Там, где есть воля, там есть путь: Часто задаваемые вопросы о законе наследования - Дубай и ОАЭ.

Там, где есть воля, там есть путь: Часто задаваемые вопросы о законе наследования - Дубай и ОАЭ.

“Мы не должны забывать, что для наших потомков в их время будет также важно быть успешными, как и для нас в наше время.”

         Теодор Рузвельт

Исламские законы наследования, которые здесь уже обсуждались, могут быть практически реализованы во многих существующих западных системах законодательства путем написания действительного завещания. На самом деле, для тех мусульман, которые живут на Западе, завещание становится существенной необходимостью для предотвращения нежелательного использования их имущества после смерти. Завещание должно соответствовать законам страны, для того чтобы быть исполнено без каких-либо юридических проблем. Важно отметить, что если завещание пишется в соответствие с законами ОАЭ (в случае экспатриантов), то оно также должно соответствовать законам Шариата и не должно противоречить ни одному из его принципов.

Планирование наследования это термин, используемый для планирования распределения имущества лица после того, как оно покинет этот мир. Если человек умирает без оставления завещания, имущество умершего распределяется в соответствии с законами страны. Другими словами, если у вас нет завещания, то нет документа, регулирующего распределение вашего имущества. «Имущество» относится не только к недвижимости, но и к любым ценностям, таким как денежные средства, банковские счета, машины, мебель, книги, облигации, инвестиции, ювелирные изделия, наследство семьи и др. Ваша «Последняя Воля и Распоряжение» является документом, описывающим в точности, что бы вы хотели сделать с вашим имуществом в случае вашей смерти. Документ может охватывать все аспекты вашей жизни, от физических активов, таких как недвижимость, инвестиции и наличные средства до ваших последних пожеланий.

Вопрос 1. Зачем нужно завещание? Какова необходимость и каковы риски, если его нет?

Завещание всегда важно, чтобы обеспечить права на собственность владельца в пользу его/ее наследников в случае его смерти. Оно определяет последующего владельца собственности, и после вас указанное лицо будет заботиться или вступит во владение активов в случае вашей смерти. Важно написать завещание и исключить все риски будущих споров или возможность, что государство конфискует собственность в случае отсутствия завещания. Если умирает экспат в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), банкам предписано судом заморозить все операции по счетам умершего, в том числе по совместным счетам. Даже совместные активы между мужем и женой будут заморожены до тех пор, пока не выяснится наследство. Однако, законы Шариата отдают предпочтение урегулированию обязательств умершего до распределения активов, поэтому размораживание счетов и активов может быть произведено по приказу Шариатского суда, только если существует заверенное завещание. Этот процесс направлен на защиту любых платежей, которые должны быть выполнены после того, как экспат умирает, такие как непогашенные кредиты и долговые платежи. Уместно отметить, что при отсутствии завещания в ОАЭ как мусульманской стране, собственность может не перейти человеку, которому бы вы хотели. Закон Шариата автоматически применяется к мусульманам и немусульманам владельцам собственности, когда они умирают в ОАЭ.

Вопрос 2. Будут ли законы наследования и завещание моей родной страны (в случае экспатов) преобладать над местными процессами ОАЭ, которые следуют принципам Шариата?

В случае, если человек любой религии умирает, не оставив завещания, суды могут придерживаться законов Шариата в отношении наследования имущества и опеки над детьми. Вопросы наследования в ОАЭ управляются, главным образом, двумя федеральными законами: Закон о Личных Делах №28 от 2005 г. позволяет экспатам-немусульманам, живущим в ОАЭ использовать закон своей родной страны, чтобы распределить свои активы в ОАЭ. Это независимо от того, имеет ли экспат-немусульманин юридически заверенное завещание в своей родной стране. Другими словами, потомки могут подать заявление на завещание в своей родной стране после кончины члена семьи, которое позволит им распределить активы в ОАЭ так, как этого хотел умерший.

Вопрос 3. Является ли закон ОАЭ применимым только к гражданам ОАЭ, или ко всем мусульманам, или даже ко всем экспатам независимо от национальности и религии? 

В случае отсутствия завещания, в ОАЭ как мусульманской стране, закон Шариата применяется к мусульманам и немусульманам владельцам имущества в случае их смерти. 

Вопрос 4. Я владею бизнесом в партнерстве в Дубае. Я владею большей частью бизнеса, за исключением части, которая должна принадлежать местному партнеру по действующим законам. Распределение прибыли предусматривается сторонним соглашением. Я плачу местному партнеру годовой единовременный взнос – он является спящим партнером? Если я умру, кто будет иметь право на все мои активы и распределение прибыли в компании?

Владельцам бизнеса приходится сложнее. Владельцы малого и среднего бизнеса, а также владельцы крупных конгломератов могут потерять гораздо больше, так как ведение бизнеса требует существенной базы активов на местном и международном уровне. Отсутствие надлежащего планирования наследства может привести семью от жизни миллионеров до бедности за считанные дни. Распределение активов и доли прибыли в любом бизнесе после смерти одного из партнеров может быть оговорено в стороннем соглашении, но факт остается фактом, это событие вероятнее всего вызовет вопросы и споры в отношении средств бизнеса. Будучи экспатом, являетесь ли вы наемным работником или владельцем собственного бизнеса, пожалуйста, уделите время, чтобы сосредоточиться на собственном планировании наследства и уберечь семью от финансовой беды, которое может последовать, если с вами что то случится в ОАЭ.

Вопрос 5. Какой тип завещания должен я написать и должно ли оно быть нотариально заверено и легализовано?

Закон о Личном Статусе не подразумевает, что завещание, написанное по законам другой страны, положения которого противоречат Шариату, может быть выдано. Ссылка на статью 1 (2) и статью 424. Поэтому нет такого понятия, как завещание ОАЭ. Завещание должно быть составлено экспертами в соответствие с законодательством страны экспата, принимая во внимание вопросы дарения, налогообложения и другие вопросы. Если юрисдикция автора завещания требует нотариального заверения или легализации, то рекомендуется придерживаться этого положения в ОАЭ.