Агентское право в Катаре

Развиваясь и расширяя свое присутствие в новых странах, юристы компании STA продолжают предоставлять индивидуальные юридические консультации. В этой статье обсуждает Агентское Право Катара и помогает получить подробную информацию для обеих сторон – инвесторов и агентов. В юридической компании STA работают творческие и дальновидные юристы, которые пишут статьи и помогают читателям узнать больше о различных юридических вопросах. Если бы это было не так, то данный блог был бы отдан на аутсорсинг какому-либо агенту. Если бы этот агент (пишущий под именем STA) воспроизвёл информацию, защищенную авторскими правами, и владелец авторского права это обнаружил, кто был бы участником судебного процесса? STA, агент или оба? Если владелец откроет дело против STA, может ли STA открыть параллельное дело против агента? Термин «агент» в данном случае употребляется в более широком значении, чем понятие «агент» в агентском праве, которое будет рассмотрено далее.

В юридической компании STA работают творческие и дальновидные юристы, которые пишут статьи и помогают читателям узнать больше о различных юридических вопросах. Если бы это было не так, то данный блог был бы отдан на аутсорсинг какому-либо агенту. Если бы этот агент (пишущий под именем STA) воспроизвёл информацию, защищенную авторскими правами, и владелец авторского права это обнаружил, кто был бы участником судебного процесса? STA, агент или оба? Если владелец откроет дело против STA, может ли STA открыть параллельное дело против агента? Термин «агент» в данном случае употребляется в более широком значении, чем понятие «агент» в агентском праве, которое будет рассмотрено далее.

Давайте поместим это в конкретные коммерческие рамки агентского права. В данном контексте, Агент - это юридическое лицо, утвержденное и уполномоченное рекламировать и распространять товары или услуги от имени другого лица, получая за это комиссию, как это было согласовано в агентском договоре. Например, Компания Х, имеющая хорошую репутацию в государстве Катар, назначена в качестве агента по продаже автомобилей, произведенных немецким производителем, Компанией Y. Отношения между данными компаниями будут регулироваться в соответствии с агентским соглашением, предусматривающим права и обязанности каждой из сторон, а также указывающим юрисдикцию в отношении урегулирования возможных споров и разногласий (по умолчанию, юрисдикцией будут являться катарские суды, если в договоре не предусмотрено иное в соответствии со статьей 23 Федерального Закона №8 от 2002 г.)

В Катаре любое коммерческое агентское соглашение подчиняется Катарским Федеральным Законам №8 от 2002 г. (Закон о Коммерческих Агентах), №27 от 2006 г. (Коммерческий Закон) и Гражданский Закон №22 от 2004 г. В отличие от многих других юрисдикций, законодательство и законы Катара наделяют правами и агента и заказчика. Агентское соглашение – в частности, соглашение о том, что компания Х (Агент) предоставляет товары или услуги от имени компании Y (Заказчик) – должно быть официально зарегистрировано в Министерстве Бизнеса и Торговли и обновляется каждые два года. При регистрации соглашение имеет силу, что компания Х наделяется эксклюзивными правами на товары или услуги, указанные в нем. В дополнение, компания Х автоматически получает законное право на 5% комиссии от общей стоимости товаров или услуг, полученных в соответствии со статьей 5 Закона о Коммерческих Агентах.

Очевидно, что такое положение выгодно компании Х, так как оно предусматривает законодательно установленный минимальный размер оплаты, гарантирующий защиту в случае, если компания Y откажется выполнить платежи, указанные в агентском договоре. Однако, Катарский закон, а именно Закон о Коммерческих Агентах, идет еще дальше и позволяет компании Х требовать дополнительной компенсации в соответствии со статьей 9(с), в случае прекращения агентских отношений. Это относится ко всем обстоятельствам, в которых Агент может предоставить доказательство, что он играл важную роль в продвижении товаров или услуг Заказчика и участвовал в расширении клиентской базы; также в случае, если Заказчик расторгает договор и отсутствует какая-либо компенсация, уплаченная Заказчиком Агенту.

Кажется, что Агент может пользоваться относительно хорошо защищенной позицией. Однако, закон накладывает ряд обязательств на сторону Агента, некоторые из которых могут привести к уголовной ответственности в случае несоблюдения. Например, обязанностью агента является удаление своего имени из регистра Министерства Бизнеса и Торговли по окончании срока действия договора – обязательство, которое должно быть выполнено в течение 30 дней с момента прекращения действия контракта независимо от любых неразрешенных вопросов или находящихся на рассмотрении претензий против Заказчика в соответствие со Статьей 20 Закона о Коммерческих Агентах. Статья 21 накладывает штраф в 10,000 катарских реалов, шесть месяцев лишения свободы или оба наказания в случае несоблюдения. Кроме того, это обязанность Агента лицензировать свою деятельность по распространению товаров или услуг в Катаре. Это включает регистрацию коммерческого присутствия в регионе и поддержание соответствующей таможенной лицензии (или сохранение стороны, которая соответствует данным требованиям).

Итак, как же закон влияет на компанию Y? Агентское право никоим образом не требует, чтобы предоставление товаров или услуг осуществлялось исключительно через агентов, компания Y свободна напрямую торговать на рынке по своему выбору. Однако, возможность торговли на рынке напрямую в дополнение к возможности действовать через агента ограничена типом агентского соглашения – различные правила относятся к разным категориям, которыми являются субподрядные агентства, агентства по распространению, комиссионные агенты и коммерческие/торговые представители. Заказчик, желающий вести торговлю напрямую и одновременно желающий назначить агента, должен в первую очередь проверить ограничения, прежде чем выбрать категорию агентского соглашения.

Сочетание положений, обсуждавшихся до сих пор, приводит к очевидному вопросу – что если компания Y хочет заручиться услугами агента, но не хочет ограничивать распространение своих товаров или услуг только компанией Х? Опять же, в Катаре это желание реализуется через различие между категориями агентских соглашений. Несмотря на то, что для некоторых категорий является обязательным условием исключительность назначенного агента, приглашение коммерческого/торгового представителя предоставляет компании Y возможность не только не следовать условию эксклюзивности Агента, но и в целом положениям Коммерческого Закона. Однако, в поисках свободы компания Y должна быть осторожна – избегание эксклюзивности не является достаточной причиной для освобождения от закона.

Despite a ruling from the Court of Cassation in 2009 holding that an agreement must contain three main elements in order to be considered as a valid commercial agency agreement (namely the scope of the agency, exclusivity and remuneration), a further Court of Cassation decision from 2013 contrarily rules that an agency agreement may still be deemed to exist regardless of the absence of one of these characteristics, consequently rendering it susceptible to the Commercial Law.

Несмотря на постановление Кассационного суда в 2009 г., устанавливающего, что соглашение должно содержать три основных элемента для того, чтобы рассматриваться в качестве действующего коммерческого агентского договора (а именно, сферу действий агентства, эксклюзивность и вознаграждение), следующее решение Кассационного суда от 2013 года, напротив, постановило, что агентское соглашение все еще может считаться действительным независимо от отсутствия одного из этих признаков, и следовательно подчиняться Коммерческому закону.

Несмотря на средства правовой защиты, имеющиеся в распоряжении агента, помимо прекращения действия контракта, закон позволяет Заказчику прекратить его действие, если цели, указанные в контракте, были выполнены. Однако, факт, что Заказчик не имеет оснований прервать контракт из-за неисполнения агентом своих обязанностей, снова склоняет чашу весов в пользу Агента. Кроме того, отмена регистрации Агента Заказчиком довольно затруднительна. Условие контракта, по которому агент предоставляет Заказчику нотариальную доверенность специально для этой цели, во время исполнения не может преодолеть эту проблему, так как Министерство вряд ли примет его в ожидании отмены регистрации несогласных агентов.

Преимущества агентского договора для Заказчика вряд ли подвергаются сомнению: это использование более широкой сети дистрибуции, расширенный маркетинг и передача на аутсорсинг трудоемких обязательств по продажам и т.д. Однако, как представляется, Катар принимает меры для обеспечения прав и защиты Агентов. Поэтому агентские соглашения могут быть привлекательной возможностью для иностранной компании, желающей увеличить доход и расширить коммерческое присутствие в регионе, будучи уверенной в том, что ее права защищены законом.

Но тут нас поджидает последний удар, нанесенный законодательством, предчувствующим потерю торгового сектора местными гражданами, в соответствие со статьей 11 (1) Закона о коммерческих агентах, только граждане Катара или компании на 100% принадлежащие им, могут быть зарегистрированы в качестве агентов. Упомянутое законодательство принимает шаги для устранения дисбаланса между интересами сторон договора, но кажется, что еще предстоит долгий путь, чтобы тоже самое можно было сказать о правах иностранцев и граждан страны.

Может быть в один день, господа иностранные инвесторы!