أحكام اتفاقية الأمم المتحدة العالمية لبيع البضائع

نظرة عامة على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن العقود

لبيع السلع الدولية

إذا أرادت شركة في دولة الإمارات العربية المتحدة شراء الجلود الأصلية من الخارج، على الأرجح أنها سوف تبدأ في البحث عند البائعين في إيطاليا. فإذا توصلوا إلى مثل هذه الشركة الإيطالية، فإن الخطوة الأولى في هذه العملية ستكون التفاوض على عقد المبيعات وفهم متطلبات بعضهم البعض. ومع ذلك، إذا لم تكن هناك معايير مسبقة للمبيعات الدولية، فإن الشركة تتوقع نتيجة من العقد قد تكون مختلفة تماماً عن توقعات الشركة الإيطالية. وإذا لم تعالج أوجه سوء التفاهم هذه على نحو سليم، فقد تؤدي إلى نشوء منازعات محتملة وستجد الشركتان أمام المحكمة على بيع الجلود. و إلى جانب أن هذا غير مرغوب فيه على نحو واضح للطرفين، فإنه أيضا غير فعال إلى حد كبير في وقتهم.

سيتم تقسيم هذا الموضوع إلى خمس مقالات. وستتناول المادة الأولى الاتفاقات التي أبرمها المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص التي مهدت الطريق أمام إنشائه - اتفاقية جبهة التحرير الليبرالية المتحدة واتفاقية نظام معلومات الطيران المدني. وستتناول المادة الثانية عملية تطوير اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع. وستتناول المادة الثالثة الآليات المتاحة لمنع نشوء المنازعات؛ سيتم تحليل ذلك ضمن أحكام الاتفاقية وغيرها من الاتفاقات الدولية المحتملة الأخرى، مثل منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية). وستناقش المادة الرابعة قوانين الحالات ذات الصلة لفحص عيوب الاتفاقية.

وستقيم المادة الخامسة مدى انطباق اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع والنقص المحتمل في إمكانية انفاذها.

وعلى الصعيد العالمي، فقد بذلت جهود مستمرة لتعزيز التجارة الحرة في النظام الدولي. وبما أن التجارة الحرة يفهم أنها مفيدة في معظم الحالات، فقد بدأت الدول بالفعل في اعتمادها من خلال إبرام اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف مع بعضها البعض تسهل وتعزز أنواعاً متنوعة من التفاعلات التجارية. غير أن هذه الاتفاقات كثيراً ما تستبعد التوحيد اللازم لهذه التفاعلات. ومن الضروري النظر في توحيد فهم وتوقعات بيع السلع في السياق الدولي. وبدون هذا التوحيد، يتعذر على الأطراف في اتفاق للمعاملات أن يتاجروا بكفاءة كما تتناقض توقعاتهم في كثير من الأحيان. ولذلك، وقعت الدول على الاتفاقيات في الماضي فيما يتعلق بهذه المسألة. ومن أحدث هذه الاتفاقيات، وهي واحدة من أنجحها، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع).

إن اتفاقية البيع هي واحدة من أحدث الجهود المبذولة لتوحيد المكونات والتوقعات العامة للقانون التجاري الدولي. و إلى الآن، فإن هذه هي المحاولة الأكثر نجاحا في تحقيق هذا الهدف. اتفاقية البيع هي الاتفاقية الأكثر مصداقية فيما يتعلق بالمبيعات الدولية للسلع، مع أكثر من 85 دولة تعتمد المواد. فقبل ذلك، ودعم تطويره، كان اتفاقان آخران حاولا المجتمع الدولي بشأنهما بشأن مسألة التجارة. وقد تم وضع هاتين الاتفاقيتين معاً من قبل المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (أونيدروا) لإنشاء بروتوكول معترف به دولياً لبيع السلع. وتمكن اليونيدروا من إعداد وتطوير اتفاقيتي "جبهة التحرير الليبرالية" و "أوليس" في غضون ثلاثة عقود، بعد أن وضع اللمسات الأخيرة عليه بحلول عام 1964، وتم فرضه بحلول عام 1972 بين تسع ولايات.

وكانت اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع، الموقعة لأول مرة في عام 1980، الناتج النهائي للجهود المبذولة لتوحيد معايير المبيعات ومنع نشوب المنازعات بين الدول. وهو يمثل حلاً توفيقياً بعد مناقشات مطولة بين ممثلي الدول ذات النظم القانونية والخلفيات المختلفة. وهذه المنازعات، رغم أن الاتفاقات والاتفاقيات الخارجية قد تمنع وجودها، يجري تناولها بمزيد من التفصيل وبشكل مباشر في مواد اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع. ومع ذلك، وعلى الرغم من آليات الوقاية المتاحة، نشأت حالات سابقة بسبب عدم قدرة الدول على التعاون بغض النظر عن أحكام المادة. وتجري مناقشة إمكانية إنفاذها، فضلاً عن إمكانية إنفاذ قوانين القضايا.

تطوير الاتفاقية

ومنذ عام 1930، ما برحت اليونيدروا تبذل جهودًا لوضع بروتوكول عالمي لعملية التجارة. وتؤدي هذه الجهود إلى إبرام اتفاقيتين منفصلتين بشأن مختلف جوانب التجارة: الاتفاقية المتعلقة (بقانون موحد بشأن البيع الدولي للبضائع) والاتفاقية المتعلقة بقانون موحد بشأن تشكيل العقود الدولية بيع السلع (اتفاقية الجبهة المتحدة). وفي حين أن الشروع في اتفاقية نظام المعلومات المسبقة عن البضائع قد سبقه اتفاقية الاتحاد الأوروبي، فقد بدأ الإعداد لهما في نيسان / أبريل 1964 من خلال مؤتمر دبلوماسي عقد في لاهاي. ومنذ ذلك الحين، كانت هناك محاولة مستمرة لجعل جميع الدول المعنية على متن التعاون الشامل.

اتفاقية القانون الموحد بشأن البيع الدولي للبضائع

وتنص اتفاقية نظام المعلومات على بيع البضائع على الصعيد الدولي. وهو يقترح المسؤوليات والالتزامات الأساسية للدول الأطراف في عقود البيع. وتنص الاتفاقية على بروتوكول تسليم بضائع البيع، وتكييف العقد، ودفع السعر المحدد، وأكثر من ذلك. وعلاوة على ذلك، تتضمن الاتفاقية وسيلة انتصاف خاصة في حالة خرق طرف ما لأحكامه.

وكما ذكر آنفا، بدأ المعهد العمل في هذه الاتفاقية ابتداء من عام 1930 - خلال الفترة التي ظلت فيها عصبة الأمم (المنظمة) منظمة حكومية دولية مختصة. وقد نظمت المنظمة لجنة من الخبراء للبدء في إعداد مشروع الاتفاقية الذي تم بعد ذلك إبلاغه مع الدول الأعضاء في الجامعة في عام 1935. واستنادًا إلى التعليقات والانتقادات للدول، تم تعديل المشروع في المرحلة التالية بعد بضع سنوات وكان على جدول الأعمال في مؤتمر دبلوماسي استضافته المنظمة في عام 1951 في لاهاي. وقد تم الانتهاء من تنقيح آخر بحلول عام 1956، أعيد تعميمه على الحكومات، وأدى إلى تنقيح ثالث في عام 1983. وفي نهاية المطاف، قدم مشروع نهائي للاتفاقية في عام 1964 إلى المؤتمر الدبلوماسي في لاهاي، حيث تم إعداده رسميا يتم توقيعها من قبل الحكومات المعنية.

اتفاقية الجبهة المتحدة

تشبه إلى حد كبير اتفاقية معلومات الطيران، إن مفهوم اتفاقية الصناديق الاستئمانية المتعددة الأطراف قيد الإنشاء لفترة طويلة من الوقت قبل إعدادها الرسمي النهائي. وتتصل أحكام الاتفاقية بقواعد أعم في التجارة الدولية. ويناقش البروتوكول البروتوكولات لقبول عروض التجارة، والعروض التي يحتمل أن تلغي، وتشكل عمومًا عقداً معيارياً للمعاملات المستقبلية.

تم اقتراح اتفاقية الصندوق العسکري للبحر الأبیض المتوسط خلال عملیة تشیید اتفاقیة نظام المعلومات المحلیة.

وفي المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في لاهاي عام 1951، حيث كان يجري النظر في أول مشروع منقح لاتفاقية الاتحاد، اقترحت الدول الأعضاء وضع اتفاقية منفصلة تتناول على وجه التحديد عقود البيع الدولية. وكانت فكرة هذه الاتفاقية هي تسليط الضوء على صعوبات تشكيل العقود التي تحدث عادة خلال المعاملات الدولية. وقد تم تقديم مشروع منفصل عن اتفاقية نظام المعلومات الإدارية والتنفيذية إلى الدول الأعضاء في الجامعة في عام 1958، واتبعت التنقيحات حتى الانتهاء الرسمي من الاتفاقية في مؤتمر عام 1964 المشار إليه في لاهاي. وستستعرض المادة التالية بشأن هذا الموضوع كيف أدت اتفاقيتي نظام معلومات الطيران والخدمة الخارجية إلى تطوير اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع.

________________________________________________

1.       الأمم المتحدة، 2008، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن التعهدات الدولية لبيع السلع (مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي).
2.     جون أونولد، المجلة الأمريكية للقانون المقارن، فول 13 نو 3 ب. 451-453، اتفاقيات لاهاي لعام 1964م والقوانين الموحدة بشأن البيع الدولي للبضائع (مطبعة جامعة أكسفورد).
3.   المرجع نفسه، 451.