على المستوى الوطني باسم WLL - وهي شركة "ذات مسؤولية محدودة") ، والتي تم تعريفها بموجب الجزء السابع من قانون الشركات التجارية. بشكل عام ، يتميز هذا الكيان بنفس الطريقة المتبعة في قانون دولة الإمارات العربية المتحدة وفي العديد من الولايات القضائية الأخرى - أي أن مسؤولية كل مساهم تقتصر على مبلغ رأس المال الذي استثمره. ومع ذلك ، فإن التمييز المشار إليه أعلاه يدخل حيز التنفيذ - بموجب قانون البحرين ، قد يكون 100٪ من الشركات العالمية مملوكة لمواطنين أجانب. لا يمكن أن تكون أسباب هذه الحرية التجارية سوى المضاربة ، إلا أن حقيقة أن المواطنين المحليين يشكلون نسبة أكبر من السكان والقوى العاملة على حد سواء مقارنة بالعديد من دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى قد تكون عاملاً مساهماً.

    وبناءً على القانون ، يستطيع السيد X والسيد Y (المواطنون الأجانب) دمج شركة WLL في البحرين. ما هي المتطلبات التي يجب الوفاء بها؟ بالنسبة للمبتدئين عليهم التأكد من أن لديهم رأس مال بحد أدنى 20000 دينار بحريني (عشرين ألف دينار بحريني - أي ما يعادل 53042 دولارًا أمريكيًا و 194.844 درهمًا إماراتيًا) وفقًا للمادة 264 من قانون الشركات التجارية. يمكن تقسيم رأس المال هذا إلى عدد من الأسهم المتساوية في اختيار الثنائي ، بشرط ألا تقل قيمة كل سهم عن 50 دينار بحريني (خمسين دينارًا بحرينيًا). يجب عليهم أيضًا مراعاة متطلبات المادة 265 عند صياغة عقد التأسيس لا يهتمون فقط بتضمين المعلومات المدرجة (مثل أسماءهم وعناوينهم وجنسياتهم ومقر الشركة وأهداف الشركة والشروط المطبقة على تخصيص الأسهم) ولكن لضمان أن نسخة اللغة العربية من الوثيقة موثقة وفقا للمادة 6. فالفشل في اتخاذ هذه الخطوة سيؤدي إلى بطلان الشركة. وعلاوة على ذلك ، بعد اختيار اسم الشركة (مع التأكد من أن الأمر نفسه يشمل البادئة "ذات المسؤولية المحدودة") ، يجب على السادة X و Y أن يتذكران استخدام نفس الشيء في أي عقد أو فاتورة أو منشور أو ورقة أو إعلان يتعلق بالشركة. إذا أهملوا القيام بذلك ، فسوف يقع كل منهم في حدود ثروته الشخصية ، بدلاً من الجزء الفردي من رأس المال المستثمر.

    حالما يتم إعداد الوثائق التأسيسية وتم إبرام عقد إيجار مكان العمل كمكتب للشركة ، يجوز للسيدين X و Y التقدم بمركز البحرين للإستثمار لتقديم المستندات المطلوبة للحصول على موافقة وزارة التجارة (MoC). بدون موافقة وزارة الاتصالات ، لا يمكن دمج الشركة. بالإضافة إلى مسودة مذكرة التفاهم ، يجب على الزوج أيضًا تقديم نموذج طلب تسجيل الشركة المكتمل به ، والتعرّف على الهوية ، واتفاقية التأجير المتعلقة بمباني الشركة. علاوة على ذلك ، يجب عليهم طلب السيرة الذاتية الخاصة بهم وإثبات التأهيل.

     

    ستختلف تفاصيل هذا الشرط الأخير ، أي إثبات المؤهل ، اعتمادًا على النشاط الأساسي للشركة المقصودة. إذا كان السادة X و Y يقصدان دمج شركة تتعاقد في مجال التعاقد ، فإنها لا تتطلب سوى إثبات أنها أتمت تعليمها الثانوي ، ومع ذلك فإن الرغبة في تقديم خدمات الاستشارات التجارية من شأنها أن تقدم دليلاً على درجة الماجستير أو 5 سنوات من الخبرة ذات الصلة الضرورية. ولكن عند النظر في أنشطة الشركة ، يكون لدى الفريق عامل أكثر أهمية يأخذ بعين الاعتبار - بموجب قانون الشركات التجارية وتوجيهات وزارة الصناعة والتجارة - بعض الأنشطة التجارية ، مثل أي خدمة تتعلق بالمقامرة ، وتصنيع المشروبات الكحولية والسجائر والمخدرات واستيراد المواد الكيماوية المحظورة أو استخدامها الصناعي ، ممنوع تمامًا. ويتم الاحتفاظ بالآخرين للمواطنين البحرينيين (على سبيل المثال توريد القوى العاملة الأجنبية ، وتأجير السيارات والدراجات النارية ، وتوريد المنتجات النفطية والوكالات التجارية) وتوفير خدمات إضافية يقتصر على المواطنين البحرينيين و / أو الخليجيين (صيد الأسماك ، والمحاسبة ، و خدمات حجز الكتب وتطهير البضائع). بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من النهج الليبرالي على ما يبدو في البلاد تجاه الأنشطة التجارية للمغتربين ، فإنه يتم تطبيق قيود أكبر. مطلوب شريك بحريني لأي جهة عاملة في مجال السياحة والسفر ، تمنح التراخيص للمراكز الطبية والعيادات (باستثناء المستشفيات) فقط لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي ذوي الشهادات الطبية والمقيمين في البحرين ، ومتطلبات 51٪ كحد أدنى تنطبق المساهمة المحلية على أي شركة تعمل في قطاع التجارة أو التجزئة. وبالنظر إلى أن التجارة والبيع بالتجزئة هي على الأرجح النشاط الأساسي الأكثر شيوعًا لشركة WLL الأجنبية ، فإن التنظيم الأخير يفرض قيودًا ضخمة على المستثمرين الأجانب. المادة 262 من قانون الشركات التجارية يضيق نافذة الفرصة التي لا تزال تحظر WLL من الاضطلاع بأنشطة التأمين أو الأنشطة المصرفية أو الاستثمار المتعلقة بالصناديق.

    دعونا نتخيل أن Mssrs X و Y يمارسان نشاطًا لا يقع تحت طائلة القيود المذكورة أعلاه. لقد نجحوا في دمج WLL (العملية التي ، وفقا لوزارة الاتصالات ، كانت ستستغرق حوالي أسبوعين) وتحترم أحكام المادة 286 فيما يتعلق بتقديم القوائم المالية السنوية. يعمل النشاط التجاري (المسمى Z WLL) بربح ، ولا يخضع لأي إجراءات قانونية. لكن على حساب الالتزامات في بلده الأم قرر السيد X أنه يرغب في التصرف في مصالحه في Z WLL ومغادرة البحرين. تماشياً مع المادة 270 ، يمكن نقل ملكية الشركة عن طريق إجراءات مماثلة لتلك المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة - أي أن السيد X يجب أولاً إخطار السيد واي وأي مساهمين آخرين فيما يتعلق بتوفر أسهمه ، وبعد مرور أسبوعين يجوز نقل الأسهم إلى طرف ثالث في حالة عدم اختيار أي من المساهمين الحاليين لاستردادها. في هذه الحالة ، يبلغ السيد Y السيد X بأنه يود شراء الأسهم. يتم النقل بالتوافق مع قانون الشركات التجارية ، ومسجل في السجل التجاري ويتم نشره في الجريدة الرسمية وفقاً للمادة 271.

    ويؤثر هذا على أن السيد Y أصبح المساهم الوحيد لشركة Z WLL. وبما أن عدد المساهمين قد انخفض إلى أقل من 2 ، فإن أحكام المادة 261 تنطبق ، مما يؤدي إلى تحويل Z WLL إلى شركة ذات شخص واحد بقوة القانون. وفقاً للمادة 2 (أ) ، فإن شركة منفردة هي كيان منفصل ، وهذا التحول يتطلب من السيد Y فحص الأحكام ذات الصلة من قانون الشركات التجارية لضمان التزام Z WLL. وللحفاظ على نموذج الشركة الحالي ، سيكون لدى السيد ص 30 يومًا لنقل بعض الأسهم إلى طرف ثالث آخر على الأقل - سيتم بعد ذلك تحقيق الحد الأدنى لعدد المساهمين (أي 2) ، وسوف تحتفظ Z WLL حالتها.

    قد يكون تحويل Z WLL إلى فئة مختلفة من الكيان ومسؤولية ضمان امتثال الشركة الفردية لمجموعة مختلفة من الأحكام أمرًا معسرًا بالنسبة إلى السيد Y. ومع ذلك ، فإن القدرة على تعديل هيكل الشركة في البحرين يمنح فوائد ليست متوفر في دولة الإمارات العربية المتحدة ، حيث يمنح الحق في تشغيل منشأة حصرية خارج المنطقة الحرة للمواطنين المحليين فقط. على الرغم من أنه سيضطر إلى ممارسة الاجتهاد في البحث في القانون المعمول به ، قد يستمر السيد Y في تشغيل الشركة دون الكثير من الإزعاج.

    فهل كان لنا مبرر في افتراضنا السابق أن البحرين قد تبنت مقاربة أكثر استرخاءً تجاه الاستثمار الأجنبي وتأسيس الشركات؟ على الرغم من أن النص الأساسي الوجهي الذي قد يمتلكه الأجانب بنسبة 100٪ من شركة ما دون إشراك شريك محلي أو كفيل إلزامي يجعل إنشاء وتشغيل WLL أسهل قليلاً من الإمارات العربية المتحدة ، فإن القيود الأقل وضوحًا على الأنشطة التجارية المختلفة تذهب إلى حد ما طريقة لإلغاء الفوائد. ولكن بالنسبة لأي مستثمرين أجانب (بشكل مشترك أو منفصل) يرغبون في امتلاك 100٪ من شركة WLL أو شركة منفردة والتي ستؤدي نشاطًا مسموحًا به ، فإن الأحكام المعمول بها في البحرين هي بلا شك جذابة.

    ربما أكثر جاذبية من مشهد الشاطئ في البلاد ...

    ]]>
    Thu, 06 Nov 2014 12:00:00 GMT
    <![CDATA[حتى ثاني أكسيد الكربون يُباع!]]> إنها الصورة المذهلة لظاهرة الاحتباس الحراري التي تفتح أعيننا على فكرة تغير المناخ. فالقبعات الثلجية الذائبة، والدببة القطبية العالقة، ونوعية الهواء المتناقصة، ودرجات حرارة المحيطات المرتفعة، هي صور كان لها تأثير كبير على العقل البشري وشجعت الحوارات حول الوجه المتغير لكوكبنا.

    تنقسم حكومة الولايات المتحدة عندما يتعلق الأمر بالاعتراف بتغير المناخ أو آثار الاحترار العالمي. ومن ناحية أخرى ، فإن دول الاتحاد الأوروبي هي بالفعل في مرحلة تجريبية مدتها سنتين من خطط التجارة الأوروبية ، وهي خطة تهدف إلى تقليل الكربون إلى الحد الأدنى. ثاني أكسيد والانبعاثات ذات الصلة. إن لارتفاع أسعار الطاقة تأثير عالمي ، ويشعر الناس بالقلق إن لم يكن خائفاً ، بشأن إنتاجهم من الكربون.

    دخلت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCC) ، وهي معاهدة دولية مع 192 طرفًا ، بروتوكول كيوتو (البروتوكول) الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2005. تفرض هذه المعاهدة التزامات ملزمة على الدول المتقدمة للحد من إطلاق غازات الدفيئة مثل كما CO2 ، الفلوروكربونات المائية (مركبات الكربون الهيدروفلورية) ، ومركبات الكربون المشبعة بالفلور (PFCs). أقر البروتوكول بأن الدول المتقدمة مسؤولة بشكل أساسي عن المستويات الهامة لإطلاقات الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي. تاريخيا وإحصائيا ، الولايات المتحدة هي أعلى باعث لغازات الدفيئة وعلى الرغم من أنها موقعة على البروتوكول ، إلا أنها لم تصادق على نفس التاريخ حتى الآن. تمشيا مع أهداف البروتوكول ، التزم عدد من الدول المتقدمة بتخفيض ثاني أكسيد الكربون والانبعاثات ذات الصلة. هذه الالتزامات ملزمة قانونًا. لا تمتلك الاقتصادات النامية أهدافاً ملزمة بموجب البروتوكول ولكنها التزمت بتخفيض الكربون بشكل ملحوظ. بعد الكثير من النقاش والنظر ، قبلت الدول الأعضاء أن تجارة الكربون هي الطريقة المفضلة لتنظيم انبعاثات الكربون بدلاً من فرض الضرائب على الكربون.

    تداول الكربون هو الاسم الذي يطلق على نظام للتحكم في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. يعتمد هذا النظام على الفرضية التي يتم فيها وضع حد على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من قبل الحكومات أو المنظمات الدولية. يسمح الاتجار في الكربون للدول المتقدمة بالتبادل مع التزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو. ويُسمح لهم بالتداول في حصص الانبعاثات الكربونية فيما بينهم ، كما يحصلون على ائتمانات الكربون لتمويل مشاريع في البلدان النامية تهدف إلى الحد من انبعاثات الكربون.

    ويشار إلى البلدان الملتزمة قانونًا بالحدود التي حددها البروتوكول والتي وافق عليها أسواق الامتثال. وفي إطار أسواق الامتثال ، تقع مسؤولية خفض انبعاثات الكربون على الصناعات الفردية والشركات التي تنبعث منها كميات أقل من الكربون في الغلاف الجوي. دعونا توضيح ذلك مع مثال:

    تم تخصيص 100 من أرصدة الكربون لشركة A و شركةB ، مما يسمح لها بإصدار 100 طن من ثاني أكسيد الكربون. تقوم الشركة A بالاستثمار في الآلات الصديقة للبيئة وتقوم بتركيب التحديثات للتأكد من أنها تصدر 90 طنًا فقط. لم تنفذ الشركة B أي من الخيارات لأنها لا تستطيع تحمل تكاليف تجديد أجهزتها. فهي تصدر 110 أطنان من ثاني أكسيد الكربون وهو 10 أطنان أعلى من بدلها. الآن من أجل الامتثال للبروتوكول وضمان استيفائه للقواعد التي تحكم انبعاثات الكربون، يمكن للشركة B شراء انبعاثات الكربون (نقدًا) من الشركة A وهذا بدوره يساعد الشركة A على استرداد بعض الأموال التي تنفقها على ترقية أجهزتهم.

    وهكذا فإن أرصدة الكربون قد خلقت سوقاً من خلال إعطاء قيمة نقدية لتكلفة تلويث الهواء. هناك عدد كبير من أسواق الكربون الوطنية والإقليمية التي يجري تطويرها حاليًا.

    بالإضافة إلى المثال المذكور أعلاه ، يمكن للأفراد والجماعات والمنظمات أيضًا أن تتاجر في أرصدة الكربون. يمكن للأسواق التي تلبي احتياجات المواطنين والمنظمات التي تتطلع إلى أن تكون مسؤولة عن الكربون أن تتاجر في أسواق الكربون الطوعية (أي أسواق غير أسواق الامتثال غير الملتزمة قانونياً بالالتزام بحد معين للانبعاثات).

    وقال جميع هذه المعاملات الائتمان الكربون أثارت الإنذارات في مجتمع التجارة العالمية. وقد جادل الاقتصاديون بأنه إذا تركت سوق الكربون دون تنظيم وتم السماح لها بالعمل بحرية ، فلن يكون هناك انخفاض كبير في انبعاثات الكربون. ويعتقدون أنه لا توجد حوافز كافية للشركات لخفض الانبعاثات بموجب مبدأ تجارة الكربون. إنه مفهوم صعب لتنفيذ وتنظيم سوق الكربون الطوعي. قد يكون عدم وجود لوائح متماسكة ، وغياب سلطة موحدة لمراقبة ومراقبة تجارة الكربون بمثابة نعمة لعدد قليل مثل المصرفيين والتجار ، لكنه يترك أثرا أكثر ضررا بكثير على الكثيرين في المجتمع العالمي.

    من الواضح ، على عكس السلع التقليدية ، أن انبعاثات الكربون ليست مفهومة جيدا من قبل المشترين وحتى بعض البائعين. هذا النقص في المعرفة والفهم يجعل تداول انبعاثات الكربون عرضة للتزوير. لا يزال هذا النوع من التداول في مهده ، ومن المؤكد أنه مع تطور هذا السوق ، سيكون تعقيد التداول. يمكن التعامل مع سوق تداول الكربون بطريقة احتيالية من خلال المطالبة بمزيد من أرصدة الكربون من بعض المشاريع التي تم الحصول عليها بالفعل. لقد كان هناك عدد من الحالات التي تم فيها بيع أرصدة الكربون للأشخاص ذوي النوايا الحسنة ، ولكن في جوهرها ، لم تكن موجودة أو تنتمي إلى شخص آخر كليًا (وليس الشخص الذي تظاهر بأنه البائع). وقد استفاد من تعقيد أسواق الكربون من الشركات التي قدمت ادعاءات كاذبة عن الفوائد المالية والبيئية للاستثمار في انبعاثات الكربون لجعل هذه الاستثمارات تبدو جذابة. أجرت شركة أسترالية في عام 2009 حملة تسويق عبر الهاتف ، مدعية أن ائتمانات الكربون هي المستقبل وتقدم عائدات عالية على استثماراتها. تمت مقاضاة الشركة بسبب غشها المستثمرين بأكثر من 3.2 مليون دولار.

     وقد أفيد بأن الأنظمة الضعيفة في هذا القطاع التجاري قد استفادت من تنفيذ عمليات غسيل الأموال والاحتيال الضريبي وتزوير الأوراق المالية. في ريجينا ضد دوسانجه وآخرين ، وجدت محكمة ساوثوارك كراون في لندن ثلاثة متهمين أسسوا شركات وهمية كانت تستورد على ما يبدو ائتمانات الكربون إلى المملكة المتحدة ، مذنبة بتهمة الاحتيال على حكومة المملكة المتحدة بقيمة 39 مليون باوند من ضريبة القيمة المضافة في 69 يوما من التداول. ثم تم نقل ضريبة القيمة المضافة المسروقة إلى حسابات مصرفية في دولة الإمارات العربية المتحدة لغسلها وإضفاء الشرعية عليها.

    إن الطبيعة المعقدة لسوق الائتمان الكربوني تسهّل التلاعب. من الأهمية بمكان أن يكون التنظيم القانوني أكثر صرامة عندما يتعلق الأمر بالجهات التنظيمية والتجار الذين يُسمح لهم بالتداول في هذه السلعة. ومن المحتم أن يصبح هذا السوق أكثر تعدد الأوجه في المستقبل القريب ، وهناك حاجة إلى مراجعة قانونية محلية ودولية صارمة لحماية الشركات والأفراد الذين يتطلعون إلى أن يكونوا واعين للبيئة. اليوم تبيع شركة ثاني أكسيد الكربون لكن ماذا يمكننا أن نتوقع أن يصدر المستقبل؟

    ]]>
    Mon, 05 May 2014 12:00:00 GMT